アルメニア文字 子供向け:アイブベンの文字一覧と無料の知育メモリーゲーム
アルメニア文字「այբուբեն(aybuben)」は、最初の2文字「Ա ayb」と「Բ ben」に由来しています。この表には、アルメニアの学校で教えられている大文字と小文字の全39文字を掲載しています。各文字の下には東アルメニア語での読み名を記載しました。カードをめくりながら名前を声に出して、親子でメモリーゲームを楽しんでみてください。
ペアを見つけよう
カードを2枚ずつめくりましょう。3組のペアをそろえよう。
այբուբենの一覧:大文字と小文字 全39文字
アルファベット順に、大文字のとなりに小文字を並べています。Ու (u) は2つの記号で書かれますが1文字として数えられ、և (yev/「〜と」の意味も持つ) には大文字がありません。名前に含まれるアポストロフィは息を吐き出す音を表します(Թ t'o は息を伴う t、Տ tyun は息を伴わない t です)。
| Աayb | աayb | Բben | բben |
| Գgim | գgim | Դda | դda |
| Եyech | եyech | Զza | զza |
| Էe | էe | Ըët | ըët |
| Թt'o | թt'o | Ժzhe | ժzhe |
| Իini | իini | Լlyun | լlyun |
| Խkhe | խkhe | Ծtsa | ծtsa |
| Կken | կken | Հho | հho |
| Ձdza | ձdza | Ղghat | ղghat |
| Ճche | ճche | Մmen | մmen |
| Յyi | յyi | Նnu | նnu |
| Շsha | շsha | Ոvo | ոvo |
| Չch'a | չch'a | Պpe | պpe |
| Ջje | ջje | Ռrra | ռrra |
| Սse | սse | Վvev | վvev |
| Տtyun | տtyun | Րre | րre |
| Ցts'o | ցts'o | Ուu | ուu |
| Փp'yur | փp'yur | Քk'e | քk'e |
| ևyev | Օo | օo | Ֆfe |
| ֆfe |
おうちでアルメニア文字を教えるコツ
մամա からはじめよう
まずは Ա と Մ を覚えるだけで、「մամա(ママ)」が読めるようになります。さらに Պ を足せば「պապ(おじいちゃん)」も読めます。アルメニアの入門読本「այբբենարան(aybbenaran)」も、同じように少ない文字と短い単語から始まります。焦る必要はまったくありません。週に1〜2文字、あるいはもっとゆっくり進めていきましょう。
1日10分、できるだけ毎日
たまに長くやるよりも、短時間をこまめに続けるほうが効果的です。小さなお子さんなら、メモリーゲームを1回遊んだり、寝る前に2〜3文字ながめたりするだけで十分。「もっとやりたい!」と楽しんでいるうちに切り上げるのが長続きのコツです。
おすすめの3つの遊び
- メモリーゲーム(神経衰弱):カードを数組伏せて並べ、めくった文字の名前を声に出して読みます。
- 文字探しゲーム:絵本の表紙や看板、おじいちゃん・おばあちゃんからの手紙などから「今日の文字」を探してみましょう。
- 頭文字あて:今日の文字で始まるおもちゃや絵を探します。たとえば Կ なら կատու(ねこ)、Շ なら շուն(いぬ)、Խ なら խնձոր(りんご)などです。
英語に似ていて違う文字に注意
小文字の ո (vo) は英語の n、ս (se) は u に似ています。一方、հ (ho) は h に見えて、実際に h の音を出します。紛らわしい文字はお隣に並べて、「ここが違うね」と違いを指さしてあげましょう。また、Պ p・Բ b・Փ p' のような似た音の組み合わせは、ゆっくり一緒に発音してみるのがおすすめです。
Ու と և について
Ու は「ウー」という音で、ձու(たまご)のように2つの記号で書きます。և は「〜と」を意味する単語(発音は yev)であり、արև(太陽)のように単語の一部としても使われます。どちらもアルメニアでは独立した文字として教えられているため、この一覧表には全39文字が含まれています。
親御さんがアルメニア語を読めなくても大丈夫
家でアルメニア語を話していても、文字の読み方は習わなかったというご家庭はたくさんあります。各文字の下にある読み名は親御さんのためのサポートですので、ぜひ一緒に声に出しながら遊んでみてください。親子で一緒に学ぶのはとても楽しいですし、子ども自身が「自分の方が知ってる!」と誇らしげになることもよくあります。
何歳から始める?
4歳頃までは「覚えること」よりも、遊びの中で音を聞いたり形を目にしたりする「親しむこと」を大切にしましょう。アルメニアでは通常6歳で就学し、国外に住む家庭では週末学校に通うこともよくあります。お子さんの興味やペースに合わせて進めてみてください。
保護者からのよくある質問
アルメニア文字は何文字ありますか?
アルメニアの学校では39文字を教えます。5世紀初頭に Mesrop Mashtots が考案した36文字に、中世に追加された2文字(Օ と Ֆ)、そして Ու と և を合わせた数です。西アルメニア語では Ու の代わりに Ւ を数え、և を2文字の合字として扱うため、多くのディアスポラの教材では38文字と数えられます。
文字の音声を聞くことはできますか?
現在このページでは音声に対応していません。一覧表に各文字の読み名を記載しており、メモリーゲームも音なしでプレイする仕様になっています。ぜひ遊びながら声に出して読んでみてください。
これは東アルメニア語と西アルメニア語のどちらですか?
アルメニア本国で話されている東アルメニア語に基づいています。世界各地のコミュニティで話される西アルメニア語でも同じ文字が使われますが、一部の文字の名前や発音が異なります(たとえば Բ は p、Պ は b、Գ は k、Կ は g と発音されます)。ご家庭で西アルメニア語をお使いの場合は、普段使っている読み方で読んであげてください。
アルメニア文字を学ぶと、子どもの英語の読み書きが混乱しませんか?
全米教員連盟(AFT)がまとめた研究によると、家庭の言語での読み書き学習は、第2言語の読み書きの習得を邪魔するどころか、むしろ支える効果があるとされています。ո と n のように形が似ている文字はしばらく混同することもありますが、違いを教えてあげたり、はじめのうちは2つの文字体系を別々のゲームで遊ぶとよいでしょう。
お子さんと一緒に、アルメニア文字をはじめてみませんか?
- 大文字・小文字の全39文字(読み名つき)
- 親子で遊べるメモリーゲーム
- 広告なし、ファミリー向け設計
- ブラウザで今すぐ無料でプレイ



ジョージア文字
ロシア語のアルファベット
ギリシャ文字