兒童日文漢字:一年級漢字發音與幼兒記憶學習遊戲
漢字是日語借自中文的文字,每個字都代表著一個詞彙或概念。日本孩子在小學一年級時會學習其中的 80 個漢字,從數字和描繪自然萬物的圖像開始:山 mountain、川 river、日 sun。點擊任一漢字即可聆聽日語朗讀發音,接著和孩子一起玩一局記憶遊戲吧!
找出配對
每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。
小學一年級的 80 個漢字
每個漢字下方都附有英文釋義,點擊時的語音會朗讀該漢字單獨出現時的發音:山 やま (yama)、木 き (ki)。多數漢字擁有不止一種讀音,會依據組成的單字而變化:例如 日 在 日の出 (hinode, sunrise) 中讀作 ひ (hi),在 日曜日 (nichiyōbi, Sunday) 中則讀作 にち (nichi)。字表依序由數字開始,接著涵蓋大自然、人物與身體部位、顏色以及學校生活。
在家陪孩子學日文漢字的方法
從象形圖畫開始
先從字形與字義依然高度相像的漢字開始:山 (mountain) 有三座山峰,川 (river) 像三條流動的水線,木 (tree) 伸展著枝枒與樹根,口 (mouth) 則是一張張開的嘴。接著再學數字 一 二 三。每週學幾個字就很足夠了,學習不需要追求速度。
每天十分鐘,持之以恆
時間短、頻率高,遠比偶爾長時間學習更有效。對年幼的孩子來說,玩一局記憶遊戲,或睡前認識幾個漢字就很充實。記得在孩子還覺得好玩時及時結束。
三種有趣的互動活動
- 記憶配對:將幾對卡片面朝下排好,翻開時大聲唸出該漢字的讀音。
- 尋找漢字:在招牌、包裝袋或車站名稱上,找找看 大、小、山 或 口。
- 造字遊戲:兩個 木 拼在一起是 林 (grove),三個就成了 森 (forest);把 日 和 月 放在一起則是 明 (bright),這也是二年級會學到的漢字。
容易混淆的相似字
孩子常常會分不清 人 與 入、大 與 犬、王 與 玉、日 與 目、右 與 石,以及 白 與 百。不妨把這兩兩一組放在一起,指出其中細微的差異,例如 犬 和 玉 身上多出來的一點。在日本學校裡很重視筆順,基本原則是先上後下、先左後右。
如果您自己不會日文也沒關係
您完全不用擔心這一點。只需點擊漢字聆聽語音,然後和孩子一起跟讀;字卡下方的英文釋義隨時能為您提供參考。與孩子一起從零開始學習也很棒,孩子往往很享受自己成為「懂得更多的小專家」。
幾歲開始
漢字通常在平假名之後學習:日本孩子會先學平假名,到了小學一年級(約六歲)時才開始接觸這 80 個漢字。在此之前,重點在於接觸而非精通:例如在遊戲中認出 山 和 大 等幾個簡單的漢字。跟隨孩子的興趣與節奏即可。
家長常見問題
日本孩子在小學一年級要學多少個漢字?
根據日本文部科學省的規定是 80 個。小學每個年級都會陸續增加,到六年級結束時總計會學到一千多個漢字。
孩子應該在學漢字之前先學平假名嗎?
是的。日本孩子都是先認讀平假名,而且教漢字時也是用平假名來標註發音。一旦熟悉了平假名,漢字就是非常有趣的下一步:一個字就能代表一個完整的詞彙。
為什麼一個漢字會有多種讀音?
因為漢字源自中文,所以許多字都兼具音讀(on'yomi)和訓讀(kun'yomi):例如 山 單獨出現時讀作 やま (yama),而在 富士山 (Fujisan) 中則讀作 さん (san)。孩子通常是在詞彙中逐個學習讀音,而不是死記讀音清單。
這些漢字和中文漢字完全一樣嗎?
大部分是一樣的,懂中文的人一眼就能認出絕大多數,但讀音是日語,部分字形也有細微差異。少數漢字在日語中有自己的寫法:例如 気 在繁體中文中是 氣,簡體中文中則是 气。
學習漢字會不會混淆孩子的英語閱讀?
根據美國教師聯盟(American Federation of Teachers)整理的研究,掌握母語或另一種文字的閱讀能力,通常會促進而非混淆第二種語言的閱讀學習。漢字的外觀與英文字母截然不同,這也有助於孩子將兩者清楚區分開來。
開始陪孩子探索日文漢字
- 收錄小學一年級全部 80 個漢字,每個字皆附日語朗讀發音
- 附帶發音的記憶遊戲,適合親子同樂
- 無廣告干擾,專為家庭設計
- 免安裝,開啟瀏覽器即可免費玩



平假名
片假名
日文漢字數字
漢字部首