儿童孟加拉语字母启蒙:字母发音与学习益智游戏
孟加拉语,即 Bangla(বাংলা),拥有自己独特的字母表 bornomala(বর্ণমালা):前 11 个是元音(স্বরবর্ণ,shorbornô),后面是辅音(ব্যঞ্জনবর্ণ,benjonbornô)。点击任意字母即可听到孟加拉语语音朗读,还可以一起玩一局记忆翻牌游戏。
找出配对
每次翻开两张卡片并听读音。找出全部 3 对。
11 个元音(স্বরবর্ণ)
每行从左向右认读:先读 অ আ ই ঈ উ ঊ,再读 ঋ এ ঐ ও ঔ。第一个字母 অ 发 ô 音,类似英语 law 里的 aw,每个辅音默认都带这个发音:比如 ক 读作 kô。如今 ই 和 ঈ、উ 和 ঊ 听起来几乎一样;孩子们习惯称它们为 hroshsho i(短 i)和 dirgho i(长 i),u 也是同理。
辅音(ব্যঞ্জনবর্ণ)
前五行的规律相同:不送气清音(ক kô)、送气清音(খ khô)、不送气浊音(গ gô)、送气浊音(ঘ ghô),最后是鼻音(ঙ ngô)。转写中的双写字母(ttô、ddô、nnô)表示卷舌音,例如 ট。有些字母读音相同:য 听起来和 জ 一样,শ 和 ষ 都读作 sh。ड़、ঢ়、য় 下方带有一个小点;ৎ(khondo tô)是不带元音的 t;字母表最后还有三个符号:ং(ng)、ঃ(呼气的 h)以及表示元音鼻音化的 ঁ。
Kar 变音符号:ক 与各元音的结合
从 অ 之后的每一个元音,都有一个附加在辅音上的小变音符号,称为 kar(কার):例如 া(a-kar)把 ক 变成 কা ka。ি(i-kar)写在辅音前面,但在辅音之后发音:কি ki。ে 和 ৈ 同样写在辅音前面,而 ো 和 ৌ 则分布在字母两侧:কো ko、কৌ kou。
如何在家里教孩子孟加拉语字母
从元音开始
就像孟加拉国和西孟加拉邦的学校一样,先从前六个元音 অ আ ই ঈ উ ঊ 开始。接下来每次学一行辅音:先学 ক খ গ ঘ ঙ,再学 চ ছ জ ঝ ঞ。等孩子熟悉了这些基本字母后再接触 kar 变音符号,启蒙阶段不需要急于求成。
坚持每天十分钟
短时间、高频率,效果远好于偶尔长时间的学习。对幼儿来说,玩一局记忆游戏或睡前认几个字母就足够了。趁孩子还意犹未尽时及时结束。
三种互动小玩法
- 记忆配对:把几对卡片背面朝上放好,翻开时大声朗读对应的字母。
- 节奏跟读 kar 符号:拍着手念 ক কা কি কী কু কূ,每个音拍一下手,然后再用 ম 试一试。
- 寻找首字母:找出以当天字母开头的玩具或图片,比如老童谣里的 অ 代表 অজগর(ojogor,蟒蛇,取自童谣 অ-য় অজগর আসছে তেড়ে),或者 আ 代表 আম(am,芒果)。
区分易混淆的形近字
孩子们常把 ব 和 র 搞混,两者的唯一差别就是 র 下面的小点;ড 与 ੜ、ঢ 与 ঢ়、য 与 য় 也是同理。খ 和 থ 也很容易混淆。把两个字并排放在一起,让孩子观察找出那一点不同。还要特别留意 ি:它写在字母前面,但发音在字母后面。
发音相同但写法不同的字母
孟加拉语拼写保留了许多如今读音相同的字母:ই 与 ঈ、উ 与 ঊ、জ 与 য、ন 与 ণ,以及 শ、ষ 和常常同音的 স。孩子们通常是在阅读单词中掌握具体用哪一个,单靠耳朵很难分辨,因此这部分无需着急。
如果您自己不认识孟加拉字母
完全没有关系;许多家长在家里说孟加拉语但不会认读。轻点字母,听听语音朗读,然后一起念出来;每个符号下方的英文字母只是给您参考的,孩子不需要看。和孩子一起学习反而更温馨,孩子们往往很享受比大人先掌握新知识的小成就感。
几岁开始
四岁之前,重点在于语感熏陶而非掌握:在玩耍中多听发音、多看字形即可。许多孩子在幼儿园年龄开始在学校或周末班学习 bornomala;顺应孩子的兴趣就好。
家长常见问题
孟加拉语字母表有多少个字母?
本图表包含 11 个元音以及 39 个辅音和符号:辅音从 ক 到 হ,接着是 ड़ ঢ় য় ৎ,最后是 ং ঃ ঁ 三个符号。不同字母表的统计方式略有差异:有的会省略 ৎ 或这三个变音符号,较早期的字母表还会算上元音 ঌ。
孩子应该先学元音还是先学辅音?
先学元音。学校教学通常是先学 স্বরবর্ণ(元音),再学 ব্যঞ্জনবর্ণ(辅音),然后学习将二者结合的 kar 变音符号。只有先熟悉了元音,理解代表它们的 kar 符号才会水到渠成。
为什么 ক 下面的注音写的是 kô 而不是 ka?
因为孟加拉语实际就是这样发音的:每个辅音自带元音 অ 的发音,在孟加拉语中它听起来就像 law 里的 aw。正因如此,কলম(笔)的发音是 kolom。在其他图表上您可能会看到标注为 ka、kha、ga,其实是同一个字母,只是沿用了类似印地语的读音拼法。
学习孟加拉字母会影响孩子学英语阅读吗?
根据美国教师联合会(AFT)汇总的研究,掌握母语阅读通常有助于促进第二语言的阅读能力,而不是造成混淆。此外,孟加拉语字母顶部有一条贯穿的横线,外观与英文字母截然不同,孩子很容易将它们区分开来。
它和阿萨姆语字母表是一样的吗?
几乎一样。阿萨姆语使用的是同一套文字体系,只有细微差异,最明显的区别是用 ৰ 表示 r,用 ৱ 表示 w。学会其中一种文字的孩子,基本上能认出另一种文字的绝大部分字母。
带孩子开启孟加拉语字母学习之旅
- 完整收录全部 63 个字母与符号,均支持孟加拉语语音朗读
- 带发音的互动记忆游戏,适合亲子同乐
- 无广告打扰,专为家庭打造
- 打开浏览器即可免费使用



孟加拉文数字
印地语元音
奥里亚语字母
桑塔利字母