Belarussisches Alphabet für Kinder: Buchstaben und Lernspiele
Das belarussische Alphabet, die азбука (azbuka), besteht aus 32 Buchstaben von А bis Я. Es ist kyrillisch, hat aber zwei Buchstaben, die es im Russischen nicht gibt: І und Ў. Unter jedem Buchstaben steht sein belarussischer Name; spielt zusammen eine Runde Memory und sprecht die Namen laut aus, wenn die Karten aufgedeckt werden.
Finde die Paare
Dreh immer zwei Karten um und hör zu. Finde alle 3 Paare.
Die азбука: 32 Buchstaben, groß und klein
Jeder Großbuchstabe steht in alphabetischer Reihenfolge neben dem passenden Kleinbuchstaben. Der Name eines Vokals entspricht seinem Laut, und die meisten Konsonanten heißen wie ihr Laut mit einem э, wie бэ (be) oder эм (em). Й heißt і нескладовае und Ў heißt у нескладовае (das kurze, nicht-silbische i und u), und Ь, das Weichheitszeichen, mildert den Laut davor ab.
So bringt ihr eurem Kind das belarussische Alphabet zu Hause bei
Mit мама anfangen
Startet mit den Vokalen А, О und У und nehmt dann das М dazu: Schon kann euer Kind ма, му und мама lesen. Bringt jede Woche ein oder zwei neue Buchstaben dazu, oder geht es noch ruhiger an – es gibt keinen Preis für Schnelligkeit.
Zehn Minuten, fast jeden Tag
Kurz und regelmäßig funktioniert besser als lang und selten. Eine Runde Memory oder ein paar Buchstaben vor dem Einschlafen reichen für ein kleines Kind völlig aus. Hört auf, solange es noch Spaß macht.
Drei spielerische Ideen
- Memory spielen: Legt ein paar Paare verdeckt aus und sprecht den Namen jedes Buchstabens laut aus, wenn er aufgedeckt wird.
- Buchstabensuche: Haltet auf Buchumschlägen und Verpackungen nach Ў und І Ausschau.
- Anfangsbuchstaben: Sucht ein Spielzeug oder ein Bild, das mit dem Buchstaben des Tages beginnt, wie К für кот (cat), С für сабака (dog) oder Я für яблык (apple).
Buchstaben, die wie lateinische aussehen, aber anders klingen
В steht für v, Н für n, Р für r, С für s, У für oo, Х für kh und Г für ein weiches h, wie in галава (head). Ў ist ein kurzes u, wie das w in how, wie in воўк (wolf). І klingt wie ee und Ы ist ein tieferes i. А, К, М, О und Т sind treue Freunde: Sie klingen genau so, wie sie aussehen.
Geschrieben wie gesprochen
Die belarussische Rechtschreibung folgt fast genau dem Klang. Ein unbetontes o wird als a gesprochen – und auch so geschrieben: галава (head), nicht голова wie im Russischen. Ein Kind, das Belarussisch spricht, kann Wörter oft allein durchs Hinhören richtig schreiben.
Wenn ihr selbst kein Belarussisch lest
Viele Familien sprechen zu Hause Belarussisch, haben aber nie gelernt, es zu lesen – und das ist völlig in Ordnung. Der Name unter jedem Buchstaben ist als Stütze für euch gedacht, nicht für euer Kind: Sprecht ihn laut zusammen aus und spielt los. Gemeinsam mit dem Kind zu lernen funktioniert wunderbar, und Kinder lieben es, wenn sie selbst einmal diejenigen sind, die es wissen.
Ab welchem Alter
Vor etwa vier Jahren geht es vor allem ums spielerische Kennenlernen, nicht ums Beherrschen: Laute hören und Buchstabenformen im Spiel entdecken. In Belarus kommen Kinder meistens mit sechs Jahren in die Schule; richtet euch einfach ganz nach dem Interesse eures Kindes.
Fragen von Eltern
How many letters are in the Belarusian alphabet?
32, von А bis Я. Der Apostroph (’), wie in сям’я (family), und die Buchstabenpaare дж und дз werden beim Schreiben verwendet, zählen aber nicht als eigenständige Buchstaben.
Can I hear the letters?
Auf dieser Seite bisher noch nicht: Die Übersicht zeigt jeden Buchstaben mit seinem belarussischen Namen darunter, und das Memory-Spiel läuft ohne Ton. Sprecht die Namen beim Spielen einfach laut aus.
How is the Belarusian alphabet different from the Russian one?
Das Belarussische hat І und Ў und verzichtet auf И, Щ und Ъ: Es schreibt І für den ee-Laut, шч für das russische Щ und einen Apostroph für das russische Ъ.
Will learning Belarusian letters confuse my child's English reading?
Das Lesen in der Familiensprache unterstützt das Lesenlernen in einer Zweitsprache in der Regel, anstatt es zu erschweren – das zeigen von der American Federation of Teachers zusammengefasste Studien. Ähnlich aussehende Buchstaben wie Р und Н werden anfangs vielleicht verwechselt; weist einfach sanft auf den Unterschied hin und trennt die beiden Alphabete anfangs in verschiedenen Spielen.
Macht eure Kinder mit dem belarussischen Alphabet vertraut
- Alle 32 Buchstaben, groß und klein, mit ihren belarussischen Namen
- Ein Memory-Spiel zum gemeinsamen Entdecken
- Ohne Werbung, gemacht für Familien
- Kostenlos direkt im Browser spielen



Russisches Alphabet
Ukrainisches Alphabet
Polnisches Alphabet