Alfabeto armenio para niños: letras del aybuben y juegos educativos
El alfabeto armenio, o այբուբեն (aybuben), recibe su nombre de sus dos primeras letras: Ա ayb y Բ ben. Esta tabla reúne las 39 letras que se enseñan en las escuelas de Armenia, tanto en mayúsculas como en minúsculas. Debajo de cada letra encontrarás su nombre en armenio oriental; jueguen una partida al juego de memoria juntos y digan los nombres en voz alta al dar la vuelta a las cartas.
Encuentra las parejas
Da la vuelta a dos cartas cada vez. Encuentra las 3 parejas.
El այբուբեն: 39 letras, mayúsculas y minúsculas
Cada mayúscula aparece junto a su minúscula, en orden alfabético. Ու (u) se escribe con dos signos pero se cuenta como una sola letra, y և (yev, que también significa «y») no tiene forma mayúscula propia. El apóstrofo en un nombre marca una suave aspiración de aire: Թ t'o es una t con salida de aire después, y Տ tyun es una t sin ella.
| Աayb | աayb | Բben | բben |
| Գgim | գgim | Դda | դda |
| Եyech | եyech | Զza | զza |
| Էe | էe | Ըët | ըët |
| Թt'o | թt'o | Ժzhe | ժzhe |
| Իini | իini | Լlyun | լlyun |
| Խkhe | խkhe | Ծtsa | ծtsa |
| Կken | կken | Հho | հho |
| Ձdza | ձdza | Ղghat | ղghat |
| Ճche | ճche | Մmen | մmen |
| Յyi | յyi | Նnu | նnu |
| Շsha | շsha | Ոvo | ոvo |
| Չch'a | չch'a | Պpe | պpe |
| Ջje | ջje | Ռrra | ռrra |
| Սse | սse | Վvev | վvev |
| Տtyun | տtyun | Րre | րre |
| Ցts'o | ցts'o | Ուu | ուu |
| Փp'yur | փp'yur | Քk'e | քk'e |
| ևyev | Օo | օo | Ֆfe |
| ֆfe |
Cómo enseñar el alfabeto armenio en casa
Empieza con մամա
Empieza con Ա y Մ, y tu peque ya podrá leer մամա; añade Պ y podrá leer պապ (abuelo). Las primeras cartillas de lectura en armenio, las այբբենարան (aybbenaran), empiezan igual: con unas pocas letras y palabras cortas. Añade una o dos letras por semana, o incluso más despacio: aquí no hay ningún premio a la rapidez.
Diez minutos casi todos los días
Poco y a menudo funciona mucho mejor que sesiones largas de vez en cuando. Una partida al juego de memoria o repasar unas cuantas letras antes de dormir es más que suficiente para un niño pequeño. Lo ideal es parar mientras siga siendo divertido.
Tres actividades
- Juego de memoria: coloca unas cuantas parejas boca abajo y di el nombre de cada letra al darle la vuelta.
- Búsqueda de letras: busquen la letra del día en portadas de libros, carteles y tarjetas familiares.
- La primera letra: busca un juguete o un dibujo que empiece por la letra del día, como Կ para կատու (gato), Շ para շուն (perro) o Խ para խնձոր (manzana).
Letras que parecen de nuestro abecedario pero no lo son
La ո (vo) minúscula se parece a una n y la ս (se) a una u; la հ (ho) parece una h y, por una vez, suena como una h aspirada. Cuando tu peque confunda dos letras, ponlas una al lado de la otra y señala la diferencia. Vale la pena pronunciar despacio y juntos grupos de letras parecidas como Պ p, Բ b y Փ p'.
Ու y և
Ու representa el sonido u, escrito con dos signos, como en ձու (huevo). և es la palabra «y», pronunciada yev, y también se escribe dentro de las palabras, como en արև (sol). Ambas se enseñan como letras independientes en Armenia, y por eso la tabla tiene 39.
Si tú tampoco sabes leer armenio
Muchas familias hablan armenio en casa pero nunca aprendieron a leerlo, y no pasa nada. El nombre debajo de cada letra está ahí para ayudarte a ti, no a tu peque: díganlo juntos y jueguen. Aprender a la vez que tu hijo da muy buenos resultados, y a los niños les encanta sentir que ellos también son los que saben.
A qué edad empezar
Antes de los cuatro años, el objetivo es familiarizarse con el alfabeto y no dominarlo: escuchar los sonidos y ver las formas jugando. En Armenia los niños suelen empezar la escuela a los seis años, y muchas familias en la diáspora añaden clases los sábados; sigue siempre el interés de tu peque.
Preguntas de los padres
¿Cuántas letras tiene el alfabeto armenio?
En las escuelas de Armenia se enseñan 39: las treinta y seis letras que Mesrop Mashtots creó a principios del siglo V, dos añadidas en la Edad Media (Օ y Ֆ), además de Ու y և. El armenio occidental cuenta Ւ en lugar de Ու y considera և como dos letras unidas, por lo que muchos libros de la diáspora cuentan treinta y ocho.
¿Se pueden escuchar las letras?
En esta página todavía no: la tabla muestra cada letra con su nombre escrito debajo y el juego de memoria funciona sin sonido. Digan los nombres en voz alta mientras juegan.
¿Es armenio oriental u occidental?
Es armenio oriental, como el que se habla en Armenia. El armenio occidental, hablado en gran parte de la diáspora, usa las mismas letras, pero algunos nombres y sonidos cambian: Բ se pronuncia p y Պ se dice b, y Գ se dice k y Կ se dice g. Si en tu familia hablan armenio occidental, usen los nombres a los que estén acostumbrados.
¿Aprender las letras armenias confundirá la lectura en inglés de mi hijo?
Aprender a leer en la lengua materna suele reforzar, más que confundir, el aprendizaje de la lectura en un segundo idioma, según investigaciones recopiladas por la Federación Estadounidense de Maestros. Letras parecidas como ո y n pueden confundirse durante un tiempo; simplemente señala la diferencia y mantén los dos alfabetos en juegos separados al principio.
Empieza a enseñar el alfabeto armenio a tus hijos
- Las 39 letras, mayúsculas y minúsculas, con sus nombres
- Un juego de memoria para jugar juntos
- Sin anuncios, pensado para familias
- Gratis para jugar desde el navegador



Alfabeto georgiano
Alfabeto ruso
Alfabeto griego