Italiano
Gioca gratis

Alfabeto bengalese per bambini: lettere, suoni e giochi educativi

Il bengalese, o bangla (বাংলা), ha un proprio alfabeto, il bornomala (বর্ণমালা): prima vengono le 11 vocali (স্বরবর্ণ, shorbornô), seguite poi dalle consonanti (ব্যঞ্জনবর্ণ, benjonbornô). Tocca qualsiasi lettera per ascoltarla pronunciata ad alta voce in bengalese, poi fate una partita insieme al gioco di memoria.

Gioca gratis nel browserVedi tutti i 63 segni

Trova le coppie

Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.

Le 11 vocali (স্বরবর্ণ)

Leggi ogni riga da sinistra a destra: অ আ ই ঈ উ ঊ, poi ঋ এ ঐ ও ঔ. La prima lettera, অ, si pronuncia ô, simile al suono aw dell'inglese law, e ogni consonante porta con sé questo stesso suono: ক è kô. ই e ঈ, così come উ e ঊ, oggi hanno lo stesso suono; i bambini le imparano come hroshsho i (i breve) e dirgho i (i lunga), e lo stesso vale per la u.

Gioca gratis a Vocali bengalesi

Le consonanti (ব্যঞ্জনবর্ণ)

Le prime cinque righe seguono tutte lo stesso schema: semplice (ক kô), con un soffio d'aria (খ khô), sonora (গ gô), sonora e aspirata (ঘ ghô), poi nasale (ঙ ngô). Le lettere doppie (ttô, ddô, nnô) indicano un suono prodotto con la lingua ripiegata all'indietro, come ট. Alcune lettere condividono lo stesso suono: য suona come জ, e sia শ che ষ si pronunciano sh. ড় ঢ় য় hanno un puntino sotto, ৎ (khondo tô) è una t senza vocale, e la tabella si conclude con tre segni: ং (ng), ঃ (una h aspirata) e ঁ, che rende nasale la vocale.

Gioca gratis a Consonanti bengalesi

I segni kar: ক con ciascuna vocale

Ogni vocale dopo la অ ha un piccolo segno grafico, detto kar (কার), per scriverla legata a una consonante: া (a-kar) trasforma ক in কা ka. ি (i-kar) si scrive prima della lettera ma si pronuncia dopo: কি ki. Anche ে e ৈ si mettono prima della lettera, mentre ো e ৌ vanno su entrambi i lati: কো ko, কৌ kou.

Gioca gratis a Sillabe bengalesi

Come insegnare l'alfabeto bengalese a casa

Inizia dalle vocali

Comincia con অ আ ই ঈ উ ঊ, le prime sei vocali, proprio come si fa nelle scuole in Bangladesh e nel Bengala Occidentale. Poi affronta le consonanti una riga alla volta: ক খ গ ঘ ঙ, poi চ ছ জ ঝ ঞ. Lascia i segni kar per quando le lettere saranno ormai familiari; non c'è alcun premio per la fretta.

Dieci minuti, quasi tutti i giorni

Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita al gioco di memoria, o qualche lettera prima di andare a nanna, è più che sufficiente per un bambino piccolo. Fermati finché vi state ancora divertendo.

Tre attività da provare

  • Memory a coppie: disponi alcune carte coperte e pronunciate ogni lettera ad alta voce quando viene voltata.
  • La filastrocca dei segni kar: recitate ক কা কি কী কু কূ battendo le mani a ogni suono, poi provate a fare lo stesso con ম.
  • Le prime lettere: cercate un giocattolo o una figura che inizia con la lettera del giorno, come অ per অজগর (ojogor, pitone), dalla classica rima অ-য় অজগর আসছে তেড়ে, oppure আ per আম (am, mango).

Lettere che si somigliano

I bambini confondono spesso ব e র, dove l'unica differenza è il puntino sotto র, e lo stesso vale per ড e ড়, ঢ e ঢ়, e য e য়. Anche খ e থ si confondono facilmente. Mettete la coppia fianco a fianco e fate notare quell'unica differenza. Attenzione anche a ি: si scrive prima della consonante, ma si legge dopo.

Stesso suono, lettere diverse

L'ortografia bengalese conserva lettere che oggi si pronunciano allo stesso modo: ই e ঈ, উ e ঊ, জ e য, ন e ণ, oltre a শ, ষ e spesso স. I bambini imparano quale usare leggendo le parole, non a orecchio, quindi non c'è bisogno di accelerare questa fase.

Se tu per primo non leggi il bengalese

Non serve saperlo leggere: moltissimi genitori parlano bengalese a casa senza leggerlo. Tocca la lettera, ascolta la voce pronunciata ad alta voce e ripetetela insieme; i caratteri latini sotto ogni segno servono ad aiutare te, non il bambino. Imparare insieme a tuo figlio è piacevole, e ai più piccoli piace spesso essere quelli che sanno le cose.

A che età iniziare

Prima dei quattro anni circa, punta sulla familiarizzazione e non sulla padronanza: ascoltare i suoni e riconoscere le forme giocando. Molti bambini iniziano ad approcciarsi al bornomala verso l'età della scuola dell'infanzia, a scuola o nei corsi del fine settimana; segui sempre l'interesse di tuo figlio.

Le domande dei genitori

Quante lettere ci sono nell'alfabeto bengalese?

Questa tabella comprende 11 vocali e 39 consonanti e segni: le consonanti da ক a হ, poi ড় ঢ় য় ৎ e i segni ং ঃ ঁ. Le tabelle possono differire leggermente nel conteggio: alcune omettono ৎ o i tre segni, mentre tabelle più vecchie aggiungono la vocale ঌ.

È meglio che mio figlio impari prima le vocali o le consonanti?

Prima le vocali. A scuola si insegnano prima le স্বরবর্ণ (vocali), poi le ব্যঞ্জনবর্ণ (consonanti), e infine i segni kar che collegano le due categorie. I segni kar acquistano senso una volta che le vocali corrispondenti sono ormai familiari.

Perché sotto la lettera ক c'è scritto kô e non ka?

Perché è così che si pronuncia in bengalese: ogni consonante racchiude la vocale অ, che in bengalese suona simile al suono aw dell'inglese law. È per questo che কলম (penna) si pronuncia kolom. Su altre tabelle potresti vedere scritto ka, kha, ga; si tratta della stessa lettera, scritta però secondo la pronuncia dell'hindi.

Imparare le lettere bengalesi confonderà la lettura dell'inglese o dell'italiano?

Imparare a leggere nella lingua parlata in famiglia di solito sostiene, anziché confondere, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, stando alle ricerche raccolte dall'American Federation of Teachers. Inoltre, il bengalese, con la sua caratteristica linea orizzontale superiore, non assomiglia affatto all'alfabeto latino, il che aiuta a tenerli ben distinti.

È lo stesso alfabeto dell'assamese?

Quasi del tutto. L'assamese impiega lo stesso sistema di scrittura con poche differenze, la più evidente delle quali riguarda le lettere ৰ per r e ৱ per w. Un bambino che sa leggere uno riconoscerà quasi tutte le lettere dell'altro.

Memobara

Fai scoprire ai tuoi bambini l'alfabeto bengalese

  • Tutti i 63 caratteri e segni, ciascuno pronunciato ad alta voce in bengalese
  • Giochi di memoria con audio, pensati per giocare insieme
  • Senza pubblicità, creato appositamente per le famiglie
  • Gratuito e accessibile direttamente dal browser

Continua