Français
Jouer gratuitement

Kanji pour enfants : les kanji de 1re année avec prononciation et jeux éducatifs

Les kanji sont les caractères que le japonais a empruntés au chinois, chacun représentant un mot ou une idée. Les enfants japonais en apprennent 80 en première année d'école primaire, en commençant par les chiffres et des représentations du monde : 山 mountain, 川 river, 日 sun. Touchez n'importe quel kanji pour l'écouter lu à voix haute en japonais, puis faites une partie de memory ensemble.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 80 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.

Les 80 kanji de première année

Sous chaque kanji se trouve son sens en anglais, et la voix le lit tel qu'un enfant le découvre isolément : 山 やま (yama), 木 き (ki). La plupart des kanji ont plusieurs lectures selon le mot : 日 se lit ひ (hi) dans 日の出 (hinode, sunrise) et にち (nichi) dans 日曜日 (nichiyōbi, Sunday). Le tableau commence par les chiffres, puis la nature, les personnes et le corps, les couleurs et l'école.

Jouer à Kanji de première année gratuitement

Comment faire découvrir les kanji à la maison

Commencer par les images

Commencez par les kanji qui ressemblent encore à ce qu'ils désignent : 山 (mountain) a trois sommets, 川 (river) coule en trois lignes, 木 (tree) a des branches et des racines, 口 (mouth) est grand ouvert. Enchaînez ensuite avec les chiffres 一 二 三. Quelques kanji par semaine suffisent amplement ; rien ne sert de faire la course.

Dix minutes, presque tous les jours

Mieux vaut court et souvent que long et rare. Une partie de memory ou quelques kanji avant le coucher, c'est déjà très bien pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que le plaisir est là.

Trois activités

  • Le jeu de memory : étalez quelques paires face cachée et prononcez la lecture de chaque kanji à voix haute dès qu'une carte est retournée.
  • La chasse aux kanji : cherchez 大, 小, 山 ou 口 sur des emballages, des panneaux ou des noms de gares.
  • Fabriquer des mots : placez 木 à côté de 木 pour former 林 (grove), puis trois pour faire 森 (forest), et associez 日 avec 月 pour former 明 (bright), un kanji de deuxième année.

Les kanji qui se ressemblent

Les enfants confondent souvent 人 et 入, 大 et 犬, 王 et 玉, 日 et 目, 右 et 石, ainsi que 白 et 百. Mettez la paire côte à côte et montrez la petite différence, comme le point sur 犬 et 玉. L'ordre des traits compte dans les écoles japonaises ; la règle générale va de haut en bas et de gauche à droite.

Si vous ne lisez pas vous-même le japonais

Ce n'est pas nécessaire. Touchez le kanji, écoutez la voix et répétez-le ensemble ; la traduction en anglais sous chaque caractère est là pour vous aider. Rien de plus stimulant pour un enfant que d'apprendre à vos côtés, ou même d'être celui qui sait.

À quel âge commencer

Les kanji viennent après les hiragana : les enfants japonais apprennent d'abord les hiragana et découvrent ces 80 kanji en première année d'école primaire, vers six ans. Avant cet âge, cherchez simplement le contact sans viser la maîtrise : repérer quelques kanji comme 山 et 大 en s'amusant. Suivez l'intérêt de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de kanji les enfants japonais apprennent-ils en première année ?

80, fixés par le ministère japonais de l'Éducation. Chaque année d'école primaire en ajoute de nouveaux, pour un total d'un peu plus de mille à la fin de la sixième année.

Mon enfant doit-il apprendre les hiragana avant les kanji ?

Oui. Les enfants japonais commencent par lire les hiragana, et les kanji sont enseignés avec leur lecture notée en hiragana. Une fois les hiragana bien familiers, les kanji deviennent une étape réjouissante : tout un mot résumé en un seul caractère.

Pourquoi un kanji a-t-il plusieurs lectures ?

Les kanji venant du chinois, beaucoup ont une lecture d'origine chinoise (on'yomi) et une lecture japonaise (kun'yomi) : 山 se lit やま (yama) tout seul et さん (san) dans 富士山 (Fujisan). Les enfants découvrent ces lectures au fil des mots, et non sous forme de listes.

S'agit-il des mêmes caractères qu'en chinois ?

Pour beaucoup, oui, et un lecteur chinois en reconnaîtrait la plupart d'un simple coup d'œil. Mais la prononciation est japonaise et certains tracés varient légèrement. Quelques-uns ont même une forme propre au japonais : 気 s'écrit 氣 en chinois traditionnel et 气 en chinois simplifié.

Apprendre les kanji risque-t-il de perturber l'apprentissage de la lecture en anglais chez mon enfant ?

Savoir lire dans sa langue maternelle soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans une autre langue plutôt qu'il ne le complique, selon les travaux synthétisés par l'American Federation of Teachers. Les kanji ne ressemblent en rien aux lettres anglaises, ce qui aide bien à séparer les deux.

Memobara

Faites découvrir les kanji à vos enfants

  • L'ensemble des 80 kanji de première année, chacun lu à voix haute en japonais
  • Des jeux de memory sonores, pour jouer ensemble
  • Sans publicité, conçu pour les familles
  • Gratuit et accessible directement dans votre navigateur

Pour continuer