Português
Jogar grátis

Alfabeto siríaco para crianças: letras aramaicas e jogos educativos

O siríaco é o alfabeto do aramaico, escrito da direita para a esquerda com 22 letras, de alaph (ܐ) a taw (ܬ). Famílias assírias, caldeias, siríacas ortodoxas e maronitas usam essa escrita na igreja, na escola e para preservar a língua em casa. O nome de cada letra está logo abaixo dela; observem os traços juntos e depois joguem uma rodada do jogo da memória.

Jogue grátis no navegadorVer os 22 sinais

Encontre os pares

Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.

As 22 letras

Leia cada linha da direita para a esquerda, na ordem em que as crianças costumam recitar: alaph, beth, gamal, dalath. É a mesma ordem do alfabeto hebraico. As letras apresentadas aqui estão em Estrangela, o estilo clássico; livros religiosos e escolas costumam usar o estilo siríaco oriental (Madnhaya) ou siríaco ocidental (Serto), com as mesmas letras em formatos ligeiramente diferentes. Os nomes também variam segundo a tradição: o siríaco ocidental diz olaf e gomal em vez de alaph e gamal.

ܐalaphܒbethܓgamalܕdalath
ܗheܘwawܙzainܚheth
ܛtethܝyudhܟkaphܠlamadh
ܡmimܢnunܣsemkathܥ'e
ܦpeܨsadheܩqophܪresh
ܫshinܬtaw

Jogue Alfabeto siríaco grátis

Como ensinar o alfabeto siríaco em casa

Comece com as quatro primeiras

Comece com ܐ ܒ ܓ ܕ, alaph, beth, gamal, dalath, do jeito que as crianças costumam cantarolar, ou com as letras do nome do seu filho. A partir daí, adicione algumas letras por semana; não há pressa nem corrida contra o tempo.

Dez minutos, quase todos os dias

Práticas curtas e frequentes funcionam muito melhor do que sessões longas e raras. Uma rodada do jogo da memória, ou duas a três letras antes de dormir, já é mais do que suficiente para uma criança pequena. Pare enquanto ainda estiver divertido.

Três atividades simples

  • Jogo da memória: espalhe alguns pares virados para baixo e diga o nome de cada letra ao desvirá-la.
  • Caça às letras: procure a letra do dia em um livro de orações, no calendário ou em avisos na igreja.
  • Letras do nome: escrevam juntos o nome da criança em siríaco, uma letra por dia.

Letras parecidas

ܕ dalath e ܪ resh têm o mesmo traçado básico: dalath tem o ponto embaixo, resh em cima. ܙ zain e ܝ yudh são traços pequenos; observe o pequeno gancho em yudh. As letras se conectam à seguinte dentro de uma palavra e mudam ligeiramente de formato para isso, embora algumas, como ܕ ܗ ܘ ܙ ܪ ܬ, nunca se liguem à letra posterior. As vogais são escritas como pequenos sinais: pontos no siríaco oriental e pequenas letras gregas no siríaco ocidental. Deixe as vogais para depois, quando as letras já forem familiares.

Se você mesmo não lê siríaco

Não se preocupe: muitas famílias falam Sureth ou Turoyo em casa sem ler a escrita. Digam os nomes juntos, usando as letras em alfabeto latino sob cada sinal como guia; elas estão ali para ajudar você, não a criança. Não há problema algum em aprender junto com seu filho, e as crianças costumam adorar saber as coisas primeiro.

Com que idade começar

Antes dos quatro anos, o objetivo deve ser o contato com a língua, não o domínio completo: ouvir os nomes das letras e ver seus formatos nas brincadeiras. Muitas crianças começam a aprender as letras por volta da idade pré-escolar, muitas vezes na igreja ou na escola dominical; acompanhe sempre o ritmo e o interesse do seu filho.

Perguntas dos pais

Quantas letras tem o alfabeto siríaco?

22, de alaph (ܐ) a taw (ܬ), sendo todas consoantes. As vogais são acrescentadas como pequenos sinais acima e abaixo das letras.

O siríaco é o mesmo que aramaico?

O siríaco é uma forma de aramaico, e o alfabeto siríaco é a escrita tradicional usada por essas igrejas e comunidades. O siríaco clássico é a língua litúrgica; o Sureth (neoaramaico assírio e caldeu) e o Turoyo são falados em casa, e todos são escritos com essas letras.

Por que o livro da igreja do meu filho parece diferente?

O siríaco possui três estilos: Estrangela, mostrado aqui; siríaco oriental (Madnhaya), usado pela Igreja Assíria do Oriente e pelos caldeus; e siríaco ocidental (Serto), usado por siríacos ortodoxos e maronitas. As letras e a ordem alfabética são as mesmas; apenas as formas mudam um pouco, como a letra de forma e a cursiva.

Aprender as letras siríacas pode atrapalhar a alfabetização em inglês do meu filho?

De acordo com pesquisas reunidas pela American Federation of Teachers, aprender a ler na língua falada em casa costuma apoiar, em vez de prejudicar, o aprendizado de um segundo idioma. Além disso, o siríaco é lido da direita para a esquerda e não se parece em nada com o alfabeto latino do inglês, o que ajuda a criança a distinguir com clareza os dois sistemas.

Memobara

Apresente o alfabeto siríaco aos seus filhos

  • Todas as 22 letras, cada uma com seu nome
  • Jogos da memória para jogar juntos
  • Sem anúncios, feito para famílias
  • Gratuito e direto no navegador

Continue