兒童片假名:五十音對照表、發音與互動記憶遊戲
片假名是孩子接觸的第二套日語文字:共 46 個字形,讀音與平假名完全相同,常用於像 パン (pan, bread) 和 テレビ (terebi, TV) 這樣的外來詞。點擊下方任一字形即可聆聽日語朗讀發音,接著一起玩一局記憶翻牌遊戲吧!
找出配對
每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。
46 個基礎片假名
圖表順序與平假名相同:每行由左至右閱讀,先是 a、i、u、e、o,接續 ka、ki、ku、ke、ko。每個片假名都有對應同音的平假名夥伴,例如 ア 和 あ。
濁點與半濁點:另外 25 個發音
加上兩點濁點(゛)會轉為濁音:カ ka 變成 ガ ga。加上小圓圈半濁點(゜)則將 h 行轉為 p 行:ハ ha 變成 パ pa,如 パン (pan, bread)。ヂ 和 ヅ 的讀音與 ジ 和 ズ 相同,平時極少使用。
小寫 ャ ュ ョ:33 個拗音組合
在假名後方加上小寫的 ャ、ュ 或 ョ 會組合成一個音節拍:キ ki 加 ャ ya 為 キャ kya,而 ジュ ju 正是 ジュース (jūsu, juice) 的開頭音。
如何在家陪伴孩子學片假名
從孩子喜愛的詞彙開始
當片假名與孩子感興趣的事物連結時,學起來最輕鬆:例如 パン (pan, bread)、バナナ (banana)、アイス (aisu, ice cream),或是用片假名拼寫的孩子英文名字。如果孩子已經熟悉平假名,也可以從長相幾乎相同的字開始,像是 カ か、ヘ へ、リ り 和 モ も。接著再依照孩子的步調,一行一行慢慢推進。
每天十分鐘,持之以恆
時間短、頻率高,遠比久久學一次更有效。一局記憶翻牌遊戲,或是睡前認幾個字,對幼兒來說就很充實了。記得在孩子還覺得好玩時就適時收尾。
三種推薦互動活動
- 記憶翻牌:將幾對卡片面朝下排好,翻開時大聲念出字音。
- 零食尋寶:食品包裝與菜單上處處可見片假名。不妨找找看 アイス 裡的 ア,或是 パン 裡的 パ。
- 尋找雙胞胎:把平假名與對應的片假名並排,如 あ 和 ア,一起念出它們共同的發音。
容易混淆的相似字
最容易混淆的經典組合是 シ (shi) 與 ツ (tsu),以及 ソ (so) 與 ン (n)。シ 和 ン 的最後一筆長劃是由下往上挑;ツ 和 ソ 則是由上往下落筆。此外也要留意 ク (ku) 與 タ (ta)、ナ (na) 與 メ (me)、コ (ko) 與 ユ (yu),以及 ウ (u) 與 ワ (wa)。不妨把它們寫得大大的、並排擺放,讓孩子用手指描摹筆劃的微妙差異。
長音符號 ー
在片假名中,拉長音會用一條橫槓「ー」表示,例如 ケーキ (kēki, cake)。它本身沒有獨立讀音,作用是讓前面的母音延長一拍。
如果您自己也不懂日語
完全沒關係。只要點擊假名、聆聽發音,再和孩子一起跟讀即可;字形下方的羅馬拼音是給家長輔助參考的,不是給孩子看的。陪著孩子一起從零開始學也很棒,小朋友往往很享受「換自己懂更多」的成就感。
幾歲開始
四歲以前,重點在於自然接觸而非熟練掌握:在遊戲中多聽聽聲音、看看字形即可。日本孩子通常也是在小學一年級、學會平假名之後才學片假名;跟隨孩子的興趣,從他們喜愛的詞彙開始探索就好。
家長常見問題
片假名一共有多少個字?
共有 46 個基礎字形。加上濁點與半濁點後會增加 25 個發音,再加上搭配小寫 ャ ュ ョ 的拗音 33 個,全部都是由這 46 個基本字形延伸而來的。
孩子應該先學平假名還是片假名?
通常建議先學平假名。日本孩子也是先學平假名,大多數日文繪本也以平假名為主;一旦孩子熟悉了讀音,片假名就能快速上手,因為兩套文字的發音完全相同。不過,如果孩子對某個片假名詞彙特別感興趣(像是最愛的零食名稱),提早接觸這些字也完全沒有問題。
片假名通常用在哪些地方?
主要用於外來語詞彙,例如 テレビ (terebi, TV) 和 ジュース (jūsu, juice),以及外國人名與地名。此外也會用於擬聲擬態詞或強調語氣,作用類似英文的大寫或斜體字。
同時學平假名和片假名會讓孩子搞混嗎?
偶爾混淆是很正常的現象,隨著接觸增加自然會改善。有些字在兩種文字中長相幾乎一樣,例如 へ 和 ヘ、り 和 リ,這反而有助於聯想記憶。真正容易混淆的反而是片假名內部的相似字,如 シ 和 ツ,這部分多給孩子一些時間熟悉即可。
為什麼會出現 ティ 或 ファ 這種額外的組合?
這是為了拼寫日語原本沒有的外來發音,例如 ti 和 fa。它們是由孩子已認識的字形配上小寫母音組成的,等基礎五十音熟練之後再來認識也不遲。
陪孩子踏出學習片假名的第一步
- 完整收錄 104 個發音,逐字日語朗讀
- 附帶發音朗讀的記憶翻牌遊戲,適合親子同樂
- 無廣告干擾,專為家庭設計
- 免安裝,開啟瀏覽器即可免費暢玩



平假名
假名配對
日語長音
日語促音