Alfabeto Ol Chiki per bambini: lettere santali e giochi educativi
Il santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ) si scrive con l'Ol Chiki (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ), un alfabeto di 30 lettere creato appositamente dal Pandit Raghunath Murmu. A differenza di molte scritture dell'India, ogni vocale è una lettera a sé stante. I nomi delle lettere sotto ogni simbolo vi aiutano a leggerle insieme; poi, divertitevi con una partita al gioco del memory.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
Le 30 lettere
La tabella è organizzata in sei righe da cinque, e ogni riga inizia con una vocale: ᱚ ᱟ ᱤ ᱩ ᱮ ᱳ. I nomi delle vocali iniziano con la l (la, laa, li, lu, le, lo), mentre il nome di ciascuna consonante termina con il suo suono: ᱛ at corrisponde a t, ᱜ ag a g, ᱞ al a l. ᱚ è la o di hot e ᱳ la o di go. La consonante doppia nei nomi (unn, edd, err, ott) indica un suono pronunciato con la lingua ripiegata all'indietro. L'ultima lettera, ᱷ oh, aggiunge un soffio d'aria alla lettera precedente: ᱠᱷ kh.
| ᱚla | ᱛat | ᱜag | ᱝang | ᱞal |
| ᱟlaa | ᱠaak | ᱡaaj | ᱢaam | ᱣaaw |
| ᱤli | ᱥis | ᱦih | ᱧiny | ᱨir |
| ᱩlu | ᱪuch | ᱫud | ᱬunn | ᱭuy |
| ᱮle | ᱯep | ᱰedd | ᱱen | ᱲerr |
| ᱳlo | ᱴott | ᱵob | ᱶov | ᱷoh |
Come insegnare l'Ol Chiki a casa
Inizia con le vocali
Comincia dalle sei vocali, ᱚ ᱟ ᱤ ᱩ ᱮ ᱳ, la prima lettera di ciascuna riga. Poi affrontate le righe una alla volta, ogni vocale con le quattro consonanti che la seguono. Non c'è fretta: non è una gara.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita al memory o una riga prima di andare a dormire bastano e avanzano per un bambino piccolo. Fermati finché vi state ancora divertendo.
Tre attività da fare insieme
- Memory: disponi alcune coppie a faccia in giù e pronunciate ad alta voce il nome di ogni lettera quando la girate.
- Storie sulle forme: la forma di ogni lettera richiama il significato del suo nome, come ᱫ ud (un fungo) e ᱛ at (la terra rotonda). Chiedi a tuo figlio cosa gli ricorda la forma di una lettera.
- Componi una parola: l'Ol Chiki scrive una lettera per ciascun suono, quindi ᱚᱞ è formato da ᱚ e ᱞ: ol, scrivere.
Un vero alfabeto
A differenza del devanagari, del bengalese o dell'odia, l'Ol Chiki scrive ogni vocale come una vera e propria lettera, perciò le parole si compongono lettera per lettera. Alcuni piccoli segni grafici si imparano in un secondo momento: uno allunga la vocale, l'altro la rende nasale. I bambini li memorizzeranno appena avranno preso confidenza con le lettere di base.
Se non leggi il santali
Non è necessario. Su questa pagina non ci sono registrazioni per il santali, quindi leggete ad alta voce insieme i nomi delle lettere scritti sotto ciascun simbolo. Se un nonno o un parente conosce l'Ol Chiki, chiedigli di ripassare la tabella insieme al bambino: è un bellissimo momento da condividere. E ai bambini piace un sacco sentirsi quelli che ne sanno già qualcosa.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, punta alla familiarizzazione, non alla perfezione: basta fargli ascoltare i nomi delle lettere pronunciati da te e fargli osservare le forme giocando. Molti bambini iniziano a scoprire l'Ol Chiki intorno all'età della scuola dell'infanzia, a scuola o nei corsi della comunità; segui sempre i ritmi e la curiosità di tuo figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto Ol Chiki?
30: sei vocali e le consonanti, disposte in sei righe da cinque, ciascuna introdotta da una vocale. Alcuni piccoli segni servono ad allungare una vocale o a renderla nasale.
Chi ha inventato l'Ol Chiki?
Il Pandit Raghunath Murmu, circa un secolo fa, per dotare la lingua santali di una scrittura propria. Il santali è stato scritto anche in bengalese, odia, devanagari e caratteri latini, ma oggi molte famiglie e scuole santali usano l'Ol Chiki.
È possibile ascoltare la pronuncia delle lettere su questa pagina?
Non su questa pagina: qui non sono presenti registrazioni audio per il santali. I nomi sotto ciascun simbolo mostrano come pronunciarli, e il gioco del memory funziona benissimo anche senza sonoro.
Imparare l'Ol Chiki può confondere mio figlio nella lettura in inglese?
Leggere nella lingua parlata a casa in genere favorisce, anziché ostacolare, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, secondo le ricerche riassunte dall'American Federation of Teachers. Inoltre, le lettere dell'Ol Chiki non assomigliano affatto a quelle dell'alfabeto latino, il che aiuta a tenerle ben distinte.
Fai scoprire l'Ol Chiki ai tuoi bambini
- Tutte le 30 lettere in un'unica tabella, complete di nome
- Giochi di memoria da fare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e pronto all'uso nel browser



Vocali bengalesi
Alfabeto odia
Vocali hindi