Kanji per bambini: i primi kanji con pronuncia e giochi educativi
I kanji sono i caratteri che il giapponese ha preso in prestito dal cinese, dove ciascuno rappresenta una parola o un'idea. I bambini giapponesi ne imparano 80 in prima elementare, cominciando dai numeri e dagli elementi della natura: 山 montagna, 川 fiume, 日 sole. Tocca qualsiasi kanji per ascoltarlo letto ad alta voce in giapponese, poi fate insieme una partita al gioco di memoria.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.
I 80 kanji di prima elementare
Sotto ogni kanji trovi il suo significato in inglese, e la voce lo legge nel modo in cui un bambino lo incontra da solo: 山 やま (yama), 木 き (ki). La maggior parte dei kanji ha più di una lettura, a seconda della parola in cui si trova: 日 si legge ひ (hi) in 日の出 (hinode, alba) e にち (nichi) in 日曜日 (nichiyōbi, domenica). La tabella inizia con i numeri, per poi proseguire con la natura, le persone e il corpo, i colori e la scuola.
Come insegnare i kanji a casa
Inizia dalle figure
Comincia con i kanji che assomigliano ancora a ciò che rappresentano: 山 (montagna) ha tre cime, 川 (fiume) scorre con tre linee, 木 (albero) mostra rami e radici, 口 (bocca) è un'apertura. Poi passa ai numeri 一 二 三. Pochi kanji a settimana sono più che sufficienti; non è una gara di velocità.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita al gioco di memoria o qualche kanji prima di dormire bastano e avanzano per un bambino piccolo. Fermati finché vi state ancora divertendo.
Tre attività da fare insieme
- Memory a coppie: disponi alcune tessere coperte e pronuncia ad alta voce la lettura di ogni kanji non appena viene girato.
- Caccia al kanji: cercate 大, 小, 山 o 口 su insegne, confezioni e cartelli delle stazioni.
- Costruisci una parola: metti 木 accanto a 木 per ottenere 林 (boschetto), poi tre insieme per fare 森 (foresta), oppure 日 con 月 per 明 (luminoso), un kanji di seconda elementare.
Kanji che si assomigliano
Spesso i bambini confondono 人 e 入, 大 e 犬, 王 e 玉, 日 e 目, 右 e 石, oppure 白 e 百. Metti la coppia a confronto e fai notare l'unica differenza, come il puntino su 犬 e 玉. Nelle scuole giapponesi l'ordine dei tratti è importante; le regole base sono dall'alto verso il basso e da sinistra a destra.
Se non conosci il giapponese
Non serve conoscerlo. Tocca il kanji, ascolta la voce e ripetete insieme la pronuncia; il significato in inglese sotto a ciascuno è lì per aiutarti. Imparare fianco a fianco con il proprio figlio è una bellissima esperienza, e ai bambini piace un sacco sentirsi quelli che sanno già la risposta.
A che età iniziare
I kanji vengono dopo l'hiragana: i bambini giapponesi imparano prima l'hiragana e incontrano questi 80 kanji in prima elementare, a sei anni. Prima di quell'età, punta sulla familiarizzazione spontanea, non sulla memorizzazione perfetta: riconoscere qualche kanji come 山 e 大 durante il gioco. Segui sempre la curiosità del tuo bambino.
Le domande dei genitori
Quanti kanji imparano i bambini giapponesi in prima elementare?
80, stabiliti dal Ministero dell'Istruzione giapponese. A ogni anno delle elementari se ne aggiungono altri, fino a superare di poco il migliaio al termine della sesta elementare.
Mio figlio dovrebbe imparare l'hiragana prima dei kanji?
Sì. I bambini giapponesi imparano a leggere prima l'hiragana, e i kanji vengono insegnati affiancati dalla loro pronuncia scritta in hiragana. Una volta presa confidenza con l'hiragana, i kanji arrivano come un passo successivo e stimolante: un'intera parola racchiusa in un solo segno.
Perché un kanji ha più letture?
I kanji arrivano dal cinese, perciò molti hanno sia una lettura di derivazione cinese (on'yomi) sia una autoctona giapponese (kun'yomi): 山 da solo si legge やま (yama), ma diventa さん (san) in 富士山 (Fujisan). I bambini imparano le letture parola per parola, non come una lista astratta.
Sono gli stessi caratteri usati in cinese?
Molti sì, e chi legge il cinese ne riconoscerebbe la maggior parte a prima vista, ma le letture sono giapponesi e alcuni tratti presentano piccole differenze. Alcuni hanno una forma propria in giapponese: ad esempio 気 è 氣 in cinese tradizionale e 气 in quello semplificato.
Imparare i kanji può confondere mio figlio con la lettura in inglese?
Saper leggere nella lingua parlata a casa sostiene in genere l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, anziché ostacolarlo, stando alle ricerche riassunte dall'American Federation of Teachers. I kanji non hanno alcuna somiglianza con le lettere dell'alfabeto inglese, il che aiuta a tenere i due sistemi ben separati nella mente.
Fai scoprire i kanji ai tuoi bambini
- Tutti i 80 kanji di prima elementare, ognuno letto ad alta voce in giapponese
- Giochi di memoria con audio, da giocare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e accessibile direttamente dal browser



Hiragana
Katakana
Numeri giapponesi in kanji
Radicali cinesi