Pinyin per bambini: tabella del pinyin con audio e giochi educativi
Il pinyin trascrive i suoni del cinese mandarino usando le lettere latine, ed è il metodo con cui i bambini nella Cina continentale imparano a pronunciare i nuovi caratteri. Tocca un suono qualsiasi qui sotto per ascoltarlo ad alta voce in mandarino, poi fate una partita a memory insieme.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.
Le 23 iniziali
L'iniziale è il suono all'inizio di una sillaba. Nelle scuole cinesi gli insegnanti pronunciano ogni consonante con una vocale per renderla ben udibile: b come bo, d come de, j come ji. L'ordine segue quello delle tabelle scolastiche in Cina: b p m f, d t n l, g k h, j q x, zh ch sh r, z c s, y w.
Le 24 finali
La finale è la parte restante della sillaba: b + a forma ba. Le prime sei, a o e i u ü, sono le finali semplici; le altre si costruiscono combinando queste e terminando con n o ng in fondo alla tabella.
I quattro toni
La stessa sillaba assume significati diversi a seconda del tono: mā 妈 (mamma), má 麻 (canapa), mǎ 马 (cavallo), mà 骂 (rimproverare). I trattini mostrano l'intonazione: ā resta alto e piatto, á sale, ǎ scende e risale, à scende deciso. Una sillaba senza accento si pronuncia leggera e breve, come la ma in 妈妈 (māma).
Le 16 sillabe lette per intero
Queste sillabe si leggono tutte d'un fiato, senza scandire le singole lettere. In zhi, chi, shi, ri, zi, ci e si la i non ha il suono di una normale «i»: serve solo a prolungare il ronzio dell'iniziale.
Come insegnare il pinyin a casa
Inizia con a o e, poi b p m f
Nelle scuole cinesi le lezioni di prima elementare partono dalle finali semplici a o e i u ü, seguite dalle iniziali b p m f. Con la a e le lettere b, p, m, f, il tuo bambino può già formare ba, pa, ma, fa. Introduci presto i quattro toni su a, trasformandoli in un gioco di voci: alta e ferma, che sale, che scende e risale, o che scende decisa.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una singola partita a memory o qualche suono ripassato prima di dormire sono più che sufficienti per un bambino piccolo. Fermatevi quando vi state ancora divertendo.
Tre attività
- Memory a coppie: disponete alcune carte coperte e pronunciate ogni suono ad alta voce non appena viene girato.
- I toni con le mani: disegnate il profilo di ogni tono nell'aria mentre lo pronunciate: dritto per ā, che sale per á, che scende e risale per ǎ, deciso verso il basso per à.
- Comporre una parola: unite un'iniziale e una finale per formare parole di famiglia, come bàba (papà) e māma (mamma).
Lettere che suonano in modo diverso
Il pinyin usa le lettere dell'alfabeto latino, ma alcune hanno un suono inaspettato. La q suona vicina al ch di cheese, la x allo sh di sheep, la c alle ts di cats, la z a ds in reads, mentre zh, ch e sh si pronunciano con la lingua piegata all'indietro. Anche la e nel pinyin ha un suono diverso. Ascolta spesso questi suoni toccando i riquadri e imita la voce anziché leggerli all'inglese o all'italiana.
I due puntini su ü e la posizione dei toni
Dopo j, q, x e y, la ü si scrive senza puntini: ju, qu, xu e yu mantengono comunque il suono della ü. I segni dei toni vanno sulla lettera a se c'è, altrimenti su o o e; nei gruppi iu e ui il segno si posiziona sulla seconda vocale, come in liù (sei) e guì (costoso).
Se non parli il mandarino
Non serve conoscerlo. Tocca il suono, ascoltalo e ripetilo insieme al tuo bambino, fidandoti della voce registrata più che di come appaiono scritte le lettere. Imparare insieme a lui è perfetto, e ai bambini piace un sacco essere quelli che ne sanno di più.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, l'obiettivo è solo familiarizzare, non memorizzare: ascoltare i suoni e i toni attraverso il gioco. Nella Cina continentale i bambini imparano il pinyin in prima elementare, intorno ai sei anni; iniziare prima va benissimo, purché rimanga un'attività leggera e divertente.
Le domande dei genitori
Che cos'è il pinyin?
È il sistema ufficiale per scrivere i suoni del cinese mandarino usando le lettere dell'alfabeto latino. Il cinese si scrive con i caratteri; il pinyin serve ai bambini per leggere la pronuncia di un carattere nuovo, cercare le parole e digitare sulla tastiera. Nella Cina continentale si insegna all'inizio della scuola elementare, ed è diffusissimo anche nei corsi all'estero.
Mio figlio dovrebbe imparare il pinyin o lo zhuyin?
Segui il tipo di caratteri e il percorso della scuola che frequenterà. La Cina continentale, Singapore e gran parte delle scuole cinesi all'estero usano il pinyin con i caratteri semplificati; a Taiwan si usa lo zhuyin (bopomofo) con i caratteri tradizionali. Entrambi rappresentano esattamente gli stessi suoni del mandarino.
Il pinyin creerà confusione con la lettura dell'inglese?
Saper leggere nella propria lingua principale aiuta l'apprendimento della lettura in una seconda lingua anziché ostacolarlo, stando alle ricerche raccolte dall'American Federation of Teachers. Poiché il pinyin condivide le lettere dell'alfabeto latino, all'inizio alcuni bambini possono confondere lettere come x e q. Chiarisci la differenza a voce alta (nel pinyin, x si pronuncia xi) e mantieni separati i momenti dedicati al pinyin da quelli dedicati all'inglese.
È necessario che mio figlio impari i toni?
Sì, ma prima di tutto a orecchio. Un bambino piccolo che ascolta il mandarino riproduce i toni in modo del tutto naturale; i segni grafici servono solo per scriverli. Giocate con mā má mǎ mà come se fosse una canzoncina prima di preoccuparvi di quale segno corrisponda a ciascun tono.
Perché y e w vengono insegnate come iniziali?
Nelle scuole cinesi y e w vengono presentate insieme alle iniziali perché aprono sillabe come yi e wu. In realtà servono a sostituire o precedere i, u e ü all'inizio di una sillaba: i diventa yi, u diventa wu, ü diventa yu.
Fai scoprire il pinyin ai tuoi bambini
- Tutti i 87 suoni, ciascuno pronunciato ad alta voce in mandarino
- Giochi di memory con audio, da fare insieme
- Senza pubblicità, a misura di famiglia
- Gratuito e utilizzabile direttamente dal browser



Zhuyin (bopomofo)
Tratti cinesi
Radicali cinesi
Numeri cinesi