Español
Jugar gratis

Escritura balinesa para niños: Aksara Bali y juegos educativos

La escritura balinesa, aksara Bali, empieza con 18 letras, las aksara wreastra, que se aprenden como una cantinela: ha na ca ra ka, da ta sa wa la, ma ga ba nga, pa ja ya nya. El nombre de cada letra está escrito debajo; léelos en voz alta con tu peque y luego echad una partida al juego de memoria.

Juega gratis en el navegadorVer los 27 signos

Encuentra las parejas

Da la vuelta a dos cartas cada vez. Encuentra las 3 parejas.

Aksara wreastra: las 18 letras

Se leen de izquierda a derecha siguiendo la cantinela: ha na ca ra ka, después da ta sa wa la, ma ga ba nga y pa ja ya nya. Por sí sola, cada letra lleva implícita la vocal a.

ᬳhaᬦnaᬘcaᬭraᬓka
ᬤdaᬢtaᬲsaᬯwaᬮla
ᬫmaᬕgaᬩbaᬗngaᬧpa
ᬚjaᬬyaᬜnya

Juega gratis a Escritura balinesa

Pangangge: 9 signos alrededor de las letras

Un pangangge cambia la vocal de una letra o añade un sonido. Sobre ᬓ ka: ulu forma ki, suku ku, taleng ké, taleng tedong ko y pepet ke. Bisah añade h, surang r y cecek ng, mientras que adeg-adeg quita la vocal para que la letra cierre una palabra.

◌ᬶulu (i)◌ᬸsuku (u)◌ᬾtaleng (é)
◌ᭀtaleng tedong (o)◌ᭂpepet (e)◌ᬄbisah (h)
◌ᬃsurang (r)◌ᬂcecek (ng)◌᭄adeg-adeg

Juega gratis a Signos vocálicos balineses

Cómo enseñar aksara Bali en casa

Empieza con ha na ca ra ka

Comienza con las primeras cinco, ᬳ ᬦ ᬘ ᬭ ᬓ, y luego añade la siguiente línea de la cantinela. Decirla juntos en voz alta es la mitad del trabajo. Cuando ya le resulten familiares unas pocas letras, introduce ulu y suku para leer ki, ku, ni, nu. No hay prisa alguna.

Diez minutos casi todos los días

Las sesiones breves y frecuentes funcionan mucho mejor que las largas y esporádicas. Una partida al juego de memoria o repasar unas cuantas letras antes de dormir es más que suficiente para un niño pequeño. Para siempre antes de que deje de ser divertido.

Tres actividades

  • Parejas de memoria: pon varios pares boca abajo y decid el nombre de cada letra en voz alta al levantarla.
  • Búsqueda de carteles: si estáis en Bali, buscad aksara Bali en las placas de las calles, tiendas y templos, junto a las letras latinas.
  • Su nombre en aksara: escribid juntos el nombre de tu peque en aksara Bali, letra por letra y con sus pangangge.

Letras que suelen confundir a los niños

Varias letras comparten los mismos trazos curvos, así que pon dos juntas y señala la diferencia. Es fácil confundir taleng y pepet, así que podéis pronunciar ké y ke uno al lado del otro. Al igual que el javanés, el balinés se escribe tradicionalmente sin espacios entre palabras.

Si tú tampoco sabes leer aksara Bali

No te preocupes; muchos hablantes de balinés leen sobre todo el alfabeto latino. Leed juntos los nombres que aparecen bajo cada signo y pídele a algún familiar que lo aprendiera en la escuela que pronuncie unos cuantos. Aprender de la mano de tu peque es estupendo, y a los niños les encanta sentirse los que ya se lo saben.

A qué edad empezar

Antes de los cuatro años, céntrate en la toma de contacto más que en dominarlo: escuchar la cantinela y familiarizarse con las formas jugando. En Bali, los niños aprenden aksara Bali en la escuela primaria durante las clases de balinés, cuando ya leen en alfabeto latino; sigue siempre el ritmo y la curiosidad de tu peque.

Preguntas de los padres

¿Cuántas letras tiene el aksara Bali?

Tiene 18 letras básicas, las aksara wreastra. El balinés también cuenta con una forma gantungan o gempelan para la mayoría de las letras (que se escribe debajo de la letra previa), letras adicionales para palabras del sánscrito y del kawi, letras vocálicas independientes y los signos pangangge, de los cuales esta guía incluye 9.

¿Es el aksara Bali lo mismo que el aksara Jawa?

Son sistemas muy cercanos con un origen común y sus letras siguen casi el mismo orden, pero los trazos son distintos. Además, la cantinela habitual del aksara Bali no incluye dha ni tha, presentes en el hanacaraka javanés.

¿Se sigue utilizando el aksara Bali hoy en día?

Sí. Los niños en Bali lo aprenden en la escuela y se puede ver a diario en carteles de calles, oficinas y templos, así como en los manuscritos en hojas de palma llamados lontar. Muchas familias lo aprenden para mantener viva su cultura, su fe y sus tradiciones.

¿Aprender aksara Bali puede confundir a mi peque con la lectura?

Aprender a leer en la lengua del hogar o en una escritura tradicional suele apoyar, en lugar de entorpecer, el aprendizaje lector en otra lengua, según recogen estudios de la American Federation of Teachers. Además, el aksara Bali no se parece en nada al alfabeto latino, lo que ayuda a distinguirlos con claridad.

Memobara

Inicia a tus peques en el aksara Bali

  • Todas las 27 aksara y pangangge, con sus nombres
  • Juegos de memoria para compartir
  • Sin anuncios, pensado para familias
  • Juega gratis directamente en tu navegador

Sigue aprendiendo