Italiano
Gioca gratis

Caratteri cinesi per bambini: radicali, tratti e giochi educativi

I caratteri cinesi sono composti da diversi elementi. Un radicale (部首, bùshǒu) spesso suggerisce il significato: 氵 significa acqua, e infatti si trova in 河 (fiume), 海 (mare) e 洗 (lavare). Ogni carattere si scrive poi con pochi tratti fondamentali (笔画, bǐhuà). Tocca qualsiasi radicale o tratto per ascoltare il suo nome cinese pronunciato ad alta voce in mandarino, e poi fate insieme una partita a memory.

Gioca gratis nel browserVedi tutti i 67 segni

Trova le coppie

Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.

40 radicali comuni (偏旁部首)

Sotto ogni radicale trovi il suo significato; la voce pronuncia il nome usato dai bambini cinesi, come 三点水 (sān diǎn shuǐ, tre gocce d'acqua) per 氵 e 木字旁 (mù zì páng) per 木. Molti sono versioni rimpicciolite di un carattere intero: 亻 deriva da 人 (persona), 扌 da 手 (mano) e 忄 da 心 (cuore). Sono le forme semplificate utilizzate nella Cina continentale e a Singapore.

Gioca gratis a Radicali cinesi

I tratti (笔画)

I primi sei sono i tratti base: 横 héng (orizzontale), 竖 shù (verticale), 撇 piě (slancio a sinistra), 点 diǎn (punto), 捺 nà (slancio a destra) e 提 tí (ascendente). Gli altri li combinano con angoli (折 zhé), uncini (钩 gōu) e curve (弯 wān), e i loro nomi lo descrivono chiaramente: 横折钩 è orizzontale, angolo, uncino. Ogni tabella li raggruppa in modo leggermente diverso, quindi il numero totale può variare.

Gioca gratis a Tratti cinesi

Come insegnare i caratteri cinesi a casa

Iniziate dalle immagini

Cominciate con i radicali che sono anche caratteri completi e somigliano ancora a ciò che rappresentano: 木 (albero), 口 (bocca), 日 (sole), 月 (luna), 火 (fuoco), 雨 (pioggia). Poi mostrate dove ricompaiono: 木 in 林 (boschetto) e 森 (foresta). Impararne pochi alla settimana va benissimo: non è una gara di velocità.

Dieci minuti, quasi tutti i giorni

Sessioni brevi e frequenti funzionano molto meglio di lezioni lunghe e sporadiche. Una partita a memory o qualche radicale prima di dormire sono più che sufficienti per i più piccoli. Fermatevi finché vi state ancora divertendo.

Tre attività

  • Partita a memory: disponete alcune coppie coperte e pronunciate ad alta voce il nome di ogni radicale quando viene girato.
  • Caccia al radicale: cercate in un libro illustrato o su un menu i caratteri con 氵 o 口 e provate a indovinare cosa c'entrano con l'acqua o la bocca.
  • Scrittura nell'aria: disegnate un tratto nell'aria con movimenti ampi del braccio, pronunciando il suo nome, 横, 竖, 撇, 捺, prima di passare alla matita.

Attenzione ai dettagli simili

Spesso i bambini confondono 冫 (ghiaccio, due gocce) e 氵 (acqua, tre gocce), 衤 (vestiti) e 礻 (spirito), 亻 (una persona) e 彳 (due persone), oppure 日 e 目. Mettete le coppie a confronto e contate insieme punti o trattini. Per l'ordine dei tratti bastano poche semplici regole da ricordare come una filastrocca: prima l'orizzontale poi il verticale (十), prima lo slancio a sinistra poi quello a destra (人), dall'alto verso il basso, da sinistra a destra, prima l'esterno poi l'interno, e infine chiudere la scatola (日).

Se non sapete leggere il cinese

Non è un problema: moltissimi genitori parlano mandarino a casa senza saperlo leggere. Toccate il simbolo, ascoltate la voce e ripetetelo insieme; il testo in inglese sotto ciascuno è lì per aiutarvi. Imparare insieme a vostro figlio è una bellissima esperienza, e spesso ai bambini piace molto sentirsi quelli che ne sanno di più.

A che età iniziare

Prima dei quattro anni circa, l'obiettivo è familiarizzare con i caratteri attraverso il gioco, senza pretendere che li memorizzino. Nella Cina continentale i bambini imparano i tratti, l'ordine dei tratti e i radicali comuni in prima elementare, a sei anni, insieme al pinyin; assecondate sempre i ritmi e la curiosità di vostro figlio.

Le domande dei genitori

Quanti sono i radicali cinesi?

I dizionari classificano i caratteri in base a circa duecento radicali. Questa tabella include i 40 che i bambini incontrano più spesso, come 亻, 氵, 扌 e 口, che compaiono in tantissimi caratteri di uso quotidiano.

È meglio insegnare prima i tratti o i radicali?

Per la scrittura è meglio iniziare dai tratti, perché ogni carattere è costruito a partire da essi e l'ordine dei tratti si impara fin da subito. I radicali invece sono utilissimi per la lettura: rendono i nuovi caratteri più facili da intuire e da ricordare.

Il radicale indica sempre il significato del carattere?

Spesso, ma non sempre. 氵 in 河 (fiume) e 海 (mare) richiama l'acqua, ma nel corso dei secoli il significato di alcuni caratteri si è allontanato da quello del loro radicale. Consideratelo un indizio utile, non una regola assoluta.

Si tratta di caratteri semplificati o tradizionali?

Semplificati, come quelli impiegati nella Cina continentale e a Singapore. La maggior parte dei radicali coincide con il cinese tradizionale, ma alcuni, come 讠 (言), 钅 (金), 饣 (食), 纟 (糸), 门 (門) e 车 (車), nella versione tradizionale presentano forme più complesse.

Imparare i caratteri cinesi può confondere l'apprendimento della lettura in inglese?

Leggere nella lingua parlata a casa generalmente favorisce, anziché ostacolare, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, secondo le ricerche riassunte dall'American Federation of Teachers. Inoltre, i caratteri cinesi sono visivamente del tutto diversi dalle lettere inglesi, il che aiuta a tenerli ben distinti.

Memobara

Fate scoprire ai vostri bambini i caratteri cinesi

  • Tutti i 67 radicali e tratti, ciascuno pronunciato ad alta voce in mandarino
  • Giochi di memory con audio, da fare insieme
  • Nessuna pubblicità, pensato per le famiglie
  • Gratuito e utilizzabile direttamente dal browser

Continua