Deutsch
Kostenlos spielen

Syrisches Alphabet für Kinder: Aramäische Buchstaben & Lernspiele

Syrisch ist die Schrift des Aramäischen und wird von rechts nach links mit 22 Buchstaben geschrieben, von alaph (ܐ) bis taw (ܬ). Assyrische, chaldäische, syrisch-orthodoxe und maronitische Familien nutzen sie in der Kirche, in der Schule und zu Hause. Die Buchstabennamen stehen unter jedem Zeichen: Schaut euch die Formen gemeinsam an und spielt danach eine Runde Memory.

Kostenlos im Browser spielenAlle 22 Zeichen ansehen

Finde die Paare

Dreh immer zwei Karten um. Finde alle 3 Paare.

Die 22 Buchstaben

Lest jede Zeile von rechts nach links, genau in der Reihenfolge, wie Kinder sie aufsagen: alaph, beth, gamal, dalath. Es ist dieselbe Reihenfolge wie im hebräischen Alphabet. Die Buchstaben hier sind in Estrangela dargestellt, der klassischen Schriftart. Kirchenbücher und Schulen nutzen oft die ostsyrische (Madnhaya) oder westsyrische (Serto) Variante – mit denselben Buchstaben in etwas anderen Formen. Auch die Namen unterscheiden sich je nach Tradition: Im Westsyrischen sagt man olaf und gomal statt alaph und gamal.

ܐalaphܒbethܓgamalܕdalath
ܗheܘwawܙzainܚheth
ܛtethܝyudhܟkaphܠlamadh
ܡmimܢnunܣsemkathܥ'e
ܦpeܨsadheܩqophܪresh
ܫshinܬtaw

Syrisches Alphabet kostenlos spielen

So bringt ihr Kindern das syrische Alphabet zu Hause bei

Mit den ersten vier anfangen

Beginnt mit ܐ ܒ ܓ ܕ, alaph, beth, gamal, dalath, so wie Kinder sie aufsagen – oder mit den Buchstaben des Namens eures Kindes. Nehmt von da an jede Woche ein paar neue Buchstaben dazu; es kommt nicht auf Schnelligkeit an.

Zehn Minuten, fast jeden Tag

Kurz und regelmäßig funktioniert viel besser als lang und selten. Eine Runde Memory oder zwei bis drei Buchstaben vor dem Schlafengehen genügen für kleine Kinder völlig. Hört auf, solange es noch Spaß macht.

Drei spielerische Aktivitäten

  • Memory spielen: Legt ein paar Paare verdeckt aus und sprecht den Namen jedes Buchstabens beim Aufdecken laut aus.
  • Buchstabensuche: Sucht den Buchstaben des Tages in einem Gebetbuch, auf einem Kalender oder auf einer Tafel in der Kirche.
  • Namensbuchstaben: Schreibt gemeinsam den Namen eures Kindes auf Syrisch – jeden Tag einen Buchstaben.

Buchstaben, die sich ähnlich sehen

ܕ dalath und ܪ resh teilen sich dieselbe Form: dalath hat seinen Punkt unten, resh oben. ܙ zain und ܝ yudh sind beides kurze Striche – achtet beim yudh auf das Häkchen. Im Wort verbinden sich die Buchstaben mit dem nächsten und verändern dabei leicht ihre Form; einige wie ܕ ܗ ܘ ܙ ܪ ܬ verbinden sich nie mit dem nachfolgenden Buchstaben. Vokale werden als kleine Zeichen geschrieben: als Punkte im Ostsyrischen, als kleine griechische Buchstaben im Westsyrischen. Wartet damit am besten, bis die Buchstaben vertraut sind.

Wenn ihr selbst kein Syrisch lest

Das müsst ihr gar nicht: Viele Familien sprechen zu Hause Sureth oder Turoyo, ohne die Schrift zu lesen. Sprecht die Namen einfach gemeinsam aus und orientiert euch an den lateinischen Buchstaben unter jedem Zeichen – sie sind als Hilfe für euch da, nicht für euer Kind. Gemeinsam mit dem Kind zu lernen ist wunderbar, und Kinder freuen sich oft riesig, wenn sie etwas als Erste wissen.

Ab welchem Alter

Vor etwa vier Jahren geht es um spielerischen Kontakt, nicht ums Beherrschen: die Buchstabennamen hören und die Formen im Spiel sehen. Viele Kinder fangen im Vorschulalter mit den Buchstaben an, oft in der Kirche oder im muttersprachlichen Unterricht. Lasst euch einfach vom Interesse eures Kindes leiten.

Fragen von Eltern

Wie viele Buchstaben hat das syrische Alphabet?

22, von alaph (ܐ) bis taw (ܬ), und alle davon sind Konsonanten. Vokale werden als kleine Zeichen über und unter die Buchstaben gesetzt.

Ist Syrisch dasselbe wie Aramäisch?

Syrisch ist eine Form des Aramäischen, und das syrische Alphabet ist die Schrift, in der Aramäisch in diesen Kirchen und Gemeinschaften geschrieben wird. Klassisches Syrisch ist die Sprache der Liturgie; Sureth (assyrisches und chaldäisches Neuaramäisch) und Turoyo werden zu Hause gesprochen – und alle werden mit diesen Buchstaben geschrieben.

Warum sieht das Kirchenbuch meines Kindes anders aus?

Das Syrische kennt drei Schriftarten: Estrangela (hier dargestellt), das Ostsyrische (Madnhaya), das in der Assyrischen Kirche des Ostens und bei den Chaldäern verwendet wird, und das Westsyrische (Serto), das bei den Syrisch-Orthodoxen und Maroniten verbreitet ist. Die Buchstaben und ihre Reihenfolge sind gleich; nur die Formen unterscheiden sich etwas, ähnlich wie Druck- und Schreibschrift.

Verwirrt das Lernen der syrischen Buchstaben das Lesenlernen auf Deutsch?

Das Lesen in einer Herkunftssprache unterstützt das Lesenlernen in einer Zweitsprache in der Regel eher, als dass es verwirrt – das belegen Forschungsergebnisse, die von der American Federation of Teachers zusammengefasst wurden. Zudem läuft Syrisch von rechts nach links und sieht der lateinischen Schrift überhaupt nicht ähnlich, was Kindern hilft, beides gut auseinanderzuhalten.

Memobara

Bringt euren Kindern das syrische Alphabet spielerisch bei

  • Alle 22 Buchstaben, jeder mit eigenem Namen
  • Memory-Spiele zum gemeinsamen Üben
  • Ohne Werbung, für Familien gemacht
  • Kostenlos im Browser spielbar

Weiterlernen