简体中文
免费玩

叙利亚字母儿童启蒙:亚兰文字母表与儿童益智识字游戏

叙利亚文是亚兰语的一种书写文字,从右向左书写,共有 22 个字母,从 alaph(ܐ)到 taw(ܬ)。亚述人、迦勒底人、叙利亚正教会以及马龙派家庭常在教堂、学校中使用它,也借此在家庭中传承母语。每个字母下方都标有其读音名称;您可以先带孩子一起认认字形,然后再来玩一局记忆翻牌游戏。

在浏览器中免费玩查看全部 22 个字符

找出配对

每次翻开两张卡片,找出全部 3 对。

全部 22 个字母

每一行请从右向左阅读,顺序正是孩子们朗诵的传统字母表:alaph、beth、gamal、dalath。这个顺序与希伯来字母表完全一致。页面上展示的是古典风格的 Estrangela 字体;教会书籍和学校则常用东叙利亚体(Madnhaya)或西叙利亚体(Serto),字母完全相同,只是字形稍有差异。不同传承中的读音也有微小区别:例如西叙利亚传统中,alaph 和 gamal 会读作 olaf 和 gomal。

ܐalaphܒbethܓgamalܕdalath
ܗheܘwawܙzainܚheth
ܛtethܝyudhܟkaphܠlamadh
ܡmimܢnunܣsemkathܥ'e
ܦpeܨsadheܩqophܪresh
ܫshinܬtaw

免费玩叙利亚字母

在家如何教孩子认识叙利亚字母

从前四个字母开始

不妨从 ܐ ܒ ܓ ܕ 开始,也就是孩子们朗诵的 alaph、beth、gamal、dalath,或者先学孩子名字里包含的字母。之后每周增加几个字母即可,学得快慢并不重要,重在坚持。

每天十分钟,贵在常坚持

短时间、高频率的学习,效果远好于偶尔来一次长时间的强记。对于年幼的孩子来说,玩一局记忆游戏,或是睡前认两三个字母就足够了。趁着兴趣还在时收尾,孩子才会期待下一次。

三项互动小活动

  • 记忆配对:将几对卡片背面朝上放好,翻开卡片时一起念出该字母的名称。
  • 寻找字母:在祈祷书、日历或教堂的标牌上,找出今天学到的字母。
  • 拼写名字:和孩子一起用叙利亚文写下他们的名字,每天学写一个字母。

区分容易混淆的字母

ܕ dalath 和 ܪ resh 字形相同:不同在于 dalath 的点在下方,而 resh 的点在上方。ܙ zain 和 ܝ yudh 都是较小的笔画,可以引导孩子观察 yudh 顶部的弯钩。在单词中,大多数字母会与后面的字母连写,字形也会随之产生细微变化;但也有少数字母从不与后字相连,比如 ܕ ܗ ܘ ܙ ܪ ܬ。元音则以小符号的形式出现:东叙利亚体用点表示,西叙利亚体用小型希腊字母表示。在孩子对辅音字母熟练之前,可以先不用急着学元音。

如果您自己也不会读叙利亚文

完全没关系;许多家庭平时在家里说 Sureth 或 Turoyo 口语,但并不认得文字。每个符号下方都标有英文读音,您可以参考它来发音——这些标注是给您看的,不是给孩子看的。和孩子一起摸索学习其实很有趣,孩子们往往很享受“比爸爸妈妈知道得还多”的感觉。

几岁开始

四岁之前,重在启蒙和接触,不必追求掌握:只需让孩子在玩耍中听一听字母名称、看一看形状即可。许多孩子是在幼儿园阶段开始系统学习字母的,通常是在教堂或主日学课堂上;根据孩子的兴趣和节奏来就好。

家长常见问题

叙利亚字母表一共有多少个字母?

共有 22 个字母,从 alaph(ܐ)到 taw(ܬ),全部是辅音字母。元音则是通过在字母上方或下方添加小符号来表示的。

叙利亚文和亚兰文是一回事吗?

叙利亚语是亚兰语的一种形式,而叙利亚字母正是这些教会和社群书写亚兰语所用的文字。古典叙利亚语是礼拜仪式语言;Sureth(亚述与迦勒底新亚兰语)以及 Turoyo 则是日常家庭口语,它们都可以用这套字母书写。

为什么我孩子在教堂用的书看起来字形不太一样?

叙利亚文主要有三种书写风格:本页面展示的古风 Estrangela 体;东方亚述教会与迦勒底人使用的东叙利亚体(Madnhaya);以及叙利亚正教会与马龙派使用的西叙利亚体(Serto)。各体中的字母及排列顺序完全相同,只是字形有些许差别,类似于印刷体和手写体的区别。

学叙利亚字母会影响孩子的英语阅读吗?

根据美国教师联合会(American Federation of Teachers)总结的教学研究,掌握母语阅读能力通常会促进、而非干扰第二语言的阅读习得。而且叙利亚文是从右向左书写,字形与英文字母截然不同,孩子很容易把两者区分开来。

Memobara

带孩子开启叙利亚字母启蒙之旅

  • 收录全部 22 个字母,均附带标准读音名称
  • 亲子互动记忆配对游戏
  • 无广告打扰,专为家庭设计
  • 打开浏览器即可免费畅玩

继续学习