Alfabeto siriaco per bambini: lettere aramaiche e giochi educativi
Il siriaco è l'alfabeto dell'aramaico, si scrive da destra a sinistra e conta 22 lettere, da alaph (ܐ) a taw (ܬ). Le famiglie assire, caldee, siro-ortodosse e maronite lo usano in chiesa, a scuola e per conservare la propria lingua a casa. I nomi delle lettere si trovano sotto ciascuna di esse: osservate le forme insieme e poi fate una partita al gioco del memory.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
Le 22 lettere
Leggete ogni riga da destra a sinistra, nell'ordine in cui i bambini le imparano: alaph, beth, gamal, dalath. È lo stesso ordine dell'alfabeto ebraico. Le lettere qui sono mostrate in Estrangela, lo stile classico; i testi religiosi e le scuole usano spesso lo stile siriaco orientale (Madnhaya) o siriaco occidentale (Serto), con le stesse lettere ma tratti leggermente diversi. Anche i nomi variano a seconda della tradizione: nella tradizione siriaco-occidentale si dice olaf e gomal al posto di alaph e gamal.
| ܐalaph | ܒbeth | ܓgamal | ܕdalath |
| ܗhe | ܘwaw | ܙzain | ܚheth |
| ܛteth | ܝyudh | ܟkaph | ܠlamadh |
| ܡmim | ܢnun | ܣsemkath | ܥ'e |
| ܦpe | ܨsadhe | ܩqoph | ܪresh |
| ܫshin | ܬtaw |
Come insegnare l'alfabeto siriaco a casa
Iniziate con le prime quattro
Cominciate con ܐ ܒ ܓ ܕ, alaph, beth, gamal, dalath, come le cantano i bambini, oppure con le lettere del nome di vostro figlio. Da lì aggiungete qualche lettera alla settimana; non c'è fretta.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona meglio di sessioni lunghe e occasionali. Una partita a memory o due o tre lettere prima di andare a dormire sono più che sufficienti per un bambino piccolo. Fermatevi finché vi state ancora divertendo.
Tre attività da fare insieme
- Memory: disponete alcune coppie a faccia in giù e pronunciate il nome di ogni lettera non appena viene scoperta.
- Caccia alla lettera: cercate la lettera del giorno in un libro di preghiere, su un calendario o su un cartello in chiesa.
- Le lettere del nome: scrivete insieme il nome di vostro figlio in siriaco, una lettera al giorno.
Lettere che si somigliano
ܕ dalath e ܪ resh hanno la stessa forma: dalath ha il punto sotto, resh sopra. ܙ zain e ܝ yudh sono entrambi piccoli tratti, quindi osservate il gancetto su yudh. All'interno di una parola le lettere si uniscono a quella successiva cambiando leggermente forma, ma alcune, come ܕ ܗ ܘ ܙ ܪ ܬ, non si legano mai a quella successiva. Le vocali sono scritte con piccoli segni: puntini nel siriaco orientale, piccole lettere greche in quello occidentale. Tralasciatele finché le lettere non risulteranno familiari.
Se non sapete leggere il siriaco
Non è necessario saperlo: molte famiglie parlano Sureth o Turoyo a casa senza saper leggere la scrittura. Pronunciate i nomi insieme, usando le lettere scritte sotto ogni carattere come guida: servono per aiutare voi, non il bambino. Imparare al fianco di vostro figlio va benissimo, e ai bambini piace spesso essere quelli che sanno già qualcosa.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, puntate sulla familiarizzazione e non sull'apprendimento formale: ascoltare i nomi delle lettere e vederne le forme giocando. Molti bambini iniziano a imparare le lettere intorno all'età della scuola dell'infanzia, spesso al catechismo o alla scuola domenicale; assecondate la curiosità di vostro figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto siriaco?
22, da alaph (ܐ) a taw (ܬ), tutte consonanti. Le vocali vengono aggiunte come piccoli segni sopra e sotto le lettere.
Il siriaco è la stessa cosa dell'aramaico?
Il siriaco è una forma di aramaico, e l'alfabeto siriaco è il sistema di scrittura con cui l'aramaico viene scritto in queste chiese e comunità. Il siriaco classico è la lingua della liturgia; a casa si parlano il Sureth (neoaramaico assiro e caldeo) e il Turoyo, e tutte queste lingue si scrivono con queste lettere.
Perché il libro di chiesa di mio figlio sembra diverso?
Il siriaco ha tre stili di scrittura: l'Estrangela, mostrato qui, il siriaco orientale (Madnhaya), usato dalla Chiesa assira d'Oriente e dai caldei, e il siriaco occidentale (Serto), usato dai siro-ortodossi e dai maroniti. Le lettere e il loro ordine sono gli stessi; cambiano solo leggermente le forme, un po' come tra testo stampato e scrittura a mano.
Imparare le lettere siriache può confondere mio figlio con la lettura in inglese?
Imparare a leggere nella lingua parlata a casa sostiene in genere l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, anziché ostacolarlo, secondo le ricerche riassunte dall'American Federation of Teachers. Inoltre il siriaco si legge da destra a sinistra e non ha nulla a che vedere con l'inglese, il che aiuta a tenerli ben distinti.
Iniziate a far scoprire l'alfabeto siriaco ai vostri bambini
- Tutte le 22 lettere, ciascuna con il proprio nome
- Giochi di memory da fare insieme
- Senza pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e accessibile direttamente dal browser



Alfabeto ebraico
Alfabeto arabo
Alfabeto greco