Alphabet odia pour enfants : lettres, tableau et jeux éducatifs
L’odia (ଓଡ଼ିଆ), la langue de l’Odisha, s’écrit avec une écriture toute en rondeurs. Son tableau, le barnamala (ବର୍ଣ୍ଣମାଳା), commence par les voyelles (ସ୍ୱର, swara) puis présente les consonnes (ବ୍ୟଞ୍ଜନ, byanjana). Le nom indiqué sous chaque signe vous aide à lire avec votre enfant ; faites ensuite une partie de jeu de mémoire ensemble.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
Les 51 lettres du barnamala
Lisez chaque ligne de gauche à droite : les voyelles de ଅ à ଔ, puis les consonnes à partir de କ, suivies de ଡ଼ ଢ଼ ୟ ଳ et de trois signes : ଂ (ng), ଃ (un h expiré) et ଁ, qui nasalise la voyelle. Le son de ଅ, porté par défaut par chaque consonne, est proche du o dans « botte » plutôt que du a dans « car ». Les consonnes vont par groupes de cinq : simple (କ ka), avec souffle (ଖ kha), voisée (ଗ ga), voisée avec souffle (ଘ gha), puis nasalisée (ଙ nga). Une consonne doublée dans la transcription (tta, dda, nna, ssa, lla) signale un son produit avec la langue repliée vers l'arrière. ଯ se prononce ja, comme ଜ, et ୟ correspond au son y.
| ଅa | ଆaa | ଇi | ଈii | ଉu |
| ଊuu | ଋri | ଏe | ଐai | ଓo |
| ଔau | ||||
| କka | ଖkha | ଗga | ଘgha | ଙnga |
| ଚcha | ଛchha | ଜja | ଝjha | ଞnya |
| ଟtta | ଠttha | ଡdda | ଢddha | ଣnna |
| ତta | ଥtha | ଦda | ଧdha | ନna |
| ପpa | ଫpha | ବba | ଭbha | ମma |
| ଯja | ରra | ଲla | ||
| ଶsha | ଷssa | ସsa | ହha | |
| କ୍ଷksha | ଡ଼rra | ଢ଼rha | ୟya | ଳlla |
| ◌ଂanusvara | ◌ଃbisarga | ◌ଁchandrabindu |
Comment apprendre l'alphabet odia à la maison
Commencez par les voyelles
Démarrez avec ଅ ଆ ଇ ଈ ଉ ଊ, les six premières voyelles. Enchaînez ensuite avec les consonnes, un groupe à la fois : କ ଖ ଗ ଘ ଙ, puis ଚ ଛ ଜ ଝ ଞ. Gardez le barakhadi pour plus tard, quand les lettres de base seront bien familières ; rien ne presse.
Dix minutes, le plus souvent possible
Mieux vaut des moments courts et fréquents que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire, ou quelques lettres avant d'aller au lit, suffisent largement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que le plaisir est là.
Trois activités faciles
- Jeu de mémoire : disposez quelques paires face cachée et prononcez chaque lettre à voix haute dès qu'elle est retournée.
- Chanter le barakhadi : କ କା କି କୀ କୁ କୂ, en tapant dans les mains pour chaque syllabe.
- La première lettre : trouvez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme ଆ pour ଆମ୍ବ (amba, mangue) ou କ pour କଦଳୀ (kadali, banane).
Les lettres qui se ressemblent
De nombreuses lettres en odia ont la même forme arrondie au sommet ; les enfants apprennent à les différencier par leur base. Placez deux lettres côte à côte, comme ଡ et ଡ଼ ou ଢ et ଢ଼ (avec un point dessous), ou encore ଯ et ୟ, et montrez le détail qui change.
Même son, lettre différente
L'orthographe de l'odia conserve plusieurs lettres qui se prononcent de la même façon aujourd'hui : ଶ, ଷ et ସ se disent toutes s, ଜ et ଯ se prononcent toutes les deux ja, et ଇ comme ଈ ont un son presque identique. Les enfants apprennent à les choisir en lisant les mots, pas seulement à l'oreille.
Si vous ne lisez pas l'odia vous-même
Ce n'est pas indispensable : beaucoup de parents parlent l'odia à la maison sans savoir le lire. Cette page ne propose pas d'enregistrements audio pour l'odia, alors lisez simplement ensemble les noms sous chaque signe. Si un grand-parent ou un proche sait lire l'odia, proposez-lui de réciter le tableau avec votre enfant : c'est un très beau moment de transmission. Les enfants adorent souvent montrer ce qu'ils ont retenu.
À quel âge commencer
Avant quatre ans environ, privilégiez la découverte plutôt que l'apprentissage formel : entendre les sons que vous prononcez et voir les tracés en jouant. Beaucoup d'enfants commencent le barnamala vers l'âge de l'école maternelle, en classe ou lors d'ateliers d'odia le week-end ; suivez simplement l'intérêt de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet odia ?
Ce tableau en présente 51 : les voyelles de ଅ à ଔ, les consonnes de କ à ହ avec କ୍ଷ, puis ଡ଼ ଢ଼ ୟ ଳ et les trois signes ଂ ଃ ଁ. Les tableaux peuvent légèrement varier : certains ajoutent ୱ (wa) ou les voyelles rares ୠ ଌ ୡ, ou placent ଳ et କ୍ଷ à un autre endroit.
L'alphabet odia est-il identique à l'alphabet bengali ?
Non, même s'ils sont cousins : beaucoup de sons et l'ordre des lettres se correspondent, mais les tracés sont bien différents, l'écriture odia étant reconnaissable à ses arrondis supérieurs. Un enfant qui connaît l'un devra réapprendre le dessin de l'autre depuis le début.
Peut-on écouter les lettres sur cette page ?
Pas sur cette page : il n'y a pas d'enregistrements audio pour l'odia ici. Les transcriptions sous chaque signe indiquent comment les prononcer, et le jeu de mémoire fonctionne très bien sans son.
L'apprentissage de l'odia risque-t-il de gêner l'apprentissage de l'anglais ?
Apprendre à lire dans la langue familiale soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans une deuxième langue, selon les recherches résumées par l'American Federation of Teachers. De plus, les lettres odia ne ressemblent en rien à l'alphabet latin, ce qui évite toute confusion visuelle.
Faites découvrir l'alphabet odia à vos enfants
- L'ensemble des 51 lettres et signes sur un seul tableau, avec leur prononciation
- Des jeux de mémoire à partager ensemble
- Sans publicité, pensé pour les familles
- Jeu gratuit accessible dans votre navigateur



Voyelles du bengali
Voyelles du hindi
Voyelles du télougou
Écriture ol chiki