Français
Jouer gratuitement

Alphabet vietnamien pour enfants : lettres, tons et jeux éducatifs

L'alphabet vietnamien, bảng chữ cái, compte 29 lettres : l'alphabet latin sans f, j, w et z, auquel s'ajoutent ă, â, đ, ê, ô, ơ et ư. Cinq accents de ton viennent ensuite modifier la prononciation des mots. Touchez une lettre pour entendre son nom en vietnamien, puis faites une partie de jeu de mémoire ensemble.

Jouer gratuitement dans le navigateurVoir les 68 signes

Trouve les paires

Retourne deux cartes à la fois et écoute. Trouve les 3 paires.

Bảng chữ cái : les 29 lettres, en majuscules et minuscules

Chaque majuscule est présentée à côté de sa minuscule, avec son nom en vietnamien juste en dessous : a, á, ớ, bê, xê, dê, đê. Les lettres spécifiques se placent juste après leur lettre de base : ă et â suivent a, et đ suit d.

Jouer à Alphabet vietnamien gratuitement

Les 5 accents de ton (dấu thanh)

Chaque signe est d'abord montré seul, puis combiné avec a : sắc á monte, huyền à descend dans les graves, hỏi ả plonge puis remonte, ngã ã monte avec une brisure, et nặng ạ est bref et grave, avec son point sous la lettre. Un mot sans accent porte le ton neutre, thanh ngang, ce qui donne six tons en tout. Dans une grande partie du Sud, hỏi et ngã se prononcent de la même façon.

Jouer à Signes de ton du vietnamien gratuitement

Comment faire découvrir l'alphabet vietnamien à la maison

Commencer par quelques lettres

Démarrez par o, a, e et i, ou avec les lettres du prénom de votre enfant. Ajoutez quelques lettres par semaine ; dès qu'il connaît un petit ensemble de consonnes et de voyelles, lisez de petits mots ensemble, comme ba (papa) et mẹ (maman). Les accents de ton prendront alors tout leur sens. Rien ne presse, l'essentiel est d'avancer à son rythme.

Dix minutes, le plus souvent possible

Mieux vaut des moments courts et fréquents que de longues séances espacées. Une partie de jeu de mémoire ou quelques lettres avant le coucher suffisent amplement pour un jeune enfant. Arrêtez-vous tant que le plaisir est là.

Trois petites activités

  • Le jeu de mémoire : disposez quelques paires face cachée et prononcez chaque lettre à voix haute dès qu'elle est retournée.
  • Le jeu des tons : dites ma avec chaque accent (ma, má, mà, mả, mã, mạ) et invitez votre enfant à montrer le signe qu'il entend.
  • La première lettre : trouvez un jouet ou une image qui commence par la lettre du jour, comme c pour cá (poisson) ou g pour gà (poulet).

Les lettres qui se ressemblent

Les enfants confondent souvent b et d, p et q, tout comme les petits signes sur ă et â, ou ơ et ư. Placez la paire côte à côte pour lui montrer la différence : la petite coupelle sur ă, le chapeau sur â, le crochet sur ơ. d et đ sont deux lettres avec deux sons bien distincts : đ sonne comme un d, tandis que d se prononce comme un z dans le Nord et comme un y dans le Sud.

Si vous ne lisez pas vous-même le vietnamien

Ce n'est pas un problème : de nombreux parents parlent le vietnamien à la maison sans le lire. Touchez la lettre, écoutez la voix et répétez-la ensemble. Apprendre aux côtés de son enfant fonctionne à merveille, et les tout-petits adorent souvent être ceux qui ont la bonne réponse.

À quel âge commencer

Avant quatre ans environ, cherchez avant tout la familiarisation plutôt que la maîtrise : écouter les sons et reconnaître les formes par le jeu suffit amplement. Au Vietnam, les enfants apprennent à lire en première année de primaire, vers six ans : suivez simplement la curiosité de votre enfant.

Les questions des parents

Combien de lettres compte l'alphabet vietnamien ?

29 : a, ă, â, b, c, d, đ, e, ê, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, ơ, p, q, r, s, t, u, ư, v, x et y. Les groupes de lettres comme ch, nh et ng transcrivent un son unique, mais ce ne sont pas des lettres distinctes de l'alphabet.

Pourquoi les enseignants disent-ils bờ et cờ au lieu de bê et xê ?

Pour apprendre à lire, les enfants découvrent chaque consonne par son son, comme bờ pour b et cờ pour c, avant de l'associer à une voyelle : bờ, a, ba. Les noms indiqués sur ce tableau, comme bê et xê, correspondent à ce que les enfants disent pour réciter l'alphabet. Les deux sont justes et répondent à des usages différents.

Les accents de ton font-ils partie de l'alphabet ?

Non, ils s'ajoutent au-dessus d'une voyelle, ou en dessous pour le nặng, et peuvent être portés par n'importe quelle voyelle. Ils comptent pourtant tout autant que les lettres : ma, má, mà, mả, mã et mạ forment six mots totalement différents.

L'apprentissage du vietnamien risque-t-il de perturber la lecture en anglais ?

Savoir lire dans sa langue familiale facilite généralement l'apprentissage de la lecture dans une deuxième langue, au lieu de créer des confusions, d'après des recherches synthétisées par l'American Federation of Teachers. Comme beaucoup de lettres se prononcent différemment d'une langue à l'autre, précisez simplement le contexte pendant le jeu : « voilà comment on le dit en vietnamien ».

Memobara

Faites découvrir l'alphabet vietnamien à vos enfants

  • Les 29 lettres et les accents de ton, chacun prononcé à voix haute en vietnamien
  • Des jeux de mémoire sonores, à partager à deux
  • Sans publicité, pensé pour les familles
  • Accessible gratuitement dans votre navigateur

Pour continuer