Français
Jouer gratuitement

Katakanas pour enfants : tableau, prononciation et jeux éducatifs

Le katakana est la deuxième écriture japonaise apprise par les enfants : 46 signes qui ont les mêmes sons que les hiraganas, utilisés pour des mots comme パン (pan, pain) et テレビ (terebi, télé). Touchez un signe ci-dessous pour l'entendre prononcé à voix haute en japonais, puis faites une partie de memory ensemble.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 104 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.

Les 46 katakanas

Le tableau suit le même ordre que les hiraganas : lisez chaque ligne de gauche à droite, a, i, u, e, o, puis ka, ki, ku, ke, ko. Chaque katakana a son jumeau en hiragana avec exactement le même son, comme ア et あ.

Jouer à Katakana gratuitement

Deux petits traits et un rond : 25 sons en plus

Deux petits traits (゛) rendent le son d'un signe voisé : カ ka devient ガ ga. Un petit rond (゜) transforme la ligne des h en p : ハ ha devient パ pa, comme dans パン (pan, pain). ヂ et ヅ se prononcent comme ジ et ズ et sont très rarement utilisés.

Jouer à Katakana avec dakuten gratuitement

Les petits ャ ュ ョ : 33 sons combinés

Un petit ャ, ュ ou ョ après un signe combine les deux en un seul temps : キ ki + ャ ya donne キャ kya, et ジュ ju est le début de ジュース (jūsu, jus).

Jouer à Yōon en katakana gratuitement

Comment enseigner les katakanas à la maison

Commencez par des mots que votre enfant adore

Les katakanas s'apprennent bien plus facilement quand ils sont reliés à quelque chose que votre enfant a envie de lire : パン (pan, pain), バナナ (banana), アイス (aisu, glace), ou son propre prénom s'il s'écrit en katakanas. Si votre enfant connaît déjà les hiraganas, commencez aussi par les signes qui ressemblent à leurs jumeaux, comme カ か, ヘ へ, リ り et モ も. Avancez ensuite ligne par ligne, au rythme de votre enfant.

Dix minutes, le plus souvent possible

Mieux vaut court et souvent que long et rare. Une partie de memory ou quelques signes avant de dormir suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que cela reste un plaisir.

Trois activités

  • Le memory : étalez quelques paires face cachée et prononcez chaque signe à voix haute dès qu'il est retourné.
  • La chasse aux signes : les katakanas sont partout sur les emballages et les menus. Cherchez le ア dans アイス ou le パ dans パン.
  • Les paires jumelles : placez un hiragana et son katakana côte à côte, comme あ et ア, et prononcez le son unique qu'ils partagent.

Les signes qui se ressemblent

Les confusions classiques sont シ (shi) et ツ (tsu), ainsi que ソ (so) et ン (n). Dans シ et ン, le trait long remonte depuis le bas ; dans ツ et ソ, il descend depuis le haut. Attention aussi à ク (ku) et タ (ta), ナ (na) et メ (me), コ (ko) et ユ (yu), ainsi qu'à ウ (u) et ワ (wa). Écrivez-les en grand, côte à côte, et suivez la petite différence du bout du doigt.

Le trait prolongé ー

En katakana, un son long s'écrit avec un tiret, ー, comme dans ケーキ (kēki, gâteau). Il n'a pas de son en lui-même : il prolonge simplement la voyelle qui le précède.

Si vous ne lisez pas vous-même le japonais

Ce n'est pas du tout nécessaire. Touchez le signe, écoutez et répétez ensemble ; les romaji sous chaque signe ne sont là que pour vous guider, pas pour votre enfant. Apprendre à ses côtés fonctionne très bien, et les enfants adorent souvent être ceux qui savent.

À quel âge commencer

Avant quatre ans environ, visez la familiarisation plutôt que l'apprentissage par cœur : entendre les sons et observer les formes en jouant. Les enfants japonais apprennent généralement les katakanas lors de leur première année d'école primaire, après les hiraganas. Suivez la curiosité de votre enfant et laissez un mot qu'il aime guider la découverte.

Les questions des parents

Combien de katakanas existe-t-il ?

46 signes de base. Avec les petits traits et les ronds, on obtient 25 sons de plus, et les combinaisons avec les petits ャ ュ ョ en ajoutent 33, tous formés à partir de ces 46 mêmes formes.

Faut-il commencer par les hiraganas ou les katakanas ?

Les hiraganas, généralement. Les enfants japonais les apprennent en premier, la plupart des livres pour enfants sont écrits avec, et les katakanas s'assimilent vite une fois ces sons connus puisqu'ils sont identiques. Cela dit, si votre enfant s'intéresse à un mot en katakanas, comme le nom d'un goûter préféré, rien n'empêche d'apprendre ces quelques signes plus tôt.

À quoi servent les katakanas ?

Principalement à écrire les mots venus d'autres langues, comme テレビ (terebi, télé) et ジュース (jūsu, jus), ainsi que les prénoms et lieux étrangers. On s'en sert aussi pour certaines onomatopées et pour mettre des mots en valeur, un peu comme les majuscules ou l'italique en français.

Apprendre les katakanas et les hiraganas en même temps risque-t-il de perdre mon enfant ?

Quelques confusions au début sont tout à fait normales et disparaissent vite. Certaines paires sont presque identiques dans les deux écritures, comme へ et ヘ ou り et リ, ce qui aide plutôt. Les vraies ressemblances trompeuses se trouvent au sein même des katakanas, comme シ et ツ, prenez donc un peu plus de temps pour celles-ci.

Pourquoi existe-t-il des combinaisons spéciales comme ティ et ファ ?

Elles permettent d'écrire des sons d'autres langues qui n'existent pas en japonais, comme ti et fa. Elles sont formées à partir de signes que votre enfant connaît déjà associés à une petite voyelle, et peuvent tout à fait attendre que le tableau de base soit bien assimilé.

Memobara

Faites découvrir les katakanas à vos enfants

  • Les 104 sons, chacun prononcé à voix haute en japonais
  • Des jeux de memory sonores à faire ensemble
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Gratuit et directement dans votre navigateur

Pour continuer