Français
Jouer gratuitement

Alphabet marathi pour enfants : lettres, sons et jeux éducatifs

Le marathi s'écrit en devanagari, la même écriture que celle de l'hindi. Son alphabet, la varnamala (वर्णमाला), débute par les voyelles (स्वर, swar), se poursuit avec les consonnes (व्यंजन, vyanjan) et s'achève par ळ, क्ष et ज्ञ. Touchez une lettre pour l'entendre prononcée à voix haute en marathi, puis faites une partie de memory ensemble.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 51 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.

Les 51 lettres de la varnamala

Les trois premières lignes présentent les voyelles. La plupart fonctionnent par paires, courtes et longues, comme इ i et ई ii, tandis que ॲ ae et ऑ aw permettent d'écrire les voyelles de mots anglais comme बॅट (bat) et बॉल (ball). Viennent ensuite les consonnes, réparties sur cinq rangées construites selon le même principe : simple (क ka), avec un souffle d'air (ख kha), sonore (ग ga), sonore avec souffle (घ gha), puis nasale (ङ nga). Une consonne doublée dans la transcription (tta, dda, nna, ssa, lla) signale un son produit avec la langue repliée vers l'arrière du palais, comme pour ट. ळ est une lettre propre au marathi que l'hindi n'utilise pas, comme dans बाळ (baal, bébé), et ज्ञ se prononce dnya en marathi, comme dans ज्ञान (dnyaan, connaissance).

Jouer à Alphabet du marathi gratuitement

Comment apprendre l'alphabet marathi à la maison

Commencer par les voyelles

Débutez avec अ आ इ ई उ ऊ, les six premières voyelles. Poursuivez ensuite avec les consonnes, une rangée à la fois : क ख ग घ ङ, puis च छ ज झ ञ. Laissez la barakhadi de côté jusqu'à ce que les lettres individuelles soient bien reconnues ; rien ne presse.

Dix minutes, presque tous les jours

Des moments courts et fréquents sont bien plus efficaces que de longues séances occasionnelles. Une manche de memory ou quelques lettres avant le coucher suffisent amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous pendant que l'activité reste amusante.

Trois petites activités

  • Le memory : disposez quelques cartes face cachée et prononcez chaque lettre à voix haute dès qu'elle est retournée.
  • Chanter la barakhadi (बाराखडी) : क का कि की कु कू के कै को कौ कं कः, en frappant dans les mains à chaque syllabe.
  • La lettre du jour : trouvez un jouet ou une image qui commence par cette lettre, comme अ pour अननस (ananas) ou आ pour आई (aai, maman).

Les lettres qui se ressemblent

Les enfants confondent régulièrement ब et व, घ et ध, भ et म, प et ष, ainsi que ड et ङ. Posez la paire côte à côte et montrez le détail qui change, comme le trait oblique au centre de ब. Faites aussi attention à ि : ce signe s'écrit avant la consonne mais se prononce après, comme dans कि ki.

Deux prononciations pour च et ज

En marathi, च et ज possèdent chacune deux sons distincts : tch ou ts, dj ou dz. Les enfants apprennent naturellement la bonne prononciation à l'écoute des mots ; il n'y a donc rien de spécial à théoriser sur le tableau, prononcez simplement les mots comme vous le faites en famille.

Si vous ne lisez pas le marathi vous-même

Ce n'est absolument pas indispensable : de nombreux parents parlent marathi à la maison sans le lire. Touchez la lettre, écoutez la voix et répétez-la ensemble ; la transcription en alphabet latin sous chaque signe n'est là que pour vous guider, pas pour votre enfant. Apprendre à deux est une belle occasion de complicité, et les enfants adorent souvent montrer ce qu'ils ont retenu.

À quel âge commencer

Avant quatre ans environ, privilégiez la découverte plutôt que la mémorisation parfaite : laissez votre enfant écouter les sonorités et observer les formes à travers le jeu. Beaucoup d'enfants découvrent la varnamala vers l'âge de la maternelle, à l'école ou lors d'ateliers de marathi le week-end ; suivez simplement l'intérêt de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'alphabet marathi ?

Ce tableau en regroupe 51 : les voyelles de अ à अः, complétées par ॲ et ऑ, et les consonnes de क à ह, suivies de ळ, क्ष et ज्ञ. Les répertoires peuvent légèrement varier : les versions plus anciennes n'incluent pas ॲ et ऑ, et certaines séparent अं et अः du groupe des voyelles.

Est-ce le même alphabet que pour l'hindi ?

Il s'agit de la même écriture, la devanagari, ce qui signifie que la quasi-totalité des lettres sont identiques. Le marathi ajoute ळ, utilise ॲ et ऑ pour retranscrire des mots venus de l'anglais, et prononce certaines lettres d'une manière différente : ज्ञ se lit dnya en marathi, là où l'hindi dit gya.

Vaut-il mieux apprendre d'abord les voyelles ou les consonnes ?

Les voyelles en premier, puis les consonnes, et enfin la barakhadi, qui associe chaque consonne aux différents signes vocaliques. Ces signes deviennent bien plus faciles à assimiler une fois que les voyelles de référence sont familières.

L'apprentissage de l'alphabet marathi risque-t-il de perturber la lecture en anglais de mon enfant ?

Savoir lire dans sa langue familiale renforce généralement l'apprentissage de la lecture dans une deuxième langue au lieu de le perturber, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. De plus, la devanagari, avec sa ligne supérieure horizontale continue, est visuellement très différente de l'alphabet anglais, ce qui permet aux enfants de bien dissocier les deux.

Memobara

Faites découvrir l'alphabet marathi à vos enfants

  • Les 51 lettres, chacune prononcée à voix haute en marathi
  • Des jeux de memory sonores, à explorer ensemble
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Accessible gratuitement dans votre navigateur

Pour continuer