Italiano
Gioca gratis

Katakana per bambini: tabella, suoni e giochi educativi

Il katakana è il secondo sistema di scrittura giapponese che imparano i bambini: 46 caratteri con gli stessi suoni dello hiragana, usati per parole come パン (pan, pane) e テレビ (terebi, TV). Tocca un carattere per ascoltarlo ad alta voce in giapponese e fate una partita a memory insieme.

Gioca gratis nel browserVedi tutti i 104 segni

Trova le coppie

Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.

I 46 caratteri katakana

La tabella segue lo stesso ordine dello hiragana: si legge ogni riga da sinistra a destra, a, i, u, e, o, poi ka, ki, ku, ke, ko. Ogni katakana ha un gemello in hiragana con lo stesso suono, come ア e あ.

Gioca gratis a Katakana

Due trattini e un cerchietto: altri 25 suoni

Due piccoli tratti (゛) rendono il suono sonoro: カ ka diventa ガ ga. Un cerchietto (゜) trasforma la serie della h in p: ハ ha diventa パ pa, come in パン (pan, pane). ヂ e ヅ si pronunciano come ジ e ズ e si usano raramente.

Gioca gratis a Katakana con dakuten

I piccoli ャ ュ ョ: 33 suoni composti

Un piccolo ャ, ュ o ョ dopo un carattere fonde i due suoni in una sola sillaba: キ ki + ャ ya diventa キャ kya, e ジュ ju è l'inizio di ジュース (jūsu, succo).

Gioca gratis a Yōon in katakana

Come insegnare il katakana a casa

Inizia dalle parole che piacciono a tuo figlio

Il katakana si impara più facilmente se è legato a qualcosa che il bambino ha voglia di leggere: パン (pan, pane), バナナ (banana), アイス (aisu, gelato) o il suo nome scritto in caratteri giapponesi. Se conosce già lo hiragana, parti dai segni quasi identici al loro gemello, come カ か, ヘ へ, リ り e モ も. Poi procedi riga per riga, con tutto il tempo che serve.

Dieci minuti, quasi tutti i giorni

Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o pochi caratteri prima della nanna bastano e avanzano per i più piccoli. Fermati finché vi state ancora divertendo.

Tre attività da fare insieme

  • Memory con le carte: disponi alcune coppie a faccia in giù e pronunciate ogni carattere ad alta voce quando viene girato.
  • Caccia allo snack: il katakana si trova ovunque sulle confezioni e sui menu. Cercate la ア di アイス o la パ di パン.
  • Coppie di gemelli: metti uno hiragana e il suo katakana vicini, come あ e ア, e pronunciate il suono che condividono.

Caratteri che si assomigliano

I dubbi più comuni sono tra シ (shi) e ツ (tsu), e tra ソ (so) e ン (n). In シ e ン il tratto lungo sale dal basso; in ツ e ソ scende dall'alto. Fai attenzione anche a ク (ku) e タ (ta), ナ (na) e メ (me), コ (ko) e ユ (yu), e a ウ (u) e ワ (wa). Scrivili in grande, affiancati, e segui con il dito l'unica differenza.

Il trattino lungo ー

Nel katakana il suono prolungato si scrive con un trattino orizzontale, ー, come in ケーキ (kēki, torta). Non ha un suono proprio: serve semplicemente ad allungare la vocale che viene prima.

Se tu per primo non leggi il giapponese

Non è un problema. Tocca il carattere, ascoltalo e ripetetelo insieme; il romaji sotto ogni simbolo serve solo ad aiutare te, non il bambino. Imparare insieme è un ottimo modo di fare pratica, e ai bambini piace un sacco fare la parte di chi ne sa di più.

A che età iniziare

Prima dei quattro anni circa, punta alla familiarizzazione più che alla memorizzazione: ascoltare i suoni e riconoscere le forme giocando. I bambini giapponesi imparano di solito il katakana in prima elementare, dopo lo hiragana; asseconda la curiosità di tuo figlio e parti dalle sue parole preferite.

Le domande dei genitori

Quanti caratteri katakana ci sono?

Ci sono 46 caratteri di base. Con i trattini e il cerchietto si ottengono altri 25 suoni, e le combinazioni con i piccoli ャ ュ ョ ne aggiungono altri 33, tutti costruiti a partire dalle stesse 46 forme.

È meglio imparare prima lo hiragana o il katakana?

Di solito lo hiragana. I bambini giapponesi lo imparano per primo, i libri illustrati sono scritti soprattutto con quello e il katakana si apprende in fretta una volta noti i suoni, perché i due alfabeti li condividono. Se però a tuo figlio incuriosisce una parola in katakana, come il nome di una merenda, non c'è nulla di male a imparare quei caratteri subito.

A cosa serve il katakana?

Si usa soprattutto per le parole arrivate in giapponese da altre lingue, come テレビ (terebi, TV) e ジュース (jūsu, succo), oltre che per nomi e luoghi stranieri. Viene impiegato anche per alcune onomatopee e per dare risalto a una parola, un po' come il corsivo o il maiuscolo in italiano.

Imparare insieme katakana e hiragana può creare confusione?

Un po' di confusione all'inizio è normale e passa presto. Alcune coppie si somigliano molto nei due alfabeti, come へ e ヘ o り e リ, e questo aiuta anziché ostacolare. Le vere somiglianze che ingannano sono all'interno del katakana stesso, come シ e ツ, quindi dedicate semplicemente un po' più di tempo a quelle.

Perché esistono combinazioni particolari come ティ e ファ?

Servono a riprodurre suoni di altre lingue che non esistono nel giapponese tradizionale, come ti e fa. Si formano con caratteri che il bambino conosce già uniti a una piccola vocale, e si possono affrontare con calma quando la tabella di base sarà ormai acquisita.

Memobara

Inizia a scoprire il katakana con i tuoi bambini

  • Tutti i 104 suoni, pronunciati ad alta voce in giapponese
  • Memory con audio per giocare insieme
  • Senza pubblicità, a misura di famiglia
  • Gratuito e utilizzabile direttamente nel browser

Continua