Scrittura balinese per bambini: aksara Bali e giochi educativi
La scrittura balinese, o aksara Bali, inizia con 18 lettere, le aksara wreastra, che si imparano con una filastrocca: ha na ca ra ka, da ta sa wa la, ma ga ba nga, pa ja ya nya. I nomi delle lettere sono indicati sotto ciascun segno; leggeteli insieme a voce alta e poi fate una partita al gioco di memoria.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
Aksara wreastra: le 18 lettere
Si leggono da sinistra a destra seguendo l'ordine della filastrocca: ha na ca ra ka, poi da ta sa wa la, ma ga ba nga e pa ja ya nya. Presa da sola, ogni consonante contiene già la vocale a.
| ᬳha | ᬦna | ᬘca | ᬭra | ᬓka |
| ᬤda | ᬢta | ᬲsa | ᬯwa | ᬮla |
| ᬫma | ᬕga | ᬩba | ᬗnga | ᬧpa |
| ᬚja | ᬬya | ᬜnya |
Pangangge: 9 segni intorno alle lettere
Un pangangge cambia la vocale di una lettera o aggiunge un suono. Con ᬓ ka: ulu forma ki, suku forma ku, taleng forma ké, taleng tedong forma ko e pepet forma ke. Bisah aggiunge una h, surang una r e cecek un ng, mentre adeg-adeg toglie la vocale per chiudere la parola con una consonante.
| ◌ᬶulu (i) | ◌ᬸsuku (u) | ◌ᬾtaleng (é) |
| ◌ᭀtaleng tedong (o) | ◌ᭂpepet (e) | ◌ᬄbisah (h) |
| ◌ᬃsurang (r) | ◌ᬂcecek (ng) | ◌᭄adeg-adeg |
Come insegnare l'aksara Bali a casa
Iniziate con ha na ca ra ka
Partite dalle prime cinque, ᬳ ᬦ ᬘ ᬭ ᬓ, poi aggiungete la riga successiva della filastrocca. Ripeterla insieme a voce alta è già metà dell'opera. Quando queste forme iniziano a essere familiari, aggiungete ulu e suku e provate a leggere ki, ku, ni, nu. Non c'è alcuna fretta.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita al gioco di memoria o qualche lettera prima di andare a letto sono l'ideale per i più piccoli. Fermatevi finché resta un momento piacevole.
Tre attività da provare
- Gioco di memoria: disponete alcune coppie a faccia in giù e pronunciate il nome di ogni lettera a voce alta ogni volta che ne girate una.
- Caccia alle scritte: a Bali, cercate l'aksara Bali sui cartelli stradali, sulle insegne dei negozi e sui nomi dei templi, accanto all'alfabeto latino.
- Il proprio nome in aksara: scrivete insieme il nome di vostro figlio in aksara Bali, una lettera e un pangangge alla volta.
Le lettere che creano confusione
Diverse lettere sono formate dagli stessi tratti di base: mettetene due a confronto e cercate l'unica differenza. Taleng e pepet si confondono facilmente, quindi provate a pronunciare ké e ke uno accanto all'altro. Come il giavanese, il balinese tradizionale si scrive senza spazi tra le parole.
Se non conoscete l'aksara Bali
Non è un problema: moltissime persone che parlano balinese leggono prevalentemente in caratteri latini. Leggete insieme i nomi sotto ogni segno e chiedete a un parente che l'ha imparato a scuola di pronunciarne alcuni. Imparare insieme a vostro figlio è un'ottima occasione, e ai bambini piace spesso essere quelli che sanno una cosa in più.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni, puntate sulla familiarità e non sulla perfezione: ascoltare il ritmo della filastrocca e riconoscere le forme giocando è più che sufficiente. A Bali, i bambini imparano l'aksara Bali durante le lezioni di balinese alla scuola primaria, dopo aver preso confidenza con l'alfabeto latino; seguite sempre la curiosità di vostro figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'aksara Bali?
Ci sono 18 lettere di base, le aksara wreastra. Il balinese include anche una forma gantungan o gempelan per la maggior parte delle lettere (scritta sotto la lettera precedente), lettere speciali per le parole di origine sanscrita e kawi, vocali indipendenti e i segni pangangge, di cui questa tavola ne raccoglie 9.
L'aksara Bali è uguale all'aksara Jawa?
Sono scritture molto vicine con la stessa origine e le lettere seguono quasi lo stesso ordine, ma le forme dei caratteri sono diverse. Inoltre, nella filastrocca quotidiana dell'aksara Bali mancano dha e tha, presenti invece nell'hanacaraka giavanese.
L'aksara Bali si usa ancora oggi?
Sì. I bambini a Bali la studiano a scuola ed è presente sui cartelli stradali, negli uffici pubblici, nei templi e nei lontar, i tradizionali manoscritti su foglie di palma. Molte famiglie continuano a tramandarla per motivi culturali, religiosi e di identità.
Imparare l'aksara Bali può confondere mio figlio nella lettura?
Imparare a leggere nella lingua di famiglia o in una scrittura d'origine sostiene l'apprendimento della lettura in generale anziché ostacolarlo, come confermano gli studi raccolti dall'American Federation of Teachers. L'aksara Bali non assomiglia affatto all'alfabeto latino, e questo aiuta i bambini a tenere distinti i due sistemi.
Fate scoprire l'aksara Bali ai vostri bambini
- Tutti i 27 aksara e pangangge, con i rispettivi nomi
- Giochi di memoria da fare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e pronto all'uso nel browser



Scrittura giavanese
Alfabeto indonesiano