哈薩克語字母兒童教學:字母表與學習遊戲
哈薩克語字母表 әліпби(älipbi)共有 42 個西里爾字母:包含俄語字母,再加上 9 個代表哈薩克語特有發音的字母:Ә、Ғ、Қ、Ң、Ө、Ұ、Ү、Һ 與 І。下方每個字母底下都標有其哈薩克語名稱;不妨和孩子一起玩一局記憶翻牌遊戲,在翻開卡片時一起大聲唸出字母名稱。
找出配對
每次翻開兩張卡片,找出全部 3 對。
әліпби 字母表:42 個大小寫字母
每個大寫字母旁都並列著小寫字母,並按字母順序排列:各個哈薩克語特有字母緊跟在發音最接近的俄語字母之後,例如 Ә 接在 А 之後、Қ 接在 К 之後。母音的名稱就是其本身的發音;Ғ、Қ 與 Ң 的名稱分別為 ғы、қы 和 ың;而與俄語共用的字母則保留如 бэ (be) 與 эм (em) 等名稱。
| Аa | аa | Әä | әä |
| Бbe | бbe | Вve | вve |
| Гge | гge | Ғghy | ғghy |
| Дde | дde | Еye | еye |
| Ёyo | ёyo | Жzhe | жzhe |
| Зze | зze | Иiy | иiy |
| Йshort i | йshort i | Кka | кka |
| Қqy | қqy | Лel | лel |
| Мem | мem | Нen | нen |
| Ңyng | ңyng | Оo | оo |
| Өö | өö | Пpe | пpe |
| Рer | рer | Сes | сes |
| Тte | тte | Уu | уu |
| Ұū | ұū | Үü | үü |
| Фef | фef | Хkha | хkha |
| Һha | һha | Цtse | цtse |
| Чche | чche | Шsha | шsha |
| Щshcha | щshcha | Ъhard sign | ъhard sign |
| Ыy | ыy | Іi | іi |
| Ьsoft sign | ьsoft sign | Эe | эe |
| Юyu | юyu | Яya | яya |
如何在家陪伴孩子學哈薩克語字母
從 ана 開始
從 А 和 Н 開始,孩子就能拼出 ана(媽媽);再學一個 Т,就能讀出 ата(爺爺/外公)。接著,透過孩子平時常說的詞彙,一次帶入一個哈薩克語特有字母。每週學一兩個字母就好,步伐慢一點也無妨:學習不是比賽,慢慢來最穩當。
每天十分鐘,持之以恆
時間短、頻率高,遠比偶爾長時間苦讀來得有效。對年幼的孩子來說,玩一局記憶遊戲,或睡前認幾個字母就足夠了。在孩子還意猶未盡時告一段落,最能保持學習興趣。
三個實用小活動
- 記憶翻牌配對:將幾對字母卡片面朝下放好,翻開每張卡片時大聲唸出字母名稱。
- 字母捉迷藏:在街頭招牌、包裝袋或書本封面上,找出 Қ、Ә 和 Ү 的蹤影。
- 首字母聯想:找一件與當天所學字母開頭相同的玩具或圖片,例如 мысық(貓咪)的 М、алма(蘋果)的 А,或是 қоян(兔子)的 Қ。
哈薩克語特有字母
Қ 是在喉嚨深處發出的 k 音,Ғ 則是其對應的濁擦音,聽起來像漱口時發出的 g。Ң 相當於 sing 裡的 ng。Ә 是 cat 裡的 a,Ө 近似德語的 ö,Ү 近似德語的 ü,Ұ 是短促的 oo。І 是短 i,而 Ы 是發音位置更深的母音。Һ 是帶氣音的 h,主要出現在源自阿拉伯語與波斯語的外來詞中。
前母音與後母音
哈薩克語單詞通常遵守母音和諧律,只包含同一個母音家族:後母音(а、о、ұ、ы),如 бала(孩子);或前母音(ә、ө、ү、і、е),如 мектеп(學校)。詞尾接綴也會隨之變化:例如 балалар,而後者則是 мектептер。孩子在能用言語解釋這項規則之前,耳朵早就掌握了這種韻律,這對拼寫大有幫助。
如果您自己也不太會讀哈薩克文
許多家庭平時在家說哈薩克語,但家長未必學過如何閱讀文字,這完全沒關係。每個字母下方的名稱是為您準備的發音參考,讓您可以陪孩子一起唸、一起玩。和孩子並肩學習效果絕佳,而且孩子通常很享受自己比大人更先記住的成就感。
幾歲開始
四歲以前,重點在於接觸而非精通:在遊戲中聆聽發音、熟悉字形即可。哈薩克的孩子通常在六到七歲開始上小學一年級;請順應孩子的發展節奏與興趣引導。
家長常見問題
哈薩克語字母表共有幾個字母?
西里爾字母表共有 42 個字母:包含俄語字母,再加上 9 個代表哈薩克語特有發音的字母。部分俄語字母(如 Ё、Ц、Щ、Ъ、Ь、Э、Ю 和 Я)主要只出現在源自俄語的借詞中。
可以在網頁上聆聽字母發音嗎?
本頁面目前尚未提供語音功能:圖表中已列出每個字母並在下方標註哈薩克語名稱,記憶遊戲也是靜音進行。在遊戲過程中,不妨引導孩子把名稱大聲唸出來。
哈薩克語正在轉向拉丁字母嗎?
哈薩克正規劃逐步過渡到拉丁字母,但目前大多數學校、書籍和街頭標誌仍普遍使用西里爾字母。兩種字母系統所代表的發音完全相同,因此在這裡學會的基礎未來依然通用。
學習哈薩克語字母會影響孩子的英語閱讀嗎?
根據美國教師聯盟(AFT)整理的研究,掌握母語閱讀通常有助於第二語言的閱讀學習,而不會造成混淆。外形相似的字母(如 Р 和 Н)剛開始可能會有一陣子容易搞混;只要適時提醒差異,初期將兩種字母放在不同的遊戲中分開練習即可。
帶孩子輕鬆踏出哈薩克語字母學習的第一步
- 完整收錄全部 42 個大小寫字母及其哈薩克語名稱
- 適合親子共玩的記憶翻牌遊戲
- 無廣告干擾,專為家庭設計
- 免安裝,用瀏覽器即可免費暢玩



俄文字母
蒙古語西里爾字母
土耳其文字母