Alfabeto Cazaque para Crianças: Letras e Jogos Educativos
O alfabeto cazaque, o әліпби (älipbi), tem 42 letras cirílicas: o alfabeto russo mais nove letras para sons cazaques: Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ e І. Por baixo de cada letra encontra o seu nome em cazaque; joguem uma partida do jogo da memória juntos e digam os nomes em voz alta à medida que viram as cartas.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.
O әліпби: 42 letras, maiúsculas e minúsculas
Cada maiúscula surge ao lado da sua minúscula, por ordem alfabética: cada letra cazaque fica junto da letra russa com som mais próximo, como Ә depois de А e Қ depois de К. O nome de cada vogal é o seu próprio som; Ғ, Қ e Ң chamam-se ғы, қы e ың, e as letras partilhadas com o russo mantêm nomes como бэ (be) e эм (em).
| Аa | аa | Әä | әä |
| Бbe | бbe | Вve | вve |
| Гge | гge | Ғghy | ғghy |
| Дde | дde | Еye | еye |
| Ёyo | ёyo | Жzhe | жzhe |
| Зze | зze | Иiy | иiy |
| Йshort i | йshort i | Кka | кka |
| Қqy | қqy | Лel | лel |
| Мem | мem | Нen | нen |
| Ңyng | ңyng | Оo | оo |
| Өö | өö | Пpe | пpe |
| Рer | рer | Сes | сes |
| Тte | тte | Уu | уu |
| Ұū | ұū | Үü | үü |
| Фef | фef | Хkha | хkha |
| Һha | һha | Цtse | цtse |
| Чche | чche | Шsha | шsha |
| Щshcha | щshcha | Ъhard sign | ъhard sign |
| Ыy | ыy | Іi | іi |
| Ьsoft sign | ьsoft sign | Эe | эe |
| Юyu | юyu | Яya | яya |
Como ensinar o alfabeto cazaque em casa
Comece por ана
Comece por А e Н, e a criança já conseguirá ler ана (mãe); junte o Т e poderá ler ата (avô). Depois, introduza as letras cazaques uma a uma, através de palavras que a criança já use. Avance uma ou duas letras por semana, ou com mais calma: não há qualquer prémio para a pressa.
Dez minutos, quase todos os dias
Praticar pouco tempo e com frequência funciona muito melhor do que sessões longas e ocasionais. Uma ronda do jogo da memória ou rever algumas letras antes de dormir é suficiente para os mais novos. O segredo é parar enquanto ainda for divertido.
Três atividades simples
- Jogo da memória: disponham alguns pares virados para baixo e digam o nome de cada letra ao virar a carta.
- Caça às letras: procurem por Қ, Ә e Ү em placas, embalagens e capas de livros.
- Primeira letra: encontrem um brinquedo ou imagem que comece com a letra do dia, como М para мысық (gato), А para алма (maçã) ou Қ para қоян (coelho).
As letras cazaques
Қ é um k pronunciado no fundo da garganta, e Ғ é o seu par suave, como um g gutural. Ң soa como o ng da palavra inglesa sing. Ә é o a aberto de cat, Ө assemelha-se ao ö alemão, Ү ao ü alemão, e Ұ é um u curto. І é um i breve e Ы um i mais recuado e gutural. Һ é um h aspirado, usado sobretudo em palavras de origem árabe e persa.
Vogais anteriores e posteriores
As palavras cazaques seguem sempre a mesma família de vogais: vogais posteriores (а, о, ұ, ы) como em бала (criança), ou vogais anteriores (ә, ө, ү, і, е) como em мектеп (escola). As terminações adaptam-se a essa harmonia: балалар, mas мектептер. As crianças aprendem a ouvir esta diferença muito antes de a conseguirem explicar, o que as ajuda bastante na ortografia.
Se não souber ler em cazaque
Muitas famílias falam cazaque em casa, mas nunca aprenderam a ler o alfabeto, e isso não tem qualquer problema. O nome por baixo de cada letra serve de apoio para si, não tanto para a criança: leiam juntos e joguem. Aprender lado a lado com os filhos é muito eficaz, e as crianças adoram a sensação de saberem algo novo.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, foque-se no contacto e não no domínio: apenas ouvir os sons e reconhecer as formas a brincar. No Cazaquistão, a escola primária costuma começar aos seis ou sete anos; acompanhe sempre o ritmo e a curiosidade da criança.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto cazaque?
42 letras no alfabeto cirílico: as letras do alfabeto russo mais nove para sons próprios do cazaque. Algumas letras russas, como Ё, Ц, Щ, Ъ, Ь, Э, Ю e Я, surgem quase unicamente em palavras de origem russa.
É possível ouvir o som das letras?
Ainda não nesta página: a tabela mostra cada letra com o respetivo nome em cazaque por baixo, e o jogo da memória funciona sem som. Digam os nomes em voz alta enquanto jogam.
O cazaque vai passar a usar o alfabeto latino?
O Cazaquistão prevê uma transição gradual para o alfabeto latino, mas, por agora, a maioria das escolas, livros e placas continua a usar o cirílico. Como os sons são os mesmos, tudo o que aprender aqui será aproveitado.
Aprender as letras cazaques pode criar confusão com a leitura em inglês?
Aprender a ler na língua familiar geralmente apoia, em vez de atrapalhar, a leitura numa segunda língua, segundo investigações reunidas pela American Federation of Teachers. Letras com formatos parecidos, como Р e Н, podem confundir no início; basta apontar a diferença e praticar os dois alfabetos em jogos separados ao princípio.
Apresente o alfabeto cazaque aos seus filhos
- Todas as 42 letras, maiúsculas e minúsculas, com os seus nomes em cazaque
- Um jogo da memória para jogarem em família
- Sem anúncios, pensado para as crianças e os pais
- Gratuito e pronto a jogar no navegador



Alfabeto russo
Cirílico mongol
Alfabeto turco