Alfabeto vietnamita per bambini: lettere, toni e giochi educativi
L'alfabeto vietnamita, bảng chữ cái, è composto da 29 lettere: l'alfabeto latino senza f, j, w e z, con l'aggiunta di ă, â, đ, ê, ô, ơ e ư. Cinque segni tonali cambiano poi la pronuncia di ogni parola. Tocca una lettera per ascoltare il suo nome in vietnamita, poi fate una partita a memory insieme.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.
Bảng chữ cái: 29 lettere, maiuscole e minuscole
Ogni maiuscola è affiancata dalla minuscola, e sotto a ciascuna trovi il suo nome in vietnamita: a, á, ớ, bê, xê, dê, đê. Le lettere modificate si trovano subito dopo quella di base, quindi ă e â seguono a, e đ segue d.
I 5 segni tonali (dấu thanh)
Viene mostrato prima il segno, poi a con il relativo tono: sắc á sale, huyền à scende, hỏi ả scende e risale, ngã ã sale con un'interruzione, e nặng ạ è breve e basso, con il punto sotto la lettera. Una parola senza segni ha il tono piano, thanh ngang, per un totale di sei toni. In gran parte del sud, hỏi e ngã si pronunciano allo stesso modo.
Come insegnare l'alfabeto vietnamita a casa
Inizia con poche lettere
Comincia con o, a, e e i, oppure con le lettere del nome del tuo bambino. Aggiungi poche lettere a settimana; una volta imparate alcune consonanti e vocali, leggete insieme paroline semplici come ba (papà) e mẹ (mamma): così anche i toni cominceranno ad avere senso. Non è una gara di velocità.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o qualche lettera prima di dormire sono più che sufficienti per i più piccoli. Fermati finché vi state ancora divertendo.
Tre attività da fare insieme
- Memory: disponi alcune coppie a faccia in giù e pronunciate la lettera ad alta voce ogni volta che ne girate una.
- Il gioco dei toni: pronuncia ma con ogni segno, ma, má, mà, mả, mã, mạ, e lascia che il tuo bambino indichi il segno corrispondente.
- La prima lettera: cercate un gioco o una figura che inizia con la lettera del giorno, come c per cá (pesce) o g per gà (pollo).
Le lettere che si somigliano
I bambini confondono spesso b e d, p e q, così come i piccoli tratti su ă e â, ơ e ư. Mettile a confronto fianco a fianco e mostra l'unica differenza: la ciotolina su ă, il cappellino su â, il gancetto su ơ. d e đ sono due lettere distinte con due suoni diversi: đ corrisponde alla d dell'inglese, mentre d si pronuncia come una z al nord e come una y al sud.
Se tu per primo non sai leggere il vietnamita
Non serve saperlo: moltissimi genitori parlano vietnamita in famiglia senza saperlo leggere. Tocca la lettera, ascolta la voce e ripetetela insieme. Imparare al fianco dei propri figli è una bellissima esperienza, e ai bambini piace un sacco fare la parte di quelli che ne sanno di più.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, l'obiettivo è familiarizzare, non memorizzare: ascoltare i suoni e riconoscere le forme giocando. In Vietnam si impara a leggere in prima elementare, a sei anni; segui sempre i ritmi e l'interesse del tuo bambino.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto vietnamita?
29: a, ă, â, b, c, d, đ, e, ê, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, ơ, p, q, r, s, t, u, ư, v, x e y. I gruppi di lettere come ch, nh e ng riproducono singoli suoni, ma non sono lettere separate dell'alfabeto.
Perché gli insegnanti dicono bờ e cờ invece di bê e xê?
Per imparare a leggere, i bambini apprendono il suono fonetico di ogni consonante, come bờ per b e cờ per c, per poi unirlo alla vocale: bờ, a, ba. I nomi presenti in questa tabella, come bê e xê, sono quelli usati per recitare l'alfabeto. Sono entrambi corretti, servono solo a scopi diversi.
I segni dei toni fanno parte dell'alfabeto?
No, si aggiungono sopra la vocale, oppure sotto nel caso di nặng, e possono essere applicati a qualsiasi vocale. Sono importanti tanto quanto le lettere: ma, má, mà, mả, mã e mạ sono sei parole del tutto diverse.
Imparare il vietnamita rischia di confondere la lettura dell'inglese?
Secondo gli studi raccolti dall'American Federation of Teachers, imparare a leggere nella lingua parlata a casa aiuta, anziché confondere, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua. Molte lettere hanno suoni diversi tra le due lingue, quindi basta specificare il contesto mentre giocate: «in vietnamita diciamo così».
Fai scoprire ai tuoi bambini l'alfabeto vietnamita
- Tutte le 29 lettere e i segni tonali, pronunciati ad alta voce in vietnamita
- Memory con audio da giocare insieme
- Senza pubblicità, a misura di famiglia
- Gratuito, direttamente dal browser



Alfabeto inglese
Alfabeto francese
Alfabeto indonesiano