Deutsch
Kostenlos spielen

Kantonesisch Jyutping für Kinder: Anlaute mit Audio und Lernspiele

Jyutping (粵拼) überträgt die Laute des Kantonesischen in lateinische Buchstaben. Eine Silbe besteht aus einem Anlaut (聲母), einem Auslaut (韻母) und einer Tonziffer: 媽 ist m + aa + Ton 1, also maa1. Auf dieser Seite findest du die 19 Anlaute, jeweils mit einem Beispielwort, das auf aa endet. Tippe einfach auf einen Anlaut, um das Wort auf Kantonesisch laut vorgelesen zu hören, und spielt danach gemeinsam eine Runde Memory.

Kostenlos im Browser spielenAlle 19 Zeichen ansehen

Finde die Paare

Dreh immer zwei Karten um und hör zu. Finde alle 3 Paare.

Die 19 Anlaute (聲母)

Unter jedem Anlaut steht das passende Beispielwort in Jyutping; die Zahl ist der Ton. Manche Buchstaben klingen nicht wie im Englischen: z klingt wie ds in cards, c wie ts in cats und j wie y in yes. b, d und g klingen kurz und ungehaucht, während p, t und k mit einem spürbaren Lufthauch gesprochen werden. gw und kw sind eigenständige Anlaute, wie in 瓜 gwaa1 (Melone).

Jyutping-Anlaute kostenlos spielen

So übt ihr Jyutping zu Hause

Mit vertrauten Wörtern beginnen

Beginnt am besten mit Anlauten aus bekannten Alltagswörtern: m in 媽媽 (maa4 maa1, Mama), b in 爸爸 (baa4 baa1, Papa), g in 家 (gaa1, Zuhause). Sprecht das Wort aus, dann den Anlaut einzeln und anschließend noch einmal das Wort. Ein paar Anlaute pro Woche reichen völlig aus – es geht nicht um Schnelligkeit.

Zehn Minuten an den meisten Tagen

Kurze, regelmäßige Einheiten bringen mehr als langes, seltenes Üben. Eine Runde Memory oder ein paar Anlaute vor dem Schlafengehen genügen für jüngere Kinder vollkommen. Hört auf, solange es allen noch Spaß macht.

Drei spielerische Übungen

  • Memory spielen: Legt ein paar Paare verdeckt aus und sprecht jedes Beispielwort laut aus, sobald eine Karte aufgedeckt wird.
  • Gleicher Anfang: Nennt zwei Wörter wie 花 faa1 und 飛 fei1 und fragt euer Kind, ob sie mit demselben Laut beginnen.
  • Tonleiter: Sprecht si in den sechs Tönen – 詩 si1, 史 si2, 試 si3, 時 si4, 市 si5, 事 si6 – und klettert die Töne wie eine Leiter rauf und runter.

Laute, die verschwimmen

In Hongkong sprechen viele Menschen n wie l aus, sodass 你 nei5 oft wie lei5 klingt. Auch das ng am Wortanfang fällt häufig weg, wodurch 我 ngo5 wie o5 klingen kann. Beides ist ganz normale Umgangssprache; Jyutping gibt die lautgetreue Standardform wieder. Kinder verwechseln außerdem gern b und p, d und t sowie g und k, die sich nur durch den Lufthauch unterscheiden: Haltet einfach eine Hand vor den Mund, um den Luftzug bei p zu spüren.

Wenn ihr selbst kein Kantonesisch lesen könnt

Das müsst ihr auch gar nicht: Viele Eltern sprechen zu Hause Kantonesisch, ohne die Schriftzeichen lesen oder schreiben zu können. Tippt den Anlaut an, hört euch das Wort an und sprecht es gemeinsam nach. Jyutping dient vor allem dazu, die Laute sichtbar zu machen. Gemeinsam mit dem Kind zu lernen ist wunderbar – und Kinder lieben es, wenn sie einmal diejenigen sind, die den Ton angeben.

Ab welchem Alter

Vor etwa vier Jahren geht es vor allem ums spielerische Kennenlernen, nicht ums Beherrschen: Lasst euer Kind die Laute beim Spielen und in Liedern hören. Kinder in Hongkong lernen Schriftzeichen meist direkt ohne lateinische Umschrift; Jyutping hilft daher besonders Eltern und Kindern, die außerhalb des kantonesischen Sprachraums aufwachsen. Folgt dabei ganz dem Interesse eures Kindes.

Fragen von Eltern

Wie viele Anlaute gibt es im Jyutping?

19, von b bis j, einschließlich der mit gerundeten Lippen gesprochenen Laute gw und kw. Manche Silben, wie 愛 oi3 (Liebe), haben gar keinen Anlaut und beginnen direkt mit dem Vokal.

Was bedeuten die Tonziffern?

Kantonesisch hat sechs Töne, die im Jyutping als Ziffer hinter die Silbe gesetzt werden: 1 hoch, 2 steigend, 3 mittel, 4 tief fallend, 5 tief steigend und 6 tief. 詩 si1, 史 si2, 試 si3, 時 si4, 市 si5 und 事 si6 sind sechs völlig unterschiedliche Wörter.

Ist Jyutping dasselbe wie Pinyin?

Nein. Pinyin wird für Hochchinesisch (Mandarin) verwendet, Jyutping für Kantonesisch. Ein Buchstabe kann in beiden Systemen für ganz unterschiedliche Laute stehen: j wird im Jyutping wie y in yes gesprochen. Jyutping wurde von der Linguistic Society of Hong Kong entwickelt.

Lernen Kinder in Hongkong Jyutping?

Normalerweise nicht; in der Schule werden die Schriftzeichen direkt gelernt. Jyutping wird vor allem von Lernenden, Eltern, in Wörterbüchern und zur Tastatureingabe auf dem Smartphone genutzt. Es ist eine praktische Brücke, wenn in eurer Familie Kantonesisch gesprochen wird, ihr die Laute aber schwarz auf weiß sehen möchtet.

Verwirrt Jyutping mein Kind beim Lesenlernen auf Englisch?

Das Lesen in der Familiensprache unterstützt das Lesenlernen in einer Zweitsprache in der Regel eher, als dass es verwirrt – das zeigen von der American Federation of Teachers zusammengefasste Studien. Da manche Buchstaben unterschiedlich ausgesprochen werden, benennt beim Spielen einfach die Sprache: So sprechen wir das auf Kantonesisch aus.

Memobara

Startet jetzt mit Jyutping für eure Kinder

  • Alle 19 Anlaute mit jeweils einem laut auf Kantonesisch vorgelesenen Wort
  • Memory-Spiele mit Ton zum gemeinsamen Spielen
  • Ohne Werbung, speziell für Familien entwickelt
  • Kostenlos direkt im Browser spielbar

Weiterlernen