Alphabet philippin pour enfants : alpabeto, sons et jeux éducatifs
L'alphabet philippin, ang alpabetong Filipino, compte 28 lettres : l'alphabet anglais classique, auquel s'ajoutent Ñ et NG. La plupart des noms de lettres ressemblent à l'anglais, mais les sons dans les mots sont typiquement philippins. Touchez une lettre pour entendre son nom dit à voix haute en philippin, puis faites une partie de memory ensemble.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.
Ang alpabeto : 28 lettres, majuscules et minuscules
Chaque majuscule est accompagnée de sa minuscule, et le nom philippin de la lettre est indiqué en dessous. Ñ (enye) se place après N, et NG (endyi) forme une seule lettre, comme dans ngipin (dent). Les lettres C, F, J, Ñ, Q, V, X et Z s'utilisent principalement pour les noms propres, les mots d'emprunt et les autres langues des Philippines.
Comment enseigner l'alphabet philippin à la maison
Commencez par les voyelles
Commencez par a, e, i, o, u. Ajoutez ensuite b, m et p, puis lisez les syllabes ensemble comme dans l'abakada : ba, be, bi, bo, bu. Le philippin s'écrit de façon très phonétique : ces syllabes forment vite des mots familiers comme ma-ma, ba-ka (vache) ou bu-ko (jeune noix de coco). Rien ne presse, allez au rythme de votre enfant.
Dix minutes, le plus souvent possible
Des séances courtes et régulières sont bien plus efficaces qu'une longue session de temps en temps. Une partie de memory ou quelques lettres avant d'aller au lit suffisent amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous pendant que le jeu reste amusant.
Trois activités faciles
- Le jeu de memory : disposez quelques paires face cachée et prononcez chaque lettre à voix haute dès qu'elle est retournée.
- La comptine de l'abakada : récitez a, ba, ka, da, e, ga, ha en frappant dans les mains à chaque syllabe.
- La première lettre : cherchez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme a pour aso (chien) ou i pour isda (poisson).
Les lettres qui prêtent à confusion
À cet âge, il est tout à fait normal d'inverser b et d, ou p et q en miroir. NG est une vraie lettre à part entière, et non l'association de N et G : ngipin commence donc bien par NG. Enfin, le nom d'une lettre et son son dans un mot sont parfois différents : K s'appelle key, mais produit le son k dans kamay (main).
Si vous ne lisez pas vous-même le philippin
Ce n'est pas un obstacle : beaucoup de parents parlent le philippin à la maison sans le lire couramment. Touchez simplement la lettre, écoutez la voix et répétez-la ensemble. Apprendre en même temps que son enfant fonctionne très bien, et les petits adorent souvent endosser le rôle de celui qui sait.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, cherchez d'abord la découverte plutôt que la maîtrise : écouter les sons et reconnaître les formes par le jeu suffit amplement. Aux Philippines, l'école commence à cinq ans avec le kindergarten, où lettres et sons s'apprennent en chansons et en s'amusant ; laissez-vous guider par la curiosité de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet philippin ?
28 lettres : de A à Z, avec Ñ après le N, et NG juste après le Ñ. L'ancien abakada n'en comptait que vingt ; cet alphabet élargi intègre les lettres nécessaires aux noms propres, aux mots d'emprunt et aux autres langues des Philippines.
Qu'est-ce que l'abakada ?
C'est l'ancien alphabet tagalog : a, ba, ka, da, e, ga, ha, i, la, ma, na, nga, o, pa, ra, sa, ta, u, wa, ya. Chaque consonne s'y prononce avec le son a, ce qui explique pourquoi tant de familles apprennent encore à lire grâce aux syllabes de l'abakada comme ba, be, bi, bo, bu.
Faut-il commencer par le nom des lettres ou par leur son ?
Pour apprendre à lire, les sons et les syllabes sont les plus utiles : ba, be, bi, bo, bu. Les noms indiqués ici (ey, bi, si) servent surtout à réciter l'alphabet et à épeler ; les enfants les retiennent facilement avec la chanson de l'alphabet.
L'apprentissage du philippin risque-t-il de gêner la lecture en anglais ?
Apprendre à lire dans la langue parlée à la maison favorise l'apprentissage de la lecture dans une autre langue, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Les noms des lettres sont très proches mais les sons diffèrent : pour éviter toute confusion, précisez simplement la langue pendant le jeu, par exemple : « c'est comme ça qu'on le dit en philippin ».
Faites découvrir l'alphabet philippin à vos enfants
- Les 28 lettres, chacune dite à voix haute en philippin
- Des jeux de memory sonores, à partager en famille
- Sans publicité, pensé pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet anglais
Alphabet espagnol
Alphabet indonésien
Alphabet malais