简体中文
免费玩

亚美尼亚语字母儿童启蒙:Aybuben 字母与益智学习游戏

亚美尼亚语字母表 այբուբեն (aybuben) 是以它的前两个字母 Ա ayb 和 Բ ben 命名的。这张图表收录了亚美尼亚学校教授的全部 39 个字母(含大写和小写)。每个字母下方都标注了其东亚美尼亚语名称;不妨陪孩子玩一局记忆翻牌游戏,在翻开卡片时一起大声读出字母的名字吧。

在浏览器中免费玩查看全部 77 个字符

找出配对

每次翻开两张卡片,找出全部 3 对。

այբուբեն 字母表:大小写共 39 个字母

字母按字母表顺序排列,大写与小写并列。Ու (u) 由两个符号拼写而成,但算作一个单独的字母;և (yev,同时也是“和”的意思) 则没有独立的大写形式。名称中的撇号表示送气音:比如 Թ t'o 发音时带有送气,而 Տ tyun 则不带送气。

ԱaybաaybԲbenբben
ԳgimգgimԴdaդda
ԵyechեyechԶzaզza
ԷeէeԸëtըët
Թt'oթt'oԺzheժzhe
ԻiniիiniԼlyunլlyun
ԽkheխkheԾtsaծtsa
ԿkenկkenՀhoհho
ՁdzaձdzaՂghatղghat
ՃcheճcheՄmenմmen
ՅyiյyiՆnuնnu
ՇshaշshaՈvoոvo
Չch'aչch'aՊpeպpe
ՋjeջjeՌrraռrra
ՍseսseՎvevվvev
ՏtyunտtyunՐreրre
Ցts'oցts'oՈւuուu
Փp'yurփp'yurՔk'eքk'e
ևyevՕoօoՖfe
ֆfe

免费玩亚美尼亚字母

如何在家里教孩子认识亚美尼亚语字母

从 մամա 开始

先学 Ա 和 Մ,孩子就能读出 մամա(妈妈);再加上 Պ,就能读出 պապ(爷爷/外公)。亚美尼亚语的初级识字读本 այբբենարան (aybbenaran) 也是这样从少数几个字母和简单词汇开始的。每周学一两个字母,或者进度更慢一些也没关系,启蒙不需要求快。

每天坚持十分钟

短时间、高频次的练习,效果远好于偶尔一次长时间的学习。对小孩子来说,玩一局记忆游戏,或者睡前认几个字母就足够了。趁着兴趣正浓时适时停下,保持学习的乐趣。

三种互动小游戏

  • 记忆配对:将几对卡片背面朝上放好,翻开时大声念出每个字母的名字。
  • 字母寻宝:在绘本封面、教堂标牌或长辈寄来的贺卡上,找出今天学到的字母。
  • 首字母对应:找一个以当天字母开头的玩具或图片,比如 Կ 对应 կատու (cat)、Շ 对应 շուն (dog) 或 Խ 对应 խնձոր (apple)。

形似英文字母的“假朋友”

小写 ո (vo) 长得很像英文字母 n,ս (se) 像 u;而 հ (ho) 看起来像 h,巧的是发音也确实是 h。如果孩子容易混淆两个字母,可以把它们并排放在一起,指出唯一的区别。像 Պ p、Բ b 和 Փ p' 这样一组三个的相似音,很适合和孩子一起放慢速度读一读。

关于 Ու 和 և

Ու 发 oo 的音,由两个符号写成,比如在 ձու (egg) 中。և 相当于单词 and,读作 yev,也可以出现在词中,比如 արև (sun)。在亚美尼亚当地,它们都被作为独立字母来教授,这也是本图表共有 39 个字母的原因。

如果您自己不会读亚美尼亚语

许多家庭平时在家里说亚美尼亚语,但从没学过读写,这完全没有关系。每个字母下方的注音主要是为了方便您看,而不是给孩子看的:和孩子一起读出来、一起玩。陪孩子共同学习效果很好,而且孩子通常也很享受当那个“更懂的人”。

几岁开始

大约四岁之前,重点在于接触和熏陶,而不是强求掌握:让孩子在玩耍中听听读音、看看字形即可。亚美尼亚的孩子通常六岁入学,许多海外侨民家庭还会选择周末语言班;顺应孩子的兴趣即可。

家长常见问题

亚美尼亚语字母表一共有多少个字母?

亚美尼亚的学校教授 39 个字母:包括 5 世纪初由 Mesrop Mashtots 创造的 36 个字母、中世纪增加的 2 个(Օ 和 Ֆ),以及 Ու 和 և。西亚美尼亚语则用 Ւ 代替 Ու,并将 և 视为两个字母的合写,因此许多海外出版物算作 38 个字母。

可以听字母发音吗?

本页面目前还不支持:图表中展示了每个字母并在下方标明了名称,记忆游戏在进行时也是没有声音的。玩游戏时,不妨大声读出这些字母的名字。

这是东亚美尼亚语还是西亚美尼亚语?

这是东亚美尼亚语,即亚美尼亚本土所使用的语言。多数海外亚美尼亚人使用的西亚美尼亚语使用相同的字母表,但部分字母名称和发音有所不同:例如 Բ 读作 p 而 Պ 读作 b,Գ 读作 k 而 Կ 读作 g。如果您的家庭使用西亚美尼亚语,按照家里的习惯读音即可。

学亚美尼亚语字母会影响孩子的英语阅读吗?

美国教师联合会(American Federation of Teachers)总结的研究表明,学习母语/家庭语言的阅读通常对第二语言的阅读能力有促进作用,而不会造成混淆。像 ո 和 n 这种外形相似的字母起初可能会混淆一会儿;指明两者的区别,并在一开始把两种字母表分开在不同的游戏中学习即可。

Memobara

开启孩子的亚美尼亚语字母启蒙之旅

  • 完整收录 39 个大小写字母及对应名称
  • 适合亲子同乐的记忆翻牌游戏
  • 无广告干扰,专为家庭设计
  • 浏览器直接免费畅玩

继续学习