Français
Jouer gratuitement

Alphabet biélorusse pour enfants : lettres et jeux éducatifs

L'alphabet biélorusse, l'азбука (azbuka), compte 32 lettres, de А à Я. Il s'agit d'un alphabet cyrillique, avec deux lettres absentes du russe : І et Ў. Sous chaque lettre ci-dessous figure son nom en biélorusse ; faites une partie de jeu de mémoire ensemble et nommez les cartes à voix haute au fil du jeu.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 64 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.

L'азбука : 32 lettres, majuscules et minuscules

Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, dans l'ordre alphabétique. Le nom d'une voyelle correspond à son propre son, et la plupart des consonnes s'appellent par leur son suivi de э, comme бэ (be) ou эм (em). Й s'appelle і нескладовае et Ў, у нескладовае (les i et u courts, non syllabiques), tandis que Ь, le signe mou, adoucit la lettre qui le précède.

Jouer à Alphabet biélorusse gratuitement

Comment enseigner l'alphabet biélorusse à la maison

Commencez par мама

Débutez par les voyelles А, О et У, puis ajoutez М : votre enfant peut déjà lire ма, му et мама. Ajoutez ensuite une ou deux lettres par semaine, voire plus lentement : rien ne presse.

Dix minutes, presque tous les jours

Des moments courts et réguliers sont bien plus efficaces que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire ou quelques lettres avant d'aller au lit suffisent amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que cela reste un plaisir.

Trois activités simples

  • Le jeu de mémoire : disposez quelques paires face cachée et prononcez le nom de chaque lettre dès qu'elle est retournée.
  • La chasse aux lettres : cherchez Ў et І sur les couvertures de livres ou les emballages.
  • La première lettre : trouvez un objet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme К pour кот (chat), С pour сабака (chien) ou Я pour яблык (pomme).

Des lettres trompeuses pour qui lit l'alphabet latin

В se prononce v, Н se prononce n, Р se prononce r, С se prononce s, У se prononce ou, Х se prononce kh, et Г correspond à un h doux et expiré, comme dans галава (tête). Ў est un u court, proche du w dans l'anglais how, comme dans воўк (loup). І donne le son i et Ы est un i plus grave et appuyé. А, К, М, О et Т sont de vrais repères : ils se lisent exactement comme ils s'écrivent.

Une écriture fidèle aux sons

L'orthographe biélorusse suit de très près la prononciation. Un o non accentué se prononce et s'écrit a : галава (tête), et non голова comme en russe. Un enfant qui parle biélorusse peut ainsi souvent orthographier un mot simplement en l'écoutant.

Si vous ne lisez pas vous-même le biélorusse

De nombreuses familles parlent biélorusse à la maison sans avoir jamais appris à le lire, et ce n'est pas un problème. Le nom indiqué sous chaque lettre est là pour vous aider, vous : dites-le à voix haute et jouez ensemble. Apprendre aux côtés de son enfant fonctionne à merveille, et les petits adorent souvent être ceux qui savent.

À quel âge commencer

Avant quatre ans environ, cherchez avant tout l'éveil plutôt que la maîtrise : écouter les sons et reconnaître les formes par le jeu. En Biélorussie, les enfants entrent généralement à l'école à six ans ; suivez simplement le rythme et la curiosité de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'alphabet biélorusse ?

32, de А à Я. L'apostrophe (’), comme dans сям’я (famille), ainsi que les combinaisons дж et дз sont employées dans l'orthographe mais ne sont pas comptées comme des lettres distinctes.

Peut-on écouter le son des lettres ?

Pas encore sur cette page : le tableau présente chaque lettre avec son nom biélorusse écrit en dessous, et le jeu de mémoire se joue sans son. Prononcez les noms à voix haute pendant la partie.

En quoi l'alphabet biélorusse diffère-t-il de l'alphabet russe ?

Le biélorusse comprend І et Ў, et ne comporte ni И, ni Щ, ni Ъ : il utilise І pour le son i, шч pour le son correspondant au Щ russe, et une apostrophe là où le russe emploie Ъ.

Apprendre les lettres biélorusses risque-t-il de perturber la lecture en français ?

Apprendre à lire dans la langue parlée à la maison soutient généralement l'apprentissage de la lecture dans une seconde langue, au lieu de la gêner, d'après des recherches résumées par l'American Federation of Teachers. Les lettres qui se ressemblent, comme Р et Н, peuvent prêter à confusion pendant un temps : montrez simplement la différence à votre enfant et séparez bien les deux alphabets dans des jeux distincts au début.

Memobara

Faites découvrir l'alphabet biélorusse à vos enfants

  • Les 32 lettres, majuscules et minuscules, avec leur nom en biélorusse
  • Un jeu de mémoire pour jouer ensemble
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Gratuit et accessible directement dans le navigateur

Pour continuer