Español
Jugar gratis

Alfabeto siríaco para niños: letras en arameo y juegos educativos

El siríaco es el alfabeto del arameo y se escribe de derecha a izquierda con 22 letras, de alaph (ܐ) a taw (ܬ). Familias asirias, caldeas, siríaco-ortodoxas y maronitas lo usan en la iglesia, la escuela y para mantener viva su lengua en casa. El nombre de cada letra aparece justo debajo; miren las formas juntos y luego jueguen una partida del juego de memoria.

Juega gratis en el navegadorVer los 22 signos

Encuentra las parejas

Da la vuelta a dos cartas cada vez. Encuentra las 3 parejas.

Las 22 letras

Lean cada fila de derecha a izquierda, en el orden en que los niños las recitan: alaph, beth, gamal, dalath. Es el mismo orden que el del alfabeto hebreo. Las letras que se muestran aquí siguen el estilo clásico Estrangela; los libros litúrgicos y las escuelas suelen usar el estilo siríaco oriental (Madnhaya) o el siríaco occidental (Serto), con las mismas letras pero trazos ligeramente distintos. Los nombres también cambian según la tradición: en siríaco occidental se dice olaf y gomal en lugar de alaph y gamal.

ܐalaphܒbethܓgamalܕdalath
ܗheܘwawܙzainܚheth
ܛtethܝyudhܟkaphܠlamadh
ܡmimܢnunܣsemkathܥ'e
ܦpeܨsadheܩqophܪresh
ܫshinܬtaw

Juega gratis a Alfabeto siríaco

Cómo enseñar el alfabeto siríaco en casa

Empiecen con las cuatro primeras

Comiencen con ܐ ܒ ܓ ܕ, alaph, beth, gamal, dalath, tal y como las cantan los niños, o con las letras del nombre de su peque. A partir de ahí, añadan unas pocas letras cada semana; no hay prisa.

Diez minutos, casi todos los días

Poco y a menudo funciona mucho mejor que sesiones largas de vez en cuando. Una ronda del juego de memoria o repasar dos o tres letras antes de dormir es más que suficiente para un niño pequeño. Lo mejor es parar mientras siga siendo divertido.

Tres actividades prácticas

  • Juego de memoria: coloquen varias parejas boca abajo y digan el nombre de cada letra al darle la vuelta.
  • Caza de letras: busquen la letra del día en un libro de oraciones, un calendario o algún cartel de la iglesia.
  • Las letras de su nombre: escriban juntos el nombre de su hijo o hija en siríaco, letra a letra, una por día.

Letras que se parecen

ܕ dalath y ܪ resh comparten la misma forma: dalath lleva el punto abajo y resh arriba. ܙ zain y ܝ yudh son trazos pequeños, así que fíjense en el gancho de yudh. En las palabras, las letras se unen a la siguiente y cambian un poco de forma, aunque algunas, como ܕ ܗ ܘ ܙ ܪ ܬ, nunca se unen con la que viene después. Las vocales se escriben como pequeñas marcas: puntos en el siríaco oriental y pequeñas letras griegas en el occidental. Déjenlas para más adelante, cuando las letras básicas ya les resulten familiares.

Si tú no sabes leer siríaco

No pasa nada; muchas familias hablan sureth o turoyo en casa sin leer la escritura. Digan los nombres juntos usando como guía la pronunciación que aparece debajo de cada signo; está ahí para ayudar a los padres, no al niño. Aprender a la vez es una experiencia maravillosa, y a los niños les encanta sentir que ellos son los que enseñan.

A qué edad empezar

Antes de los cuatro años, lo ideal es la familiarización, no la perfección: escuchar los nombres de las letras y ver sus formas a través del juego. Muchos niños empiezan a aprenderlas en torno a la edad de preescolar, a menudo en la iglesia o en la escuela dominical; sigan siempre el ritmo e interés de su hijo.

Preguntas de los padres

¿Cuántas letras tiene el alfabeto siríaco?

Tiene 22 letras, de alaph (ܐ) a taw (ܬ), y todas son consonantes. Las vocales se añaden como pequeños signos arriba o abajo de las letras.

¿Es lo mismo el siríaco que el arameo?

El siríaco es una variante del arameo, y el alfabeto siríaco es el modo en que se escribe el arameo en estas iglesias y comunidades. El siríaco clásico es la lengua litúrgica; el sureth (neoarameo asirio y caldeo) y el turoyo se hablan en el hogar, y todos ellos se escriben con este mismo alfabeto.

¿Por qué el libro de la iglesia de mi hijo se ve diferente?

El siríaco tiene tres estilos de escritura: Estrangela (el que se muestra aquí), el siríaco oriental (Madnhaya, usado por la Iglesia Asiria del Oriente y los caldeos) y el siríaco occidental (Serto, usado por siríaco-ortodoxos y maronitas). Las letras y su orden son exactamente los mismos; solo cambian un poco las formas, como ocurre entre la letra de imprenta y la manuscrita.

¿Aprender las letras siríacas confundirá la lectura de mi hijo en español?

Aprender a leer en la lengua materna suele reforzar el aprendizaje de la lectura en una segunda lengua, en lugar de entorpecerlo, según investigaciones recopiladas por la American Federation of Teachers. Además, el siríaco se lee de derecha a izquierda y su aspecto visual no se parece en nada al del español, lo que facilita diferenciarlos sin problema.

Memobara

Inicia a tus peques en el alfabeto siríaco

  • Las 22 letras, cada una con su nombre
  • Juegos de memoria para jugar en familia
  • Sin anuncios, pensado para familias
  • Gratis para jugar desde el navegador

Sigue aprendiendo