ジャワ文字 子ども向け知育ゲーム:Aksara JawaとHanacarakaの学習
ジャワ文字(aksara Jawa)は、まず20個の基本文字「aksara nglegena」から始まります。学ぶ順番はおなじみのhanacarakaの順:ha na ca ra ka、da ta sa wa la、pa dha ja ya nya、ma ga ba tha nga。各文字の下に読み方が書かれているので、声に出して一緒に読んだら、神経衰弱ゲームで遊んでみましょう。
ペアを見つけよう
カードを2枚ずつめくりましょう。3組のペアをそろえよう。
Hanacaraka:20個のaksara
5文字ずつ4行に並んでおり、左から右へ読みます。この4行は、Aji Saka伝説に登場する2人の忠実な使者の物語としても親しまれています。単体では、すべての文字に母音「a」が含まれますが、多くのジャワ語話者は「o」に近い音で発音するため、hanacarakaは「honocoroko」と読まれることもよくあります。
| ꦲha | ꦤna | ꦕca | ꦫra | ꦏka |
| ꦢda | ꦠta | ꦱsa | ꦮwa | ꦭla |
| ꦥpa | ꦝdha | ꦗja | ꦪya | ꦚnya |
| ꦩma | ꦒga | ꦧba | ꦛtha | ꦔnga |
Sandhangan:文字につける9個の記号
sandhanganは、文字の母音を変えたり音を付け足したりする記号です。例えば ꦏ ka の場合:wuluをつけると ki、sukuで ku、talingで ké、taling tarungで ko、pepetで kê になります。wignyanは h、layarは r、cecakは ng を加え、pangkonは母音を消して語末の子音にします。
| ◌ꦶwulu (i) | ◌ꦸsuku (u) | ◌ꦺtaling (é) |
| ◌ꦺꦴtaling tarung (o) | ◌ꦼpepet (ê) | ◌ꦃwignyan (h) |
| ◌ꦂlayar (r) | ◌ꦁcecak (ng) | ◌꧀pangkon |
おうちで教えるaksara Jawaのコツ
まずは ha na ca ra ka から
最初は1行目の ꦲ ꦤ ꦕ ꦫ ꦏ から始めて、慣れてきたら1行ずつ増やしていきましょう。子どもたちはhanacarakaを呪文のようにリズムで覚えるので、声に出して一緒に唱えるだけでも十分な練習になります。いくつかの文字に慣れたら、wuluやsukuを足して ki、ku、ni、nu と読んでみてください。早く覚える必要はまったくありません。
1日10分、こまめに楽しく
たまに長時間やるよりも、短時間をこまめに続けるほうが身につきます。神経衰弱ゲームを1回遊ぶ、あるいは寝る前に数文字見てみるだけでも、小さなお子さんには十分。「もっとやりたい!」というところで切り上げるのが長続きの秘訣です。
おすすめの3つの遊び
- 神経衰弱:カードを数ペア裏返して並べ、めくるたびに文字の名前を声に出して読みます。
- hanacarakaの手拍子唱和:1文字ごとに手を叩きながら、1行ずつリズミカルに唱えます。
- aksaraでお名前書き:文字とsandhanganを組み合わせて、お子さんの名前をaksara Jawaで一緒に書いてみます。
つまずきやすい文字
子どもが混同しやすいのが、da と dha、そして ta と tha の違いです。舌を歯の裏に当てる ꦢ da や ꦠ ta に対し、舌を後ろに反らせる ꦝ dha や ꦛ tha は別の文字です。また、taling と pepet も取り違えやすいため、ké と kê を並べて声に出して聞き比べてみましょう。なお、ジャワ文字は単語の間にスペースを空けずに続けて書きます。
親御さんが読めなくても大丈夫
ご自身が読めなくても心配いりません。ジャワ語を話す人でも、文字を習ったことがない人はたくさんいます。各記号の下に書いてある名前を一緒に読み上げたり、学校で習ったことのある親戚に発音してもらうのもよいでしょう。子どもと一緒に一から学ぶのも楽しいですし、子どもは「自分のほうが知っている」という状況を喜ぶものです。
何歳から始める?
4歳くらいまでは、完璧にマスターすることよりも「文字の形やhanacarakaの音に親しむこと」を目的にしましょう。中部ジャワ、ジョグジャカルタ、東ジャワでは、小学校でラテン文字が読めるようになってからジャワ語の授業でaksara Jawaを学び始めます。お子さんの興味に合わせて進めてあげてください。
保護者からのよくある質問
How many letters are in aksara Jawa?
基本文字であるaksara nglegenaが20文字あります。これらに加え、前の文字の下や横に添えて書くpasangan、大文字のような役割を持つaksara murda、母音文字(aksara swara)、そしてこの表にある9個の母音・補助記号(sandhangan)があります。
What does hanacaraka mean?
この4行は一般的に、Aji Saka伝説に由来する短い物語として読まれます。「2人の使者がいた。彼らは争った。互いに同じくらい強かった。そして2人とも倒れた。」という内容で、ジャワの多くの子どもたちはこの物語と一緒に文字を覚えます。
Is aksara Jawa still used?
現在のジャワ語は主にラテン文字で書かれますが、中部ジャワ、ジョグジャカルタ、東ジャワの学校で教えられているほか、道路標識や王宮、古い文献などでも目にすることができます。伝統や文化を受け継ぐために学んでいる家庭もたくさんあります。
Will learning aksara Jawa confuse my child's reading?
全米教職員連盟(AFT)がまとめた研究によると、家庭の言語やルーツの文字を学ぶことは、別の文字の読み書きを混乱させるどころか、むしろ読解力全体を支える効果があります。aksara Jawaはラテン文字とは見た目がまったく異なるため、自然と区別して覚えることができます。
お子さんと一緒にaksara Jawaを始めよう
- 全29種類のaksaraとsandhangan(読み方付き)
- 親子で遊べるメモリーゲーム
- 広告なし、安心のファミリー向け設計
- ブラウザで今すぐ無料でプレイ



バリ文字
インドネシア語のアルファベット
マレー語のアルファベット