Pinyin para crianças: tabela com áudio e jogos educativos
O pinyin escreve os sons do mandarim com letras do alfabeto latino e é como as crianças na China continental aprendem a pronunciar novos caracteres. Toque em qualquer som abaixo para ouvi-lo dito em voz alta em mandarim e, depois, joguem uma rodada do jogo da memória juntos.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez e escute. Encontre os 3 pares.
As 23 iniciais
Uma inicial é o som no começo de uma sílaba. Os professores de chinês dizem cada uma com uma vogal para que possam ser ouvidas: b como bo, d como de, j como ji. A ordem é a mesma dos cartazes escolares na China: b p m f, d t n l, g k h, j q x, zh ch sh r, z c s, y w.
As 24 finais
Uma final é o restante da sílaba: b + a forma ba. As seis primeiras, a o e i u ü, são as finais simples; as outras são formadas a partir delas, terminando em n ou ng no final da tabela.
Os quatro tons
A mesma sílaba tem significados diferentes dependendo do tom: mā 妈 (mãe), má 麻 (cânhamo), mǎ 马 (cavalo), mà 骂 (repreender). Os sinais indicam a entonação: ā fica alto e constante, á sobe, ǎ desce e sobe, à cai. Uma sílaba sem sinal é dita de forma leve e curta, como o ma em 妈妈 (māma).
16 sílabas lidas por inteiro
Essas sílabas são lidas de uma só vez, em vez de pronunciadas letra por letra. Em zhi, chi, shi, ri, zi, ci e si, o i não tem som de 'i': ele apenas prolonga a vibração da inicial.
Como ensinar pinyin em casa
Comece com a o e, depois b p m f
As lições de pinyin nos livros escolares do primeiro ano na China começam com as finais simples a o e i u ü e continuam com as iniciais b p m f. Juntando o a com b, p, m, f, seu filho já consegue falar ba, pa, ma, fa. Introduza os quatro tons na letra a logo no início, como uma brincadeira de fazer vozes agudas, que sobem, descem e sobem, e caem.
Dez minutos, quase todos os dias
Momentos curtos e frequentes funcionam muito melhor do que sessões longas e raras. Uma rodada do jogo da memória ou ouvir alguns sons antes de dormir é mais que suficiente para uma criança pequena. Pare enquanto a atividade ainda estiver divertida.
Três atividades
- Jogo da memória: espalhe alguns pares virados para baixo e diga cada som em voz alta ao virar a carta.
- Tons com as mãos: desenhe cada tom no ar enquanto fala — reto para ā, subindo para á, descendo e subindo para ǎ, descendo para à.
- Formar palavras da família: monte o pinyin de palavras do dia a dia, como bàba (pai) e māma (mãe), juntando uma inicial e uma final.
Letras que soam diferente do inglês
O pinyin usa as letras do alfabeto latino, mas algumas soam de forma diferente do inglês. O som de q é parecido com o ch em cheese, x parece o sh em sheep, c soa como o ts em cats, z como o ds em reads, e zh, ch, sh são pronunciados com a língua curvada para trás. O e no pinyin também não tem o mesmo som do inglês. Toque nesses sons com frequência e repita o que ouve em vez de lê-los como se fossem palavras em inglês.
Os pontinhos no ü e onde vão os tons
Depois de j, q, x e y, a letra ü é escrita sem os dois pontos: ju, qu, xu, yu continuam com o som de ü. Os sinais de tom vão sobre a se houver um, ou sobre o o ou o e; em iu e ui, o sinal vai na segunda letra, como em liù (seis) e guì (caro).
Se você não fala mandarim
Não há problema nenhum. Toque no som, escute e repitam juntos, confiando no áudio em vez da aparência das letras. Aprender ao lado do seu filho é uma experiência ótima, e as crianças adoram quando sentem que sabem tanto quanto os adultos.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos de idade, o foco deve ser a familiarização, e não o domínio perfeito: ouvir os sons e os tons em forma de brincadeira. Na China continental, as crianças aprendem pinyin no primeiro ano do ensino fundamental, por volta dos seis anos; começar antes funciona muito bem, desde que continue sendo divertido.
Perguntas dos pais
O que é pinyin?
É a forma oficial de transcrever os sons do mandarim usando letras latinas. O chinês é escrito com caracteres; o pinyin ajuda as crianças a pronunciar caracteres novos, buscar palavras e digitar. Na China continental, ele é ensinado logo no início do ensino fundamental, e muitas escolas ao redor do mundo também o utilizam.
Meu filho deve aprender pinyin ou zhuyin?
Depende dos caracteres e da escola que seu filho vai frequentar. Na China continental, em Singapura e em muitas escolas de chinês pelo mundo, usa-se o pinyin com caracteres simplificados; em Taiwan, usa-se o zhuyin (bopomofo) com caracteres tradicionais. Ambos representam exatamente os mesmos sons do mandarim.
O pinyin vai atrapalhar a alfabetização em inglês do meu filho?
Aprender a ler no idioma principal geralmente apoia, em vez de prejudicar, o aprendizado de uma segunda língua, de acordo com pesquisas reunidas pela American Federation of Teachers. Como o pinyin compartilha letras com o inglês, algumas crianças podem misturar certos sons por algum tempo, como x e q. Destaque essa diferença em voz alta (no pinyin, x soa como xi) e mantenha os momentos de pinyin e de leitura em inglês separados.
Meu filho precisa aprender os tons?
Sim, mas primeiro de ouvido. Uma criança pequena que escuta mandarim copia os tons naturalmente; os sinais de acento são apenas a representação gráfica deles. Brinquem com mā má mǎ mà como se fosse uma musiquinha antes de se preocuparem com qual sinal é qual.
Por que y e w são ensinados como iniciais?
Nas escolas chinesas, y e w são ensinados junto com as iniciais porque abrem sílabas como yi e wu. Basicamente, substituem o i, o u e o ü no começo de uma sílaba: i vira yi, u vira wu e ü vira yu.
Apresente o pinyin aos seus filhos
- Todos os 87 sons, cada um dito em voz alta em mandarim
- Jogos da memória com áudio, para jogarem juntos
- Sem anúncios, feito para famílias
- Gratuito para jogar direto no navegador



Zhuyin (bopomofo)
Traços chineses
Radicais chineses
Números chineses