Português
Jogar grátis

Caracteres Chineses para Crianças: Radicais, Traços e Jogos Educativos

Os caracteres chineses são formados por partes. O radical (部首, bùshǒu) costuma dar uma pista sobre o significado: 氵 significa água, por isso 河 (rio), 海 (mar) e 洗 (lavar) têm esse elemento. Cada caractere é escrito com um punhado de traços (笔画, bǐhuà). Toque em qualquer radical ou traço para ouvir o seu nome em chinês dito em voz alta em mandarim e, depois, joguem uma partida do jogo da memória juntos.

Jogue grátis no navegadorVer os 67 sinais

Encontre os pares

Vire duas cartas por vez e escute. Encontre os 3 pares.

40 radicais comuns (偏旁部首)

Abaixo de cada radical está o seu significado; a voz diz o nome que as crianças chinesas usam, como 三点水 (sān diǎn shuǐ, três gotas de água) para 氵 e 木字旁 (mù zì páng) para 木. Muitos são versões compactadas de um caractere completo: 亻 é 人 (pessoa), 扌 é 手 (mão) e 忄 é 心 (coração). Estas são as formas simplificadas usadas na China continental e em Singapura.

Jogue Radicais chineses grátis

Os traços (笔画)

Os primeiros seis são os traços básicos: 横 héng (horizontal), 竖 shù (vertical), 撇 piě (traço descendente para a esquerda), 点 diǎn (ponto), 捺 nà (traço descendente para a direita) e 提 tí (ascendente). Os restantes combinam estes movimentos com dobras (折 zhé), ganchos (钩 gōu) e curvas (弯 wān), e os próprios nomes descrevem isso: 横折钩 é horizontal, dobra, gancho. Algumas tabelas agrupam os traços de forma ligeiramente diferente, por isso a contagem total pode variar.

Jogue Traços chineses grátis

Como ensinar caracteres chineses em casa

Comece com imagens

Comece com radicais que também são caracteres completos e que ainda se parecem com aquilo que representam: 木 (árvore), 口 (boca), 日 (sol), 月 (lua), 火 (fogo), 雨 (chuva). Depois, mostre onde eles aparecem: 木 em 林 (bosque) e 森 (floresta). Alguns por semana são suficientes; não há pressa nem prémios de velocidade.

Dez minutos, quase todos os dias

Sessões curtas e frequentes funcionam muito melhor do que sessões longas e raras. Uma partida do jogo da memória ou rever alguns radicais antes de dormir é o ideal para uma criança pequena. Pare enquanto a atividade ainda estiver divertida.

Três atividades simples

  • Jogo da memória: disponha alguns pares virados para baixo e diga o nome de cada radical em voz alta à medida que o vira.
  • Caça aos radicais: num livro ilustrado ou num menu, procurem caracteres com 氵 ou 口 e tentem adivinhar o que têm a ver com água ou com a boca.
  • Escrita no ar: desenhe o traço no ar com movimentos amplos dos braços, dizendo o seu nome, 横, 竖, 撇, 捺, antes de passar para o papel com o lápis.

Elementos parecidos

As crianças costumam confundir 冫 (gelo, duas gotas) e 氵 (água, três gotas), 衤 (roupa) e 礻 (espírito), 亻 (uma pessoa) e 彳 (duas pessoas), bem como 日 e 目. Coloque o par lado a lado e contem juntos os pontos ou as linhas. A ordem dos traços tem algumas regras que vale a pena cantarolar: horizontal antes de vertical (十), traço para a esquerda antes de traço para a direita (人), de cima para baixo, da esquerda para a direita, de fora para dentro e fechar a caixa por último (日).

Se não souber ler chinês

Não precisa de saber; muitos pais falam mandarim em casa sem o saberem ler. Toque no símbolo, oiça a voz e repitam juntos; o inglês por baixo de cada um está lá para ajudar. Não há qualquer problema em aprender ao lado do seu filho — e as crianças até costumam adorar ser quem sabe mais.

Com que idade começar

Antes dos quatro anos, o objetivo deve ser o contacto e a familiarização, não o domínio: reconhecer alguns caracteres e partes através da brincadeira. Na China continental, as crianças aprendem os traços, a ordem dos traços e os radicais comuns no primeiro ano escolar, aos seis anos, a par com o pinyin; acompanhe o ritmo e o interesse do seu filho.

Perguntas dos pais

Quantos radicais chineses existem?

Os dicionários organizam os caracteres em cerca de duzentos radicais. Esta tabela inclui os 40 que as crianças pequenas encontram com mais frequência, como 亻, 氵, 扌 e 口; em conjunto, estão presentes numa enorme quantidade de caracteres do dia a dia.

O meu filho deve aprender primeiro os traços ou os radicais?

Primeiro os traços para a escrita, já que todos os caracteres são construídos a partir deles e a ordem dos traços é ensinada desde o início. Os radicais ajudam mais na leitura: tornam os caracteres novos mais fáceis de deduzir e memorizar.

O radical indica sempre o significado?

Muitas vezes, mas nem sempre. 氵 em 河 (rio) e 海 (mar) está associado a água, mas ao longo dos séculos alguns caracteres afastaram-se do significado do seu radical. Veja-o como uma pista, não como uma regra infalível.

Estes caracteres são simplificados ou tradicionais?

Simplificados, tal como se usam na China continental e em Singapura. A maioria dos radicais é idêntica no chinês tradicional, mas alguns, como 讠 (言), 钅 (金), 饣 (食), 纟 (糸), 门 (門) e 车 (車), são escritos aí em formas mais completas.

Aprender caracteres chineses vai confundir a leitura em inglês do meu filho?

Aprender a ler na língua familiar geralmente apoia, em vez de confundir, a aprendizagem da leitura numa segunda língua, de acordo com estudos compilados pela American Federation of Teachers. Além disso, os caracteres não se parecem em nada com as letras do alfabeto, o que ajuda a manter os dois sistemas bem separados.

Memobara

Comece a ensinar caracteres chineses aos seus filhos

  • Todos os 67 radicais e traços, cada um dito em voz alta em mandarim
  • Jogos da memória com som, para jogarem juntos
  • Sem anúncios, feito a pensar nas famílias
  • Gratuito para jogar no navegador

Continue