Português
Jogar grátis

Alfabeto Armênio para Crianças: Letras do Aybuben e Jogos Educativos

O alfabeto armênio, o այբուբեն (aybuben), recebe esse nome a partir de suas duas primeiras letras: Ա (ayb) e Բ (ben). Esta tabela reúne as 39 letras ensinadas nas escolas da Armênia, em maiúsculas e minúsculas. Abaixo de cada letra está o seu nome em armênio oriental; aproveitem para jogar uma partida do jogo da memória juntos e digam os nomes em voz alta conforme as cartas forem virando.

Jogue grátis no navegadorVer os 77 sinais

Encontre os pares

Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.

O այբուբեն: 39 letras, maiúsculas e minúsculas

Cada letra maiúscula fica ao lado da sua versão minúscula, em ordem alfabética. Ու (u) é escrito com dois sinais, mas conta como uma única letra, e և (yev, que também significa «e») não tem uma forma maiúscula própria. Um apóstrofo no nome indica uma leve saída de ar: Թ t'o é um t com ar soprado logo em seguida, e Տ tyun é um t seco, sem esse sopro.

ԱaybաaybԲbenբben
ԳgimգgimԴdaդda
ԵyechեyechԶzaզza
ԷeէeԸëtըët
Թt'oթt'oԺzheժzhe
ԻiniիiniԼlyunլlyun
ԽkheխkheԾtsaծtsa
ԿkenկkenՀhoհho
ՁdzaձdzaՂghatղghat
ՃcheճcheՄmenմmen
ՅyiյyiՆnuնnu
ՇshaշshaՈvoոvo
Չch'aչch'aՊpeպpe
ՋjeջjeՌrraռrra
ՍseսseՎvevվvev
ՏtyunտtyunՐreրre
Ցts'oցts'oՈւuուu
Փp'yurփp'yurՔk'eքk'e
ևyevՕoօoՖfe
ֆfe

Jogue Alfabeto armênio grátis

Como ensinar o alfabeto armênio em casa

Comece com մամա

Comece com Ա e Մ, e seu filho já conseguirá ler մամա; junte o Պ e ele poderá ler պապ (vovô). As primeiras cartilhas de leitura em armênio, o այբբենարան (aybbenaran), começam exatamente assim: com poucas letras e palavras bem curtas. Apresente uma ou duas letras por semana, ou até mais devagar: aqui não há pressa.

Dez minutos, quase todos os dias

Práticas curtas e frequentes funcionam muito melhor do que momentos longos e raros. Uma rodada do jogo da memória ou rever algumas letras antes de dormir é mais do que suficiente para uma criança pequena. Pare enquanto a brincadeira ainda estiver divertida.

Três atividades

  • Jogo da memória: espalhe alguns pares virados para baixo e diga o nome de cada letra assim que a carta for virada.
  • Caça às letras: procurem a letra do dia em capas de livros, placas de igrejas ou cartões dos avós.
  • Primeiras letras: encontre um brinquedo ou desenho que comece com a letra do dia, como Կ para կատու (gato), Շ para շուն (cachorro) ou Խ para խնձոր (maçã).

Letras que parecem do nosso alfabeto, mas não são

A minúscula ո (vo) lembra um n e ս (se) parece um u; հ (ho) parece a letra h e, por coincidência, tem som de h. Quando duas letras forem confundidas, coloque-as lado a lado e aponte a diferença. Grupos com três sons parecidos, como Պ p, Բ b e Փ p', valem a pena ser pronunciados devagar, juntos.

Ու e և

Ու tem o som de u longo, escrito com dois sinais, como em ձու (ovo). և é a palavra «e», lida como yev, e também aparece no meio de palavras, como em արև (sol). Ambas são ensinadas como letras independentes na Armênia, e é por isso que a tabela conta com 39 letras.

Se você não lê em armênio

Muitas famílias conversam em armênio em casa, mas nunca aprenderam a ler o alfabeto, e tudo bem. O nome abaixo de cada letra está ali para ajudar você, não a criança: leiam juntos em voz alta e brinquem. Aprender junto com o seu filho funciona muito bem, e as crianças adoram a sensação de saber algo novo ao seu lado.

Com que idade começar

Antes dos quatro anos, foque no contato e na familiarização, não no domínio: ouvir os sons e reconhecer os formatos brincando. As crianças na Armênia costumam iniciar a escola aos seis anos, e muitas famílias na diáspora complementam com aulas aos sábados; acompanhe sempre o interesse e o ritmo do seu filho.

Perguntas dos pais

Quantas letras tem o alfabeto armênio?

As escolas na Armênia ensinam 39: as trinta e seis letras criadas por Mesrop Mashtots no início do século V, duas adicionadas na Idade Média (Օ e Ֆ), além de Ու e և. O armênio ocidental conta Ւ em vez de Ու e considera և como duas letras unidas; por isso, muitos livros da diáspora contam trinta e oito.

Posso ouvir o som das letras?

Ainda não nesta página: a tabela mostra cada letra com seu nome escrito logo abaixo, e o jogo da memória funciona sem áudio. Digam os nomes em voz alta enquanto jogam.

Este material é em armênio oriental ou ocidental?

Oriental, da forma como é falado na Armênia. O armênio ocidental, falado por grande parte da diáspora, usa exatamente as mesmas letras, mas alguns nomes e sons variam: Բ é lido como p e Պ como b, enquanto Գ soa como k e Կ como g. Se a sua família fala o armênio ocidental, usem os nomes e a pronúncia com que vocês já têm costume.

Aprender as letras armênias pode atrapalhar a alfabetização da criança em outras línguas?

Aprender a ler na língua familiar geralmente apoia, em vez de atrapalhar, a alfabetização em uma segunda língua, conforme indicam pesquisas reunidas pela American Federation of Teachers. Letras parecidas, como ո e n, podem ser confundidas no início; basta mostrar a diferença com calma e, no começo, manter os dois alfabetos em brincadeiras separadas.

Memobara

Apresente o alfabeto armênio aos seus filhos

  • Todas as 39 letras, maiúsculas e minúsculas, com seus nomes
  • Um jogo da memória para brincarem juntos
  • Sem anúncios, feito para famílias
  • Gratuito para jogar direto no navegador

Continue