兒童平假名:五十音表、發音與幼兒學習遊戲
平假名是日本孩子最早學習的文字:共 46 個假名,每個假名代表一個音節。點擊下方任一個假名即可聆聽日語朗讀發音,還能和孩子一起玩一局記憶遊戲。
找出配對
每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。
46 個基礎平假名
每一行由左至右依照 あいうえお 的順序閱讀,這正是日本孩子背誦的順序:a、i、u、e、o,接著是 ka、ki、ku、ke、ko。日本的五十音表通常由上往下直排,但順序完全相同。
兩點與小圈圈:另外 25 個發音
加上兩點標記(゛,稱為 tenten)會變成濁音:か ka 變成 が ga。加上小圓圈(゜,稱為 maru)則會把 h 行變成 p 行:は ha 變成 ぱ pa。ぢ 和 づ 的讀音跟 じ 與 ず 相同,只出現在少數詞彙中,例如 みかづき(mikazuki,新月)。
小寫 ゃ ゅ ょ:33 個結合音
在假名後面加上縮小的 ゃ、ゅ 或 ょ,會組合成一個拍子的音:き ki 加上 ゃ ya 變成 きゃ kya。如果是正常大小的 きや,則是兩個拍子的 ki-ya。
在家陪伴孩子學平假名的方法
從最開始的五個音起步
建議先從 あ い う え お 這五個母音開始,或是挑選孩子名字裡有的假名。其他假名幾乎都是子音搭配這五個母音拼成,只要熟悉了這幾個,之後每一行學起來都會輕鬆許多。每週學一行,甚至步調再放慢也無所謂,學習不需要求快。
每天十分鐘,持之以恆
次數多、時間短,效果遠好於偶爾一次長時間的練習。對年幼的孩子來說,玩一輪記憶遊戲,或是睡前認幾個假名就十分足夠了。一起共讀繪本也是很棒的練習。記得在孩子還覺得好玩時及時結束。
趣味互動玩法
- 記憶翻牌:將幾對卡片蓋上,每次翻開時大聲念出卡片上的假名。
- 假名尋寶:在食品包裝、招牌或書本封面上找出 あ 或 の。
- 首字聯想:找出以當天學的假名開頭的玩具或圖片,例如 い 代表 いぬ(inu,狗)。
- 歌留多搶卡:念出一個詞,比比看誰能最快拍到對應開頭假名的卡片,這是日本家庭最愛的傳統遊戲。
容易混淆的相似字形
孩子常會分不清 さ 與 ち、ぬ 與 め、あ 與 お、は 與 ほ、ね、れ 與 わ,以及 る 與 ろ。可以把兩者並排擺放,引導孩子發現微小的不同,比如 る 收尾處有一個小圓圈。這個年齡的孩子如果寫出鏡像反字(例如左右顛倒的 し 或 つ),是非常常見的現象,完全不用擔心。
促音 っ、長音與 ん
可以用拍手來算節拍,一個假名拍一下:いぬ 就是拍兩下。縮小的促音 っ 是一個無聲的停頓拍,並加強下一個發音,因此 きって(kitte,郵票)算三拍。長音則是多寫一個母音來延長發音,例如 おかあさん(okāsan,媽媽);おとうさん(otōsan,爸爸)中的長音 o 則是用 う 來表示。ん 是自成一拍的鼻音,沒有母音,日語中幾乎沒有任何詞彙是以它開頭,這也是為什麼在玩 しりとり(shiritori,接龍遊戲)時,接到結尾是 ん 的詞就會輸掉。
家長不懂日文也沒關係
完全不需要擔心。只要點擊假名、聆聽朗讀發音,然後跟著孩子一起跟讀即可;假名下方的羅馬拼音主要是為家長輔助參考,而不是給孩子看的。陪著孩子一起從零開始學很棒,而且孩子通常很享受自己比大人先學會的成就感。
幾歲開始
在四歲以前,重點在於自然接觸而非熟練掌握:在遊戲中多聽發音、熟悉字形即可。日本幼兒園也是透過日常遊戲培養對文字的興趣,而非刻意上課,小學一年級(約六歲)才會正式教學平假名。順應孩子的興趣節奏即可。
家長常見問題
平假名一共有多少個?
基礎假名共有 46 個。加上兩點(濁音)與小圈圈(半濁音)會再增加 25 個發音,再加上縮小 ゃ ゅ ょ 的拗音組合 33 個,全部都是從這 46 個基本字形延伸而來的。
孩子應該先學平假名還是片假名?
建議先學平假名。日本孩子也是先學平假名,且幼兒繪本多半以平假名印製。片假名主要用來標記外來語,例如 パン(pan,麵包);片假名的發音與順序和平假名完全一致,所以只要平假名熟悉了,片假名很快就能上手。
孩子需要先學羅馬拼音嗎?
完全不需要。羅馬拼音主要是輔助大人認讀發音;小孩子只要透過聆聽,就能把假名形狀與聲音直接連結起來。日本小學也是到了三年級才開始接觸羅馬拼音。
學平假名會讓孩子在學英文閱讀時感到混淆嗎?
根據美國教師聯盟(American Federation of Teachers)整理的研究指出,掌握第一語言的閱讀能力,通常會促進而非干擾第二語言的閱讀學習。
為什麼 は 有時候會念成 wa?
當 は 做為標示句子主題的助詞時,會讀作 wa,例如 こんにちは(konnichiwa,你好);在其他地方則一律讀作 ha。同樣地,當 へ 表示方向「往某處」時,會讀作 e。而 を 只作為助詞使用,發音與 お 同為 o;五十音表中寫作 wo 只是為了在書寫上做區隔。
開始陪孩子探索平假名吧
- 收錄全部 104 個平假名日語發音朗讀
- 具備聲音發音的記憶遊戲,適合親子同樂
- 無廣告干擾,專為親子家庭打造
- 免安裝,在瀏覽器中即可免費遊玩



片假名
日本小學一年級漢字
假名配對