繁體中文
免費玩

敘利亞語字母兒童啟蒙:阿拉姆語字母與益智互動遊戲

敘利亞語是阿拉姆語所使用的字母系統,書寫方向由右至左,共有 22 個字母,從 alaph (ܐ) 到 taw (ܬ)。亞述、迦勒底、敘利亞正統教會與馬龍派家庭常在教堂、學校使用它,並以此在家庭中傳承母語。每個字母下方都標有名稱;不妨先陪孩子認認字形,接著一起玩一局記憶配對遊戲吧!

在瀏覽器中免費玩查看全部 22 個字符

找出配對

每次翻開兩張卡片,找出全部 3 對。

全部 22 個字母

請由右至左閱讀每一列,這也是孩子們朗讀背誦的順序:alaph、beth、gamal、dalath,順序與希伯來語字母相同。這裡呈現的是古典字體 Estrangela;教會書籍與學校則多使用東敘利亞體(Madnhaya)或西敘利亞體(Serto),字母相同,字形稍有差異。字母名稱也會因傳承而有所不同,例如西敘利亞語將 alaph 與 gamal 讀作 olaf 與 gomal。

ܐalaphܒbethܓgamalܕdalath
ܗheܘwawܙzainܚheth
ܛtethܝyudhܟkaphܠlamadh
ܡmimܢnunܣsemkathܥ'e
ܦpeܨsadheܩqophܪresh
ܫshinܬtaw

免費玩敘利亞字母

如何在家陪伴孩子學習敘利亞語字母

從前四個字母開始

不妨先從 ܐ ܒ ܓ ܕ 這四個字母開始,跟著孩子念誦的節奏讀出 alaph、beth、gamal、dalath,或是從孩子名字裡有的字母著手。之後每週認識幾個新字母即可,學習貴在堅持,不需追求速度。

每天十分鐘,持之以恆

時間短、次數多,效果遠勝過偶爾一次的長時間學習。玩一局記憶遊戲,或睡前認兩三個字母,對幼兒來說就非常足夠了。在孩子覺得好玩時告一段落最剛好。

三個簡單好玩的互動點子

  • 記憶配對:將幾對字母牌面朝下翻開,每翻出一張就一起念出字母的名稱。
  • 尋找字母:在祈禱書、日曆或教堂標誌中,找出今天的目標字母。
  • 寫寫名字:和孩子一起用敘利亞語寫下他們的名字,一天練習一個字母。

長得很像的字母

ܕ dalath 和 ܪ resh 外形完全一樣:dalath 的點在下方,resh 的點在上方。ܙ zain 與 ܝ yudh 都是短筆畫,可以留意 yudh 上方的小勾。單詞中的字母多半會相連並稍微改變字形,但有少數幾個字母,如 ܕ ܗ ܘ ܙ ܪ ܬ,絕不會與後面的字母相連。母音則以小符號表示:東敘利亞體用點表示,西敘利亞體則用希臘小字母表示。建議等孩子對字母很熟悉之後再學母音。

如果您自己不會讀敘利亞語也沒關係

家長不會讀完全沒問題;許多家庭在家說 Sureth 或 Turoyo,平時也不一定會讀寫文字。您可以參考字母下方的英文字母標音,陪孩子一起念出來;這些標音是為了幫助家長,而不是給孩子看的。陪著孩子一起從零開始學也很棒,孩子往往會因為自己懂了而格外有成就感。

幾歲開始

四歲前,目標是接觸與熟悉,而非精通:只要在遊戲中聽聽字母名稱、看看字形即可。多數孩子在幼兒園年齡開始學字母,常是在教堂或主日學課堂上接觸;順著孩子的興趣引導即可。

家長常見問題

敘利亞語字母一共有幾個?

共有 22 個字母,從 alaph (ܐ) 到 taw (ܬ),全部都是子音。母音則是標記在字母上方或下方的小符號。

敘利亞語和阿拉姆語是一樣的嗎?

敘利亞語是阿拉姆語的一種形式,敘利亞語字母正是這些教會與社群用來書寫阿拉姆語的文字。古典敘利亞語是用於禮拜儀式的語言;日常生活說的 Sureth(亞述與迦勒底新阿拉姆語)和 Turoyo,也全都是用這套字母書寫的。

為什麼孩子在教會看到的書字形不太一樣?

敘利亞語有三種書寫風格:這裡展示的是古典體(Estrangela);亞述東方教會與迦勒底教會使用的是東敘利亞體(Madnhaya);敘利亞正統教會與馬龍派則使用西敘利亞體(Serto)。字母本身與順序完全相同,只是筆劃造型略有不同,就像印刷體和手寫體的差別。

學習敘利亞語字母會影響孩子學習英語閱讀嗎?

根據美國教師聯盟(AFT)彙整的研究,學習母語閱讀通常有助於第二語言的閱讀理解,並不會造成混淆。再加上敘利亞語是由右向左書寫,外觀與英語截然不同,孩子很容易就能將兩者區分開來。

Memobara

陪伴孩子輕鬆踏出敘利亞語字母的第一步

  • 收錄完整 22 個字母,皆附名稱
  • 適合親子共玩的記憶配對遊戲
  • 專為家庭設計,無廣告干擾
  • 打開瀏覽器即可免費暢玩

繼續學習