馬拉地語字母兒童啟蒙:發音、字母表與趣味記憶遊戲
馬拉地語採用天城體書寫,這也是印地語使用的文字。其字母表 varnamala(वर्णमाला)以母音(स्वर,swar)開頭,接著是子音(व्यंजन,vyanjan),最後以 ळ、क्ष 和 ज्ञ 結尾。點擊任一字母即可聆聽馬拉地語朗讀發音,接著和孩子一起玩一局記憶翻牌遊戲吧。
找出配對
每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。
varnamala 的 51 個字母
前三排是母音。大多成對出現,分成短音與長音,例如 इ i 和 ई ii;而 ॲ ae 和 ऑ aw 則用來拼寫源自英語單字的母音,像是 बॅट(bat)和 बॉल(ball)。接下來是子音,共有五排規律相同的組合:不送氣清音(क ka)、送氣清音(ख kha)、濁音(ग ga)、送氣濁音(घ gha),以及鼻音(ङ nga)。標音中重複的字母(tta、dda、nna、ssa、lla)代表舌頭向後捲起的捲舌音,例如 ट。ळ 是馬拉地語獨有而印地語不用的字母,如 बाळ(baal,嬰兒);而 ज्ञ 在馬拉地語中發音為 dnya,如 ज्ञान(dnyaan,知識)。
如何在日常生活中教孩子馬拉地語字母
先從母音開始
先從最初的六個母音 अ आ इ ई उ ऊ 開始。接著一次學一排子音:先是 क ख ग घ ङ,再來是 च छ ज झ ञ。等到對基礎字母都熟悉後,再開始學 barakhadi(拼音表);學習不求快,穩步前進最重要。
每天十分鐘,持之以恆
時間短、頻率高,效果遠好於偶爾一次長時間的學習。陪孩子玩一局記憶遊戲,或是睡前認幾個字母,對幼兒來說就已經很足夠了。在孩子還覺得好玩時告一段落,保持他們的興趣。
三個好玩的互動小活動
- 記憶翻牌:蓋上幾組卡片,每次翻開時大聲唸出該字母的發音。
- 朗誦 barakhadi(बाराखडी):一邊唸 क का कि की कु कू के कै को कौ कं कः,一邊打拍子拍手。
- 尋找首字母:找一個以當天字母開頭的玩具或圖片,例如以 अ 開頭的 अननस(ananas,鳳梨),或是以 आ 開頭的 आई(aai,媽媽)。
外形相近的字母
孩子容易把像 ब 和 व、घ 和 ध、भ 和 म、प 和 ष、以及 ड 和 ङ 這些字母搞混。不妨把它們並排放在一起,指出其中微小的差異,例如 ब 中間有一條斜線。另外也要留意 ि:它寫在子音的前面,但發音在子音後面,例如 कि ki。
च 和 ज 各有兩種讀音
在馬拉地語中,च 和 ज 各有兩種發音:分別是 ch 與 ts、j 與 dz。孩子透過平日聆聽就能自然分辨單字該用哪種發音,因此看字母表時不必刻意說明規則,按照平時家裡的習慣發音即可。
如果您自己也不太懂馬拉地語文字
完全沒關係,許多家長在家中說馬拉地語,但並不擅長閱讀書寫。點擊字母聆聽語音朗讀,然後和孩子一起跟讀;每個字母底下的英文字母只是輔助家長發音的參考,不用讓孩子特意去記。和孩子一起學習也很棒,孩子往往會因為自己學得比大人快而充滿成就感。
幾歲開始
四歲之前,重點在於接觸而非精通:在遊戲中多聽聽發音、熟悉字形即可。許多孩子在大班或幼稚園階段,透過學校或週末馬拉地語課程開始系統性學習 varnamala;順應孩子的興趣節奏就好。
家長常見問題
馬拉地語字母表一共有多少個字母?
本字母表共收錄 51 個字母:母音從 अ 到 अः,並包含 ॲ 和 ऑ;子音則從 क 到 ह,接著是 ळ、क्ष 和 ज्ञ。不同版本的字母表可能略有出入:傳統版本通常沒有收錄 ॲ 和 ऑ,有些版本則會將 अं 與 अः 獨立於母音之外列出。
這套字母和印地語的字母一樣嗎?
兩者使用相同的書寫系統——天城體(Devanagari),因此絕大部分字母是共通的。不過馬拉地語額外擁有 ळ,並使用 ॲ 和 ऑ 來標記英語借詞;部分字母的讀音也不同,例如 ज्ञ 在馬拉地語中讀作 dnya,而在印地語中則讀作 gya。
孩子應該先學母音還是子音?
建議先學母音,再學子音,最後再學 barakhadi(將每個子音與母音符號結合的拼音表)。只要先熟悉了母音本身,後續理解母音符號的規則就會容易許多。
學習馬拉地語字母會不會干擾孩子的英語閱讀?
根據美國教師聯盟(AFT)彙整的研究顯示,學習母語的閱讀能力通常會促進第二語言的閱讀學習,而不會造成混淆。此外,天城體上方有一條貫穿的橫線,視覺外觀與英文字母截然不同,孩子很容易就能將兩者清楚區分開來。
讓孩子輕鬆踏出馬拉地語字母學習的第一步
- 收錄全部 51 個字母,皆具備馬拉地語朗讀發音
- 附帶語音發音的記憶翻牌遊戲,適合親子同樂
- 無廣告干擾,專為家庭打造
- 瀏覽器開啟即可免費暢玩



印地語母音
天城文數字
尼泊爾文字母
古吉拉特語母音