日本語
無料で遊ぶ

子供向け広東語の粵拼(Jyutping):音声付き声母表と知育ゲーム

粵拼(Jyutping・ユップチン)は、広東語の発音をラテン文字で表す表記法です。ひとつの音節は声母(頭子音)、韻母(母音などの語尾)、声調番号でできています(例:媽 は m + aa + 声調1の maa1)。このページでは、aaで終わる例文とともに19個の声母を紹介しています。声母をタップすると広東語の単語が読み上げられます。覚えたら親子で神経衰弱ゲームに挑戦してみましょう。

ブラウザで無料で遊ぶ19文字をすべて見る

ペアを見つけよう

カードを2枚ずつめくって、音を聞きましょう。3組のペアをそろえよう。

19個の声母(聲母)

各声母の下には、Jyutpingによる例文が記載されています。数字は声調(トーン)を表します。英語と異なる発音もあります。z は cards の ds、c は cats の ts、j は yes の y に似た音です。b、d、g は息を強く吐き出さない無気音で、p、t、k は息を勢いよく吐き出す有気音です。gw と kw は、瓜 gwaa1 のように1つの声母として扱われます。

広東語の声母(粤拼)を無料で遊ぶ

おうちでJyutpingを教えるコツ

身近な言葉から始める

まずは身の回りの単語に出てくる声母から始めましょう。媽媽 (maa4 maa1) の m、爸爸 (baa4 baa1) の b、家 (gaa1) の g などです。単語を言い、次に声母の音だけを言い、もう一度単語を言ってみてください。1週間に2〜3個の声母で十分です。急いで覚える必要はありません。

毎日10分程度をコツコツと

たまに長時間やるよりも、短時間をこまめに続けるほうが効果的です。記憶ゲームを1回遊んだり、寝る前にいくつかの声母を聞いてみたりするだけで、小さなお子さんには十分です。「もっとやりたい!」と楽しんでいるうちに終えるのが長続きの秘訣です。

おすすめの3つの遊び方

  • 神経衰弱:カードを数ペア裏向きに並べ、めくるたびに例文の単語を声に出して読み上げます。
  • 頭文字あてゲーム:花 faa1 と 飛 fei1 など2つの単語を声に出し、同じ音から始まっているか尋ねてみます。
  • 声調の階段のぼり:詩 si1、史 si2、試 si3、時 si4、市 si5、事 si6 のように、si の6つの声調を高低を意識しながら順番に声に出してみます。

聞き分けや発音が混ざりやすい音

香港では日常会話において n を l のように発音する人が多く、你 nei5 が lei5 に聞こえたり、語頭の ng が抜けて 我 ngo5 が o5 のように聞こえたりすることがよくあります。どちらも一般的な話し言葉ですが、Jyutpingでは標準的な表記が用いられます。また、息の吐き出し方(有気音と無気音)の違いしかない b と p、d と t、g と k も混同しがちです。口の前に手を当てて、p を言うときに息があたるのを感じさせてみましょう。

保護者の方が広東語を読めなくても大丈夫

文字が読めなくても問題ありません。家で広東語を話していても、読み書きはしないという保護者の方もたくさんいます。声母をタップして単語の音声を聞き、一緒に真似して発音してみましょう。Jyutpingは音を視覚化するための便利な道具です。お子さんと一緒に学ぶ姿勢で大丈夫ですし、子供も「自分の方が知っている!」と誇らしげに楽しんでくれるはずです。

何歳から始める?

4歳くらいまでは、完璧に習得することよりも、遊びや歌を通して音に親しむことを目指しましょう。香港の子供たちはローマ字を使わずに漢字をそのまま覚えていくため、Jyutpingは主に保護者の方や、海外で広東語を学ぶお子さんに役立つツールです。お子さんの興味に合わせて進めてあげてください。

保護者からのよくある質問

How many initials does Jyutping have?

b から j までの19個で、口をすぼめる gw や kw も含まれます。なお、愛 oi3 のように声母がなく母音から始まる音節もあります。

What are the tone numbers?

広東語には6つの声調(トーン)があり、Jyutpingでは音節の後ろに数字で表記します(1:高平、2:高上昇、3:中平、4:低下降、5:低上昇、6:低平)。例えば、詩 si1、史 si2、試 si3、時 si4、市 si5、事 si6 は、音節は同じでも声調が異なる6つの別の単語です。

Is Jyutping the same as pinyin?

異なります。ピンインは標準中国語(北京語)の表記法で、Jyutpingは広東語の表記法です。同じアルファベットでも音が異なる場合があり、例えばJyutpingの j は y のような音を表します。Jyutpingは香港言語学会(LSHK)によって考案されました。

Do children in Hong Kong learn Jyutping?

通常は学びません。現地の学校では漢字を直接教えます。Jyutpingは主に学習者や保護者、辞書、スマートフォンの広東語入力などで使われています。家庭で広東語を話しつつ、発音を目に見える文字で確認したいときの心強い架け橋になります。

Will learning Jyutping confuse my child's English reading?

全米教員連盟(AFT)がまとめた研究によると、家庭の言語で文字を読む経験は、第二言語の読解学習を混乱させるのではなく、むしろ助けになることが分かっています。一部の文字は英語と発音が異なるため、「これは広東語の読み方だよ」と声をかけながら遊んであげると良いでしょう。

Memobara

子供と一緒にJyutpingを始めてみよう

  • 全19個の声母、すべて広東語の読み上げ音声付きの例文付き
  • 親子で遊べる音声付き神経衰弱ゲーム
  • 広告なし、家族で安心して使えるデザイン
  • ブラウザですぐに無料で遊べます

次はこちら