Français
Jouer gratuitement

Alphabet ol chiki pour enfants : lettres santali et jeux éducatifs

Le santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ) s'écrit en ol chiki (ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ), un alphabet de 30 lettres créé spécialement par Pandit Raghunath Murmu. Contrairement à la plupart des écritures d'Inde, chaque voyelle est une lettre à part entière. Le nom des lettres sous chaque signe vous aide à lire ensemble ; il ne vous reste plus qu'à faire une partie de memory à deux !

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 30 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.

Les 30 lettres

Le tableau compte six lignes de cinq lettres, et chaque ligne commence par une voyelle : ᱚ ᱟ ᱤ ᱩ ᱮ ᱳ. Le nom des voyelles commence par l (la, laa, li, lu, le, lo), et le nom de chaque consonne se termine par son son : ᱛ at donne t, ᱜ ag donne g, ᱞ al donne l. ᱚ correspond au o de hot et ᱳ au o de go. Une lettre doublée dans les noms (unn, edd, err, ott) indique un son prononcé avec la langue recourbée vers l'arrière. La dernière lettre, ᱷ oh, ajoute une aspiration à la lettre précédente : ᱠᱷ kh.

ᱚlaᱛatᱜagᱝangᱞal
ᱟlaaᱠaakᱡaajᱢaamᱣaaw
ᱤliᱥisᱦihᱧinyᱨir
ᱩluᱪuchᱫudᱬunnᱭuy
ᱮleᱯepᱰeddᱱenᱲerr
ᱳloᱴottᱵobᱶovᱷoh

Jouer à Écriture ol chiki gratuitement

Comment apprendre l'ol chiki à la maison

Commencer par les voyelles

Commencez par les six voyelles, ᱚ ᱟ ᱤ ᱩ ᱮ ᱳ, qui ouvrent chaque ligne. Explorez ensuite les lignes une par une, avec la voyelle suivie de ses quatre consonnes. Rien ne presse, l'important est d'avancer à son rythme.

Dix minutes, le plus souvent possible

Mieux vaut des sessions courtes et régulières que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire ou une ligne de lettres avant de dormir suffit amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que le plaisir est là.

Trois activités faciles

  • Le jeu de memory : disposez quelques paires faces cachées et dites le nom de chaque lettre lorsqu'elle est retournée.
  • Les histoires de formes : la forme de chaque lettre s'inspire de ce que désigne son nom, comme ᱫ ud, le champignon, ou ᱛ at, la terre ronde. Demandez à votre enfant à quoi la lettre lui fait penser.
  • Écrire un mot : l'ol chiki associe une lettre à chaque son, tout comme en anglais : ᱚᱞ s'écrit avec ᱚ et ᱞ, soit ol, l'écriture.

Un véritable alphabet

Contrairement à la devanagari, au bengali ou à l'odia, l'ol chiki note chaque voyelle par une lettre à part entière : les mots s'épellent donc lettre par lettre. Quelques petits signes s'ajoutent plus tard, pour allonger une voyelle ou la rendre nasale. Les enfants les découvrent facilement une fois les lettres bien familières.

Si vous ne lisez pas vous-même le santali

Ce n'est pas un problème ! Cette page ne dispose pas d'enregistrements pour le santali, alors lisez simplement le nom des lettres sous chaque signe à voix haute ensemble. Si un grand-parent ou un proche lit l'ol chiki, proposez-lui de parcourir le tableau avec votre enfant : c'est un très beau moment de partage. Et les enfants adorent souvent devenir ceux qui savent !

À quel âge commencer

Avant l'âge de quatre ans environ, cherchez simplement la familiarisation, pas la maîtrise : l'enfant vous entend prononcer le nom des lettres et observe leurs formes en jouant. Beaucoup d'enfants débutent l'ol chiki vers la maternelle, à l'école ou lors de cours associatifs ; suivez avant tout la curiosité de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'ol chiki ?

30 : six voyelles et les consonnes, réparties en six rangées de cinq lettres qui s'ouvrent chacune par une voyelle. Quelques petits signes permettent d'allonger une voyelle ou de la nasaliser.

Qui a créé l'ol chiki ?

Pandit Raghunath Murmu, il y a environ un siècle, pour doter le santali d'un système d'écriture propre. Le santali s'est également écrit en caractères bengalis, odia, devanagari et latins, mais de nombreuses familles et écoles santali utilisent aujourd'hui l'ol chiki.

Peut-on écouter la prononciation des lettres sur cette page ?

Pas sur cette page : il n'y a pas d'enregistrements audio pour le santali ici. Le nom de chaque lettre sous son symbole indique comment la prononcer, et le jeu de mémoire fonctionne tout aussi bien sans le son.

L'apprentissage de l'ol chiki risque-t-il de gêner l'apprentissage de la lecture en anglais ?

Savoir lire dans sa langue maternelle facilite généralement l'apprentissage de la lecture dans une seconde langue plutôt que de le compliquer, comme le montrent des recherches résumées par l'American Federation of Teachers. De plus, les caractères ol chiki et l'alphabet latin ne se ressemblent absolument pas, ce qui évite toute confusion.

Memobara

Faites découvrir l'ol chiki à vos enfants

  • Toutes les 30 lettres sur un seul tableau, avec leur nom
  • Des jeux de memory pour jouer ensemble
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Gratuit et accessible directement dans votre navigateur

Pour continuer