兒童奧爾奇基字母:桑塔利語字母表與學習遊戲
桑塔利語(ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ)使用的是奧爾奇基字母(ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ),這是由 Pandit Raghunath Murmu 專門為它創制的 30 個字母。與印度的大多數文字不同,這裡的每個母音都是獨立完整的字母。每個字母下方都標註了名稱,方便您帶著孩子一起朗讀,接著還能一起玩一局記憶翻牌遊戲。
找出配對
每次翻開兩張卡片,找出全部 3 對。
全部 30 個字母
圖表分為六行,每行五個字母,且每行都以母音開頭:ᱚ ᱟ ᱤ ᱩ ᱮ ᱳ。母音名稱皆以 l 開頭(la, laa, li, lu, le, lo),而子音的名稱則以其發音結尾:ᱛ at 的音是 t,ᱜ ag 的音是 g,ᱞ al 的音是 l。ᱚ 發音如同 hot 中的 o,ᱳ 則是 go 中的 o。名稱中出現雙寫字母(unn, edd, err, ott)表示發音時舌頭需向後捲。最後一個字母 ᱷ oh,則會為前面的字母加上送氣音:例如 ᱠᱷ kh。
| ᱚla | ᱛat | ᱜag | ᱝang | ᱞal |
| ᱟlaa | ᱠaak | ᱡaaj | ᱢaam | ᱣaaw |
| ᱤli | ᱥis | ᱦih | ᱧiny | ᱨir |
| ᱩlu | ᱪuch | ᱫud | ᱬunn | ᱭuy |
| ᱮle | ᱯep | ᱰedd | ᱱen | ᱲerr |
| ᱳlo | ᱴott | ᱵob | ᱶov | ᱷoh |
如何在家教孩子奧爾奇基字母
從母音開始
先從六個母音 ᱚ ᱟ ᱤ ᱩ ᱮ ᱳ 開始,它們是每一行的第一個字母。接著一行一行來,每次認識一個母音及其後面的四個子音。學習不需要搶快,放慢步調就好。
每天十分鐘,持之以恆
時間短、次數多,效果遠勝過偶爾一次的長時間學習。對年幼的孩子來說,玩一局記憶遊戲,或是睡前讀一行字母就足夠了。在孩子還覺得好玩時及時結束。
三種互動小遊戲
- 記憶配對:將幾對字母牌面朝下排好,翻開時大聲唸出字母名稱。
- 字形聯想:每個字母的形狀都源自其名稱所代表的事物,例如 ᱫ ud 代表蘑菇,ᱛ at 代表圓圓的大地。不妨問問孩子,覺得這個字母看起來像什麼?
- 拼出單字:奧爾奇基字母與英文一樣,一個字母代表一個音,例如 ᱚᱞ 就是由 ᱚ 和 ᱞ 組成:ol,意思是「書寫」。
純粹的拼音文字
與天城文、孟加拉文或奧里亞文不同,奧爾奇基字母將每個母音都作為獨立字母寫出,因此單字是逐個字母拼寫出來的。另外還有幾個小符號稍後才會學到:一個用來延長母音,另一個表示鼻音化。等孩子對字母熟悉之後再來認識即可。
如果您自己也不會桑塔利語
完全沒關係。這個頁面沒有桑塔利語的錄音,因此您可以參考每個符號下方的名稱,和孩子一起大聲讀出來。如果祖父母或親戚懂得奧爾奇基字母,也可以請他們帶著孩子讀這份圖表,這是一段溫馨的美好時光。孩子們往往很喜歡當那個「學會了新知識」的人。
幾歲開始
四歲以前,目標是接觸而非掌握:在遊戲中聽您唸出字母名稱、看看字母的形狀即可。許多孩子在大約幼兒園年齡開始在學校或社區課程中接觸奧爾奇基字母;順應孩子的興趣就好。
家長常見問題
奧爾奇基字母一共有幾個?
共有 30 個:包含六個母音與其餘子音,共分成六行,每行五個,每行皆以母音開頭。此外還有少數附加符號用來拉長母音或標記鼻音。
奧爾奇基字母是誰發明的?
是由 Pandit Raghunath Murmu 在大約一百年前創制的,目的是為桑塔利語提供專屬的文字系統。桑塔利語過去也曾使用孟加拉文、奧里亞文、天城文和拉丁字母書寫,而現在許多桑塔利家庭和學校都在使用奧爾奇基字母。
在這個頁面上可以聽到字母的發音嗎?
這個頁面上無法收聽:此處沒有提供桑塔利語的錄音。每個符號下方的字母名稱標示了發音方式,即使沒有聲音,記憶遊戲也一樣能正常進行。
學習奧爾奇基字母會影響孩子學習英文閱讀嗎?
根據美國教師聯盟(American Federation of Teachers)彙整的研究,母語閱讀能力通常會促進第二語言的閱讀學習,而不會造成混淆。此外,奧爾奇基字母與英文字母外觀截然不同,孩子也能輕鬆區分開來。
帶孩子開始認識奧爾奇基字母
- 一張圖表收錄全部 30 個字母及其名稱
- 親子同樂的記憶遊戲
- 無廣告,專為家庭打造
- 免費使用,瀏覽器隨開即玩



孟加拉語母音
奧里亞文字母
印地語母音