Italiano
Gioca gratis

Hiragana per bambini: tabella, pronuncia e giochi educativi

L'hiragana è la prima scrittura giapponese che imparano i bambini: 46 caratteri, ciascuno corrispondente a un suono. Tocca un carattere qui sotto per ascoltarlo pronunciato in giapponese, poi fate insieme una partita al gioco del memory.

Gioca gratis nel browserVedi tutti i 104 segni

Trova le coppie

Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.

I 46 caratteri hiragana

Leggi ogni riga da sinistra a destra nell'ordine あいうえお, lo stesso che imparano a memoria i bambini giapponesi: a, i, u, e, o, seguito da ka, ki, ku, ke, ko. Nelle tabelle in Giappone l'ordine è spesso in colonne dall'alto verso il basso, ma la sequenza è identica.

Gioca gratis a Hiragana

Due trattini e un cerchietto: altri 25 suoni

Due piccoli tratti (゛, chiamati tenten) rendono sonoro il carattere: か ka diventa が ga. Un piccolo cerchietto (゜, chiamato maru) trasforma la riga di h in p: は ha diventa ぱ pa. ぢ e づ si pronunciano esattamente come じ e ず e compaiono solo in pochissime parole, come みかづき (mikazuki, luna crescente).

Gioca gratis a Hiragana con dakuten

I piccoli ゃ ゅ ょ: 33 suoni combinati

Un piccolo ゃ, ゅ o ょ dopo un carattere unisce i due suoni in un solo battito: き ki + ゃ ya diventa きゃ kya. Scritto a grandezza normale, invece, きや conta due battiti distinti, ki-ya.

Gioca gratis a Yōon in hiragana

Come insegnare l'hiragana a casa

Inizia con cinque

Parti da あ い う え お, le cinque vocali, oppure dai caratteri che compongono il nome del tuo bambino. Quasi tutti gli altri caratteri sono formati da una consonante seguita da una delle cinque vocali: una volta prese come riferimento queste prime cinque, ogni riga nuova sarà più facile. Procedi con una riga a settimana, o anche più lentamente: non c'è nessuna gara.

Dieci minuti, quasi tutti i giorni

Poco e spesso funziona molto meglio di tanto e raramente. Una manche al memory o qualche carattere prima della buonanotte bastano e avanzano per un bambino piccolo. Anche sfogliare insieme un libro illustrato è ottimo. L'importante è fermarsi prima che smetta di essere un divertimento.

Idee per giocare

  • Memory classico: disponi alcune coppie a faccia in giù e ripeti ogni carattere ad alta voce quando viene scoperto.
  • Caccia al carattere: cercate あ o の sulle scatole degli alimenti, sulle insegne o sulle copertine dei libri.
  • L'iniziale: trova un giocattolo o una figura che inizia con il carattere del giorno, come い per いぬ (inu, cane).
  • Karuta: pronuncia una parola e fate a gara a chi tocca per primo la carta con il carattere iniziale, un gioco popolarissimo nelle famiglie giapponesi.

I caratteri che si somigliano

I bambini confondono spesso さ e ち, ぬ e め, あ e お, は e ほ, ね, れ e わ, oltre a る e ろ. Mettili vicini e fai notare l'unica differenza, come il ricciolo finale di る. Scrivere un carattere al contrario, come uno し o uno つ riflessi allo specchio, è una cosa tipica a questa età e non c'è motivo di preoccuparsi.

Il piccolo っ, i suoni lunghi e ん

Batti le mani a ogni battito di sillaba: per いぬ fai due battiti. Il piccolo っ è una pausa silenziosa che raddoppia il suono successivo, quindi きって (kitte, francobollo) vale tre battiti. I suoni lunghi si scrivono aggiungendo una vocale, come in おかあさん (okāsan, mamma); la o lunga di おとうさん (otōsan, papà) si scrive con う. Il carattere ん costituisce un battito autonomo senza vocale e quasi nessuna parola inizia con esso: ecco perché chi dice una parola che finisce con ん perde a しりとり (shiritori), il gioco della catena di parole.

Se tu per primo non leggi il giapponese

Non serve saperlo. Tocca il carattere, ascolta la voce e ripetetelo insieme; il romaji sotto ogni simbolo serve come aiuto a te, non al bambino. Imparare a fianco di tuo figlio è piacevole, e ai bambini piace tantissimo fare la parte di quelli che già sanno la risposta.

A che età iniziare

Prima dei quattro anni circa, punta sulla familiarizzazione, non sui risultati: ascoltare i suoni e riconoscere le forme attraverso il gioco. Anche nelle scuole dell'infanzia giapponesi l'interesse per la scrittura nasce dalle attività di tutti i giorni e non da vere lezioni, e l'hiragana viene insegnato in prima elementare, a sei anni. Segui sempre la curiosità del tuo bambino.

Le domande dei genitori

Quanti caratteri hiragana ci sono?

46 caratteri di base. Con i trattini e il cerchietto si aggiungono altri 25 suoni, e le combinazioni con i piccoli ゃ ゅ ょ ne introducono altri 33, tutti costruiti a partire dalle stesse 46 forme iniziali.

Mio figlio dovrebbe imparare prima l'hiragana o il katakana?

L'hiragana. È il primo che imparano i bambini in Giappone e i libri per la prima infanzia sono scritti quasi solo in hiragana. Il katakana serve soprattutto per parole di origine straniera, come パン (pan, pane); ha gli stessi identici suoni nello stesso ordine, quindi viene naturale una volta presa confidenza con l'hiragana.

Conviene insegnare prima il romaji?

Non ce n'è bisogno. Il romaji serve agli adulti per leggere la pronuncia; i bambini collegano il simbolo visivo direttamente al suono ascoltandolo. Nelle scuole giapponesi il romaji viene introdotto solo in terza elementare.

Imparare l'hiragana può creare confusione con la lettura in inglese?

Imparare a leggere nella propria lingua madre in genere rafforza, anziché ostacolare, la capacità di lettura in una seconda lingua, stando agli studi raccolti dall'American Federation of Teachers.

Perché a volte は si pronuncia wa?

Quando は fa da particella per indicare il tema della frase, si legge wa, come in こんにちは (konnichiwa, ciao); in tutti gli altri contesti si legge ha. Allo stesso modo, へ si legge e quando indica il moto "a/verso" un luogo. を si usa solo come particella grammaticale e si legge o, proprio come お; nella tabella è indicato come wo solo per distinguerlo graficamente.

Memobara

Fai scoprire l'hiragana ai tuoi bambini

  • Tutti i 104 suoni hiragana, pronunciati ad alta voce in giapponese
  • Memory con audio, pensato per giocare insieme
  • Senza pubblicità, a misura di famiglia
  • Gratuito, direttamente nel tuo browser

Continua