Bengalisches Alphabet für Kinder: Buchstaben, Laute & Lernspiele
Bengalisch bzw. Bangla (বাংলা) hat ein eigenes Alphabet, das Bornomala (বর্ণমালা): Zuerst kommen die 11 Vokale (স্বরবর্ণ, shorbornô), danach die Konsonanten (ব্যঞ্জনবর্ণ, benjonbornô). Tippe auf einen Buchstaben, um ihn auf Bengalisch vorgelesen zu hören, und spielt anschließend gemeinsam eine Runde Memo-Spiel.
Finde die Paare
Dreh immer zwei Karten um und hör zu. Finde alle 3 Paare.
Die 11 Vokale (স্বরবর্ণ)
Lies jede Reihe von links nach rechts: অ আ ই ঈ উ ঊ, dann ঋ এ ঐ ও ঔ. Der erste Buchstabe, অ, wird wie ô gesprochen (wie das englische aw in law), und jeder Konsonant trägt diesen Laut mit sich: ক ist kô. ই und ঈ sowie উ und ঊ klingen heute gleich; Kinder lernen sie als hroshsho i (kurzes i) und dirgho i (langes i), und genauso für u.
Die Konsonanten (ব্যঞ্জনবর্ণ)
Die ersten fünf Reihen folgen demselben Muster: normal (ক kô), mit einem Lufthauch (খ khô), stimmhaft (গ gô), stimmhaft mit Hauch (ঘ ghô) und nasal durch die Nase (ঙ ngô). Ein doppelter Buchstabe (ttô, ddô, nnô) steht für einen Laut mit zurückgerollter Zunge, wie bei ট. Manche Buchstaben klingen gleich: য klingt wie জ, und শ sowie ষ werden beide als sh gesprochen. ড় ঢ় য় tragen einen Punkt darunter, ৎ (khondo tô) ist ein t ohne Vokal, und die Übersicht schließt mit drei Zeichen: ং (ng), ঃ (ein gehaucht klingendes h) und ঁ, das einen Vokal nasal macht.
Kar-Zeichen: ক mit jedem Vokal
Jeder Vokal nach অ hat ein kleines Zeichen, ein Kar (কার), um ihn an einen Konsonanten anzuhängen: া (a-kar) macht aus ক ein কা ka. ি (i-kar) wird vor dem Buchstaben geschrieben, aber danach gesprochen: কি ki. ে und ৈ stehen ebenfalls vor dem Buchstaben, und ো sowie ৌ umschließen ihn von beiden Seiten: কো ko, কৌ kou.
So übst du das bengalische Alphabet zu Hause
Mit den Vokalen starten
Beginnt mit অ আ ই ঈ উ ঊ, den ersten sechs Vokalen – genau so fangen auch Schulen in Bangladesch und Westbengalen an. Danach nehmt ihr euch Reihe für Reihe die Konsonanten vor: ক খ গ ঘ ঙ, dann চ ছ জ ঝ ঞ. Mit den Kar-Zeichen könnt ihr warten, bis die Grundbuchstaben vertraut sind; es gibt keinen Preis für Schnelligkeit.
Zehn Minuten an den meisten Tagen
Kurz und regelmäßig funktioniert besser als selten und lang. Eine Runde Memo-Spiel oder ein paar Buchstaben vor dem Schlafengehen reichen für kleine Kinder völlig aus. Hört auf, solange es noch Spaß macht.
Drei spielerische Ideen
- Memo-Spiel: Legt ein paar Paare verdeckt aus und sprecht jeden Buchstaben laut aus, sobald er umgedreht wird.
- Die Kar-Zeichen im Rhythmus aufsagen: ক কা কি কী কু কূ mit einem Klatschen zu jedem Laut – versucht das danach auch mit ম.
- Anfangsbuchstaben suchen: Findet ein Spielzeug oder Bild, das mit dem Buchstaben des Tages beginnt – etwa অ für অজগর (ojogor, Python) aus dem alten Reim অ-য় অজগর আসছে তেড়ে oder আ für আম (am, Mango).
Buchstaben, die sich ähneln
Kinder verwechseln oft ব und র, bei denen der einzige Unterschied der Punkt unter র ist. Das Gleiche gilt für ড und ড়, ঢ und ঢ় sowie য und য়. Auch খ und থ werden leicht vertauscht. Legt das Paar nebeneinander und zeigt auf diesen einen Unterschied. Achtet auch auf ি: wird vor dem Buchstaben geschrieben, aber danach gesprochen.
Gleicher Laut, anderer Buchstabe
Die bengalische Rechtschreibung behält Buchstaben bei, die heute gleich klingen: ই und ঈ, উ und ঊ, জ und য, ন und ণ sowie শ, ষ und oft auch স. Kinder lernen durch das Lesen und nicht nach Gehör, welcher Buchstabe in ein bestimmtes Wort gehört – lasst euch hier also ruhig Zeit.
Wenn du selbst kein Bengalisch liest
Das musst du gar nicht können; viele Eltern sprechen zu Hause Bengalisch, ohne die Schrift zu lesen. Tippt auf den Buchstaben, hört euch die Aussprache an und sprecht ihn gemeinsam nach. Die lateinischen Buchstaben unter den Zeichen dienen nur als Hilfe für dich, nicht für dein Kind. Es ist völlig in Ordnung, gemeinsam mit dem Kind zu lernen – und Kinder genießen es oft, wenn sie etwas sogar besser wissen.
Ab welchem Alter
Vor etwa vier Jahren geht es vor allem ums spielerische Kennenlernen, nicht ums Beherrschen: Laute hören und Formen im Spiel entdecken. Viele Kinder beginnen mit dem Bornomala im Kindergartenalter, in der Schule oder im Wochenendunterricht. Folgt einfach dem Interesse eures Kindes.
Fragen von Eltern
Wie viele Buchstaben hat das bengalische Alphabet?
Diese Übersicht enthält 11 Vokale sowie 39 Konsonanten und Zeichen: die Konsonanten von ক bis হ, gefolgt von ড় ঢ় য় ৎ und den Zeichen ং ঃ ঁ. Übersichten zählen manchmal leicht unterschiedlich: Manche lassen ৎ oder die drei Zeichen weg, und ältere Tafeln führen noch den Vokal ঌ auf.
Sollte mein Kind zuerst Vokale oder Konsonanten lernen?
Zuerst die Vokale. In Schulen werden zuerst die স্বরবর্ণ (Vokale) gelehrt, dann die ব্যঞ্জনবর্ণ (Konsonanten) und schließlich die Kar-Zeichen, die beides verbinden. Die Kar-Zeichen ergeben erst richtig Sinn, wenn die Vokale, für die sie stehen, vertraut sind.
Warum steht unter ক die Umschrift kô und nicht ka?
Weil es im Bengalischen so gesprochen wird: Jeder Konsonant trägt den Vokal অ in sich, der im Bengalischen wie das englische aw in law klingt. Deshalb wird কলম (Stift) auch kolom ausgesprochen. Auf anderen Tafeln findet man manchmal ka, kha, ga – das ist derselbe Buchstabe, nur so aufgeschrieben, wie man es im Hindi liest.
Verwirrt das Lernen der bengalischen Buchstaben das Lesenlernen auf Englisch?
Das Lesen in der Familiensprache unterstützt in der Regel das Lesenlernen in einer Zweitsprache, anstatt zu verwirren – so das Ergebnis von Studien, die von der American Federation of Teachers zusammengefasst wurden. Durch die obere Verbindungslinie sieht Bengalisch zudem dem englischen Alphabet überhaupt nicht ähnlich, was hilft, beides auseinanderzuhalten.
Ist das dasselbe Alphabet wie im Assamesischen?
Fast. Assamesisch nutzt dieselbe Schrift mit wenigen Unterschieden – am auffälligsten sind ৰ für r und ৱ für w. Ein Kind, das eine der beiden Schriften liest, erkennt fast jeden Buchstaben der anderen wieder.
Bring deinen Kindern das bengalische Alphabet näher
- Alle 63 Buchstaben und Zeichen, jeweils auf Bengalisch vorgelesen
- Memo-Spiele mit Ton zum gemeinsamen Spielen
- Ohne Werbung, gemacht für Familien
- Kostenlos direkt im Browser spielbar



Bengalische Ziffern
Hindi-Vokale
Odia-Alphabet
Ol-Chiki-Schrift