Alfabeto marata para crianças: letras, sons e jogos educativos
O marata é escrito em devanágari, o mesmo sistema de escrita do híndi. O seu alfabeto, a varnamala (वर्णमाला), começa com as vogais (स्वर, swar), passa pelas consoantes (व्यंजन, vyanjan) e termina com ळ, क्ष e ज्ञ. Toque em qualquer letra para a ouvir pronunciada em voz alta em marata e, depois, joguem uma partida do jogo da memória juntos.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez e escute. Encontre os 3 pares.
As 51 letras da varnamala
As três primeiras linhas são as vogais. A maioria surge em pares de sons curtos e longos, como इ i e ई ii, sendo que ॲ ae e ऑ aw representam as vogais de palavras em inglês como बॅट (bat) e बॉल (ball). A seguir vêm as consoantes, em cinco linhas organizadas da mesma forma: simples (क ka), com uma expiração de ar (ख kha), sonora (ग ga), sonora com expiração (घ gha) e nasal (ङ nga). As letras duplicadas nas transliterações (tta, dda, nna, ssa, lla) indicam um som produzido com a ponta da língua enrolada para trás, como ट. A letra ळ só existe no marata e não se usa no híndi, como em बाळ (baal, baby), e ज्ञ pronuncia-se dnya em marata, como em ज्ञान (dnyaan, knowledge).
Como ensinar o alfabeto marata em casa
Comece pelas vogais
Comece por अ आ इ ई उ ऊ, as primeiras seis vogais. Depois, avance pelas consoantes, uma linha de cada vez: primeiro क ख ग घ ङ, a seguir च छ ज झ ञ. Deixe a barakhadi para quando as letras já forem familiares; aprender sem pressa é o mais importante.
Dez minutos, quase todos os dias
Sessões curtas e frequentes funcionam muito melhor do que momentos longos e raros. Uma partida do jogo da memória ou rever algumas letras antes de dormir é mais do que suficiente para uma criança pequena. Termine enquanto a brincadeira ainda estiver divertida.
Três atividades simples
- Jogo da memória: coloque alguns pares virados para baixo e diga cada letra em voz alta ao virá-la.
- Cantar a barakhadi (बाराखडी): क का कि की कु कू के कै को कौ कं कः, batendo palmas a cada som.
- Letras iniciais: procure um brinquedo ou uma imagem que comece com a letra do dia, como अ de अननस (ananas, pineapple) ou आ de आई (aai, mother).
Letras muito parecidas
As crianças costumam confundir ब e व, घ e ध, भ e म, प e ष, assim como ड e ङ. Coloque o par lado a lado e mostre a pequena diferença que as distingue, como o traço dentro de ब. Preste também atenção a ि: escreve-se antes da consoante, mas pronuncia-se depois, como em कि ki.
Dois sons para च e ज
No marata, as letras च e ज têm, cada uma, dois sons: ch e ts, j e dz. As crianças aprendem a distinguir qual utilizar apenas pelo som das palavras no dia a dia, por isso não precisa de complicar na tabela: basta pronunciar as palavras da forma como a sua família sempre fez.
Se não souber ler marata
Não se preocupe: muitos pais falam marata em casa sem o saberem ler. Toque na letra, oiça a pronúncia e repitam juntos; as letras em alfabeto latino por baixo de cada símbolo servem apenas para o ajudar a si, não ao seu filho. Aprender ao lado dele é ótimo, e os mais pequenos adoram quando sentem que também nos podem ensinar.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, o objetivo deve ser o contacto natural e não a memorização perfeita: ouvir os sons e reconhecer as formas a brincar. Muitas crianças começam a aprender a varnamala por volta da idade pré-escolar, na escola ou em aulas de marata ao fim de semana; o segredo é seguir o ritmo e o interesse do seu filho.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto marata?
Esta tabela tem 51: as vogais de अ a अः, incluindo ॲ e ऑ, e as consoantes de क a ह, seguidas de ळ, क्ष e ज्ञ. As tabelas podem variar ligeiramente: as mais antigas não incluem ॲ e ऑ, e algumas apresentam अं e अः à parte das vogais.
É o mesmo alfabeto do híndi?
Utiliza a mesma escrita, o devanágari, pelo que quase todas as letras são idênticas. O marata acrescenta a letra ळ, recorre a ॲ e ऑ para palavras de origem inglesa e pronuncia algumas letras de forma diferente: ज्ञ pronuncia-se dnya, enquanto no híndi soa a gya.
O meu filho deve aprender primeiro as vogais ou as consoantes?
Primeiro as vogais, depois as consoantes e, por fim, a barakhadi, que combina cada consoante com os sinais das vogais. Os sinais vocálicos tornam-se intuitivos assim que a criança já reconhece bem as vogais correspondentes.
Aprender o alfabeto marata vai confundir a leitura em inglês da criança?
Aprender a ler na língua familiar costuma apoiar, em vez de prejudicar, a aprendizagem da leitura numa segunda língua, de acordo com estudos reunidos pela American Federation of Teachers. Além disso, o devanágari, com a sua linha horizontal no topo, é visualmente muito diferente do alfabeto latino, o que ajuda a criança a distinguir os dois.
Apresente o alfabeto marata aos seus filhos
- Todas as 51 letras, pronunciadas em voz alta em marata
- Jogos da memória com áudio, para jogarem juntos
- Sem anúncios, pensado para famílias
- Gratuito e jogável diretamente no navegador



Vogais do hindi
Algarismos devanágari
Alfabeto nepalês
Vogais do guzerate