Alphabet kazakh pour enfants : lettres et jeux éducatifs
L'alphabet kazakh, le әліпби (älipbi), compte 42 lettres cyrilliques : l'alphabet russe plus neuf lettres propres aux sons kazakhs, Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ et І. Sous chaque lettre ci-dessous figure son nom en kazakh ; lancez une partie de memory ensemble et prononcez les noms à voix haute au fil des cartes retournées.
Trouve les paires
Retourne deux cartes à la fois. Trouve les 3 paires.
Le әліпби : 42 lettres, majuscules et minuscules
Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, dans l'ordre alphabétique : chaque lettre kazakhe se place près de la lettre russe au son le plus proche, Ә après А et Қ après К. Le nom d'une voyelle correspond à son son ; Ғ, Қ et Ң s'appellent ғы, қы et ың, et les lettres communes avec le russe gardent des noms comme бэ (be) et эм (em).
| Аa | аa | Әä | әä |
| Бbe | бbe | Вve | вve |
| Гge | гge | Ғghy | ғghy |
| Дde | дde | Еye | еye |
| Ёyo | ёyo | Жzhe | жzhe |
| Зze | зze | Иiy | иiy |
| Йshort i | йshort i | Кka | кka |
| Қqy | қqy | Лel | лel |
| Мem | мem | Нen | нen |
| Ңyng | ңyng | Оo | оo |
| Өö | өö | Пpe | пpe |
| Рer | рer | Сes | сes |
| Тte | тte | Уu | уu |
| Ұū | ұū | Үü | үü |
| Фef | фef | Хkha | хkha |
| Һha | һha | Цtse | цtse |
| Чche | чche | Шsha | шsha |
| Щshcha | щshcha | Ъhard sign | ъhard sign |
| Ыy | ыy | Іi | іi |
| Ьsoft sign | ьsoft sign | Эe | эe |
| Юyu | юyu | Яya | яya |
Comment enseigner l'alphabet kazakh à la maison
Commencer par ана
Commencez par А et Н, et votre enfant pourra lire ана (maman) ; ajoutez Т et il pourra lire ата (grand-père). Introduisez ensuite les lettres kazakhes une à une, à travers des mots que votre enfant utilise déjà. Ajoutez une lettre ou deux par semaine, ou encore plus lentement : rien ne presse.
Dix minutes, le plus souvent possible
Des séances courtes et fréquentes sont bien plus efficaces que de longues sessions occasionnelles. Une partie de memory ou quelques lettres avant d'aller au lit suffisent amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous pendant que le jeu reste un plaisir.
Trois activités
- Le memory : disposez quelques paires face cachée et prononcez le nom de chaque lettre dès qu'elle est retournée.
- La chasse aux lettres : cherchez Қ, Ә et Ү sur les panneaux, les emballages et les couvertures de livres.
- La première lettre : trouvez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme М pour мысық (chat), А pour алма (pomme) ou Қ pour қоян (lapin).
Les lettres propres au kazakh
Қ est un k prononcé bien au fond de la gorge, et Ғ en est la version douce, comme un g guttural. Ң se prononce ng comme dans sing. Ә correspond au a anglais de cat, Ө se rapproche du ö allemand, Ү du ü allemand, et Ұ est un son ou très bref. І est un i court et Ы un son plus profond. Һ est un h expiré, que l'on trouve surtout dans les mots venus de l'arabe et du persan.
Voyelles antérieures et postérieures
Les mots kazakhs n'utilisent qu'une seule famille de voyelles à la fois : les voyelles postérieures (а, о, ұ, ы) comme dans бала (enfant), ou les voyelles antérieures (ә, ө, ү, і, е) comme dans мектеп (école). Les terminaisons s'adaptent en conséquence : балалар, mais мектептер. Les enfants perçoivent cette harmonie à l'oreille bien avant de savoir l'expliquer, et cela les aide beaucoup pour l'orthographe.
Si vous ne lisez pas vous-même le kazakh
De nombreuses familles parlent kazakh à la maison sans avoir appris à le lire, et ce n'est pas un problème. Le nom sous chaque lettre est là pour vous guider, vous et non votre enfant : prononcez-le ensemble et jouez. Apprendre aux côtés de son enfant fonctionne à merveille, et les enfants adorent souvent être ceux qui ont la réponse.
À quel âge commencer
Avant l'âge de quatre ans environ, cherchez simplement à familiariser votre enfant, sans viser la maîtrise : écouter les sons et observer les formes en jouant suffit. Au Kazakhstan, l'entrée à l'école primaire se fait en général à six ou sept ans ; suivez avant tout le rythme et l'intérêt de votre enfant.
Les questions des parents
Combien de lettres compte l'alphabet kazakh ?
Il compte 42 lettres dans l'alphabet cyrillique : les lettres de l'alphabet russe plus neuf lettres propres aux sons kazakhs. Certaines lettres russes, comme Ё, Ц, Щ, Ъ, Ь, Э, Ю et Я, n'apparaissent principalement que dans des mots d'emprunt au russe.
Peut-on entendre la prononciation des lettres ?
Pas encore sur cette page : le tableau présente chaque lettre avec son nom kazakh écrit en dessous, et le jeu de memory se joue sans son. Prononcez les noms à voix haute pendant la partie.
Le kazakh va-t-il adopter l'alphabet latin ?
Le Kazakhstan prévoit une transition progressive vers l'alphabet latin, mais pour l'instant, la plupart des écoles, des livres et des panneaux utilisent l'alphabet cyrillique. Les sons restant les mêmes, les lettres apprises ici seront toujours utiles.
Apprendre les lettres kazakhes risque-t-il de perturber l'apprentissage de la lecture en anglais ?
Savoir lire dans sa langue maternelle facilite généralement l'apprentissage de la lecture dans une seconde langue au lieu de le perturber, d'après les recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Les lettres qui se ressemblent, comme Р et Н, peuvent prêter à confusion au début ; montrez simplement la différence à votre enfant, et séparez bien les deux alphabets au sein de jeux distincts dans un premier temps.
Initiez vos enfants à l'alphabet kazakh
- Toutes les 42 lettres, majuscules et minuscules, avec leurs noms kazakhs
- Un jeu de memory à partager
- Sans publicité, conçu pour les familles
- Gratuit et accessible directement dans votre navigateur



Alphabet russe
Alphabet cyrillique mongol
Alphabet turc