兒童奧里亞語字母:字母表與學習遊戲
奧里亞語(ଓଡ଼ିଆ)是印度奧里薩邦的語言,擁有優美的圓弧頂文字。這套字母表稱為 barnamala(ବର୍ଣ୍ଣମାଳା),從元音(ସ୍ୱର,swara)開始,接著是輔音(ବ୍ୟଞ୍ଜନ,byanjana)。每個符號下方都標有字母名稱,方便您帶著孩子一起朗讀,讀完後還可以一起玩一場記憶翻牌遊戲。
找出配對
每次翻開兩張卡片,找出全部 3 對。
barnamala 的 51 個字母
請由左至右閱讀每一行:先是 ଅ 到 ଔ 的元音,接著是從 କ 開始的輔音,隨後是 ଡ଼ ଢ଼ ୟ ଳ 以及三個特殊符號:ଂ(ng)、ଃ(帶微弱氣音的 h)與 ଁ(使元音帶有鼻音)。ଅ 以及每個輔音自帶的默認元音,發音接近 hot 中的 o,而不是 car 中的 a。輔音每五個為一組:普通音(କ ka)、送氣音(ଖ kha)、濁音(ଗ ga)、送氣濁音(ଘ gha),接著是鼻音(ଙ nga)。名稱中出現雙寫字母(如 tta、dda、nna、ssa、lla)代表捲舌發音。ଯ 讀作 ja,與 ଜ 相同,而 ୟ 則是 y 的音。
| ଅa | ଆaa | ଇi | ଈii | ଉu |
| ଊuu | ଋri | ଏe | ଐai | ଓo |
| ଔau | ||||
| କka | ଖkha | ଗga | ଘgha | ଙnga |
| ଚcha | ଛchha | ଜja | ଝjha | ଞnya |
| ଟtta | ଠttha | ଡdda | ଢddha | ଣnna |
| ତta | ଥtha | ଦda | ଧdha | ନna |
| ପpa | ଫpha | ବba | ଭbha | ମma |
| ଯja | ରra | ଲla | ||
| ଶsha | ଷssa | ସsa | ହha | |
| କ୍ଷksha | ଡ଼rra | ଢ଼rha | ୟya | ଳlla |
| ◌ଂanusvara | ◌ଃbisarga | ◌ଁchandrabindu |
如何在家帶孩子學習奧里亞字母
先從元音開始
建議先從前六個元音 ଅ ଆ ଇ ଈ ଉ ଊ 開始。接著輔音每次學一組:先學 କ ଖ ଗ ଘ ଙ,再學 ଚ ଛ ଜ ଝ ଞ。在孩子對基本字母感到熟悉之前,先不用急著學 barakhadi(拼音組合);學習一步一步來就好。
每天十分鐘,保持常態
時間短而頻繁,效果遠比偶爾長時間練習好得多。玩一局記憶遊戲,或在睡前認幾個字母,對年幼的孩子來說就非常足夠了。在孩子覺得好玩時告一段落,最能保持興趣。
三種互動小活動
- 記憶配對:將幾對字母牌面朝下排好,每次翻開時大聲念出該字母。
- 節奏朗讀 barakhadi:邊拍手邊念 କ କା କି କୀ କୁ କୂ,一個音拍一下。
- 尋找開頭字母:找一個以當天所學字母開頭的玩具或圖片,例如以 ଆ 開頭的 ଆମ୍ବ(amba,芒果),或是以 କ 開頭的 କଦଳୀ(kadali,香蕉)。
外形相近的字母
許多奧里亞字母頂端都有相同的圓弧形狀,孩子主要是透過下半部來辨認它們。您可以將一對外形相似的字母並排展示,例如 ଡ 和 ଡ଼,或者 ଢ 和 ଢ଼(下方帶點),又如 ଯ 和 ୟ,並引導孩子找出那唯一的不同之處。
同音不同字
現代奧里亞語拼寫保留了一些讀音相同的字母:ଶ、ଷ 與 ସ 讀音皆為 s,ଜ 與 ଯ 都念作 ja,而 ଇ 和 ଈ 的發音也大致相同。孩子會透過閱讀積累來記住單詞該用哪一個字,單靠聽音是分不出來的。
如果您自己也不會讀奧里亞文
完全沒關係;很多家長在家中會說奧里亞語,但平時並不讀寫這種文字。本頁面目前沒有提供奧里亞語的語音朗讀,您可以帶著孩子一起念出符號下方的字母名稱。如果家中有長輩或親友懂奧里亞文,也可以邀請他們陪孩子一起念字母表:這是一段非常溫馨的共讀時光。孩子通常也很喜歡在學會之後展現給家人看。
幾歲開始
大約四歲之前,目標是多接觸而不是熟練掌握:讓孩子在遊戲中聽您念出聲音、看見字母形狀即可。許多孩子是在幼兒園階段,在學校或週末的奧里亞語課堂上開始接觸 barnamala;跟著孩子的興趣進行就好。
家長常見問題
奧里亞字母表一共有多少個字母?
本表一共收錄 51 個:包括 ଅ 到 ଔ 的元音、କ 到 ହ 加上 କ୍ଷ 的輔音,接著是 ଡ଼ ଢ଼ ୟ ଳ,以及 ଂ ଃ ଁ 這三個符號。不同字母表可能有些許差異:有的會加入 ୱ(wa)或較罕見的元音 ୠ ଌ ୡ,或者將 ଳ 與 କ୍ଷ 放在不同順序。
奧里亞字母和孟加拉字母是一樣的嗎?
不一樣,雖然它們屬於親屬文字:兩者許多發音與字母排列順序相同,但字形外觀截然不同,奧里亞字母帶有明顯的圓弧頂。學過其中一種文字的孩子,在接觸另一種時仍需要從零開始認識字形。
可以在這個頁面上聽字母的發音嗎?
本頁面目前無法收聽:這裡暫無提供奧里亞語的語音錄音。每個符號下方的名稱標註了其讀法,記憶遊戲在沒有聲音的情況下也一樣可以正常遊玩。
學習奧里亞字母會影響孩子的英語閱讀嗎?
根據美國教師聯盟(American Federation of Teachers)整理的研究,學習母語閱讀通常有助於第二語言的閱讀學習,而不是造成混淆。此外,奧里亞字母與英文字母外形完全不同,孩子很容易將兩者區分開來。
帶孩子輕鬆認識奧里亞字母
- 一張字母表收錄全部 51 個字母與符號,附有讀音名稱
- 適合親子一起玩的記憶遊戲
- 無廣告干擾,專為家庭打造
- 在瀏覽器中即可免費遊玩



孟加拉語母音
印地語母音
泰盧固語母音
桑塔利字母