Alfabeto bielorusso per bambini: lettere e giochi educativi
L'alfabeto bielorusso, la азбука (azbuka), ha 32 lettere, da А a Я. È cirillico, con due lettere assenti nel russo: І e Ў. Sotto ogni lettera trovi il suo nome in bielorusso; fate una partita a memory insieme e pronunciate i nomi man mano che girate le carte.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.
La азбука: 32 lettere, maiuscole e minuscole
Ogni maiuscola è affiancata dalla rispettiva minuscola, in ordine alfabetico. Il nome di una vocale corrisponde al suo suono, mentre per quasi tutte le consonanti è il loro suono con э, come бэ (be) o эм (em). Й è і нескладовае e Ў è у нескладовае, le forme brevi e non sillabiche di i e u; il segno debole, Ь, addolcisce la lettera che lo precede.
Come insegnare l'alfabeto bielorusso a casa
Iniziare da мама
Cominciate con le vocali А, О e У, poi aggiungete la М: ora il vostro bambino può già leggere ма, му e мама. Aggiungete una o due lettere a settimana, o anche più lentamente: nessuno fa le corse.
Dieci minuti, quasi ogni giorno
Poco e spesso funziona meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o qualche lettera prima della nanna bastano e avanzano per i più piccoli. Fermatevi finché vi state divertendo.
Tre attività semplici
- Memory a coppie: disponete poche tessere coperte e dite il nome di ogni lettera quando la voltate.
- Caccia alle lettere: cercate Ў e І sulle copertine dei libri o sulle confezioni.
- La lettera iniziale: trovate un gioco o un'immagine che comincia con la lettera del giorno, come К per кот (gatto), С per сабака (cane) o Я per яблык (mela).
Lettere che sembrano latine, ma non lo sono
В si pronuncia v, Н fa n, Р fa r, С fa s, У fa u, Х fa kh e Г è una h dolce, come in галава (testa). Ў è una u breve simile a una w, come in воўк (lupo). І suona come una normale i e Ы è una i più profonda. А, К, М, О e Т sono le vere amiche: si leggono proprio come sembrano.
Si scrive come si pronuncia
L'ortografia bielorussa segue fedelmente la pronuncia. Una o non accentata si dice, e si scrive, a: галава (testa), e non голова come in russo. Un bambino che parla bielorusso spesso sa scrivere una parola solo ascoltandola.
Se voi genitori non leggete il bielorusso
In molte famiglie si parla bielorusso a casa senza aver mai imparato a leggerlo: non c'è nulla di male. Il nome sotto ogni lettera serve ad aiutare voi, non il bambino: leggetelo insieme e giocate. Imparare a fianco dei propri figli funziona benissimo, e ai bambini piace un sacco sentirsi quelli che ne sanno di più.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, puntate sulla familiarità e non sulla perfezione: basta ascoltare i suoni e osservare le forme giocando. In Bielorussia la scuola inizia di solito a sei anni; seguite sempre i ritmi e la curiosità di vostro figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto bielorusso?
32, da А a Я. L'apostrofo (’), come in сям’я (famiglia), e le coppie дж e дз si usano nella scrittura ma non sono conteggiati come singole lettere.
Si possono ascoltare le lettere?
Non ancora su questa pagina: la tabella mostra ogni lettera con il suo nome bielorusso scritto sotto, e il memory si gioca senza audio. Provate a pronunciare i nomi ad alta voce mentre giocate.
In cosa differisce l'alfabeto bielorusso da quello russo?
Il bielorusso include І e Ў, ma non ha И, Щ o Ъ: usa І per il suono i, la combinazione шч per la Щ russa e un apostrofo al posto del segno duro Ъ.
Imparare le lettere bielorusse può confondere la lettura dell'italiano?
Saper leggere nella lingua di casa di solito sostiene l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, anziché ostacolarlo, come confermano gli studi raccolti dall'American Federation of Teachers. Lettere simili come Р e Н all'inizio possono creare un po' di confusione; fate notare la differenza con calma e, nei primi tempi, tenete i due alfabeti in attività separate.
Fate scoprire l'alfabeto bielorusso ai vostri bambini
- Tutte le 32 lettere, maiuscole e minuscole, con i loro nomi bielorussi
- Un memory da giocare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e utilizzabile direttamente dal browser



Alfabeto russo
Alfabeto ucraino
Alfabeto polacco