Italiano
Gioca gratis

Alfabeto urdu per bambini: lettere, suoni e giochi didattici

L'urdu si scrive da destra a sinistra con 39 lettere, da alif (ا) a baṛi ye (ے), di solito nel sinuoso stile Nastaliq. I bambini le imparano come huroof-e-tahajji (حروفِ تہجی), spesso da una qaida (قاعدہ), il loro primo libro di lettura. Tocca una lettera qualsiasi per ascoltarne il nome letto ad alta voce in urdu, poi fate insieme una partita al gioco di memory.

Gioca gratis nel browserVedi tutti i 48 segni

Trova le coppie

Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.

Le 39 lettere

Leggi ogni riga da destra a sinistra, nell'ordine della qaida: alif, be, pe, te, ṭe. La voce legge il nome di ogni lettera; il suono corrisponde di solito all'inizio del nome, quindi ب be è b. Rispetto all'arabo, l'urdu aggiunge lettere per i propri suoni: پ چ ژ گ, e poi ٹ ڈ ڑ, dove il piccolo ط sopra indica un suono pronunciato con la lingua retroflessa. ھ (do chashmi he) aggiunge un soffio d'aria alla lettera precedente: ب e ھ formano بھ bh.

Gioca gratis a Alfabeto urdu

I segni vocalici: 9 piccoli segni

Le vocali brevi sono piccoli segni: zabar (a) sopra, zer (i) sotto, pesh (u) sopra: بَ ba, بِ bi, بُ bu. Jazm indica l'assenza di vocale e tashdeed raddoppia la lettera. Do zabar, do zer e do pesh aggiungono una n, soprattutto nelle parole di origine araba, come فوراً (fauran, subito), mentre khaṛa zabar, un piccolo alif verticale, è una aa lunga, come in اعلیٰ (aala, supremo).

Gioca gratis a Segni vocalici urdu

Come insegnare l'alfabeto urdu a casa

Comincia da una sola forma

Inizia con alif, poi passa a ب پ ت ٹ ث (be, pe, te, ṭe, se): un'unica forma base, distinta solo da puntini e segni. Poi tocca a ج چ ح خ, un'altra famiglia che condivide la stessa forma. Bastano poche lettere nuove a settimana; non è una gara di velocità.

Dieci minuti, quasi tutti i giorni

Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e rare. Una partita a memory o due o tre lettere prima di dormire sono più che sufficienti per un bambino piccolo. Fermati finché vi state ancora divertendo.

Tre attività

  • Memory: disponi qualche coppia coperta e ripetete a voce alta il nome di ogni lettera non appena la girate.
  • Conta i puntini: metti ب ت ث una accanto all'altra e chiedi quanti puntini ha ciascuna e se si trovano sopra o sotto.
  • Lettere iniziali: recitate insieme le coppie della qaida, come الف سے انار (alif se anaar, alif per melograno) e ب سے بکری (be se bakri, be per capra), poi cercate in casa un oggetto che inizi con la lettera del giorno.

Le lettere cambiano forma

La maggior parte delle lettere si unisce a quella successiva all'interno della parola e cambia forma per farlo, e le parole in Nastaliq scendono in diagonale da destra verso sinistra. Alcune lettere non si legano mai a quella dopo: ا د ڈ ذ ر ڑ ز ژ و. Fai attenzione anche alle lettere simili, distinte solo da punti o tratti: ب ت ث, ج چ ح خ, د ڈ ذ, ر ڑ ز ژ, س ش, ص ض, ط ظ e ع غ. L'urdu ha inoltre tre lettere per il suono h: ح baṛi he, ہ choṭi he e ھ do chashmi he.

Se non sai leggere l'urdu

Non è necessario: moltissimi genitori parlano urdu a casa pur non sapendolo leggere. Tocca la lettera, ascolta la voce e ripetetela insieme; la traslitterazione sotto ogni lettera serve solo ad aiutare te, non il bambino. Imparare insieme a tuo figlio è un'ottima cosa, e ai bambini piace spesso essere quelli che sanno la risposta.

A che età iniziare

Prima dei quattro anni circa, punta sulla familiarizzazione e non sulla perfezione: ascoltare i nomi delle lettere e osservarne le forme giocando è già ideale. Molti bambini iniziano la qaida verso l'età della scuola dell'infanzia, a scuola o nei corsi del fine settimana; segui sempre i ritmi e la curiosità di tuo figlio.

Le domande dei genitori

Quante lettere ci sono nell'alfabeto urdu?

39 in questa tabella, da alif a baṛi ye. Potresti trovare conteggi diversi: alcune tabelle aggiungono le lettere composte con ھ, come بھ e پھ, mentre altre escludono ء o ں.

L'alfabeto urdu è uguale a quello arabo?

L'urdu usa le lettere arabe, con l'aggiunta di caratteri propri per i suoi suoni specifici: پ ٹ چ ڈ ڑ ژ گ ں ھ ے. Di solito viene stampato nello stile corsivo Nastaliq, mentre il Corano è stampato in Naskh, perciò un bambino che legge l'urdu riconoscerà la maggior parte delle lettere in entrambi gli stili.

L'urdu e l'hindi sono la stessa lingua?

Nella conversazione quotidiana, l'urdu e l'hindi parlati sono estremamente vicini, e spesso i bambini li capiscono entrambi. Vengono però scritti con alfabeti differenti: l'urdu da destra a sinistra con queste lettere, l'hindi da sinistra a destra in devanagari.

Mio figlio dovrebbe imparare i nomi delle lettere o i loro suoni?

Entrambi, parallelamente. I bambini imparano i nomi nella qaida (alif, be, pe) e poco dopo i suoni corrispondenti con i segni vocalici: بَ ba, بِ bi, بُ bu. La voce su questa pagina pronuncia i nomi delle lettere; i segni vocalici mostrano come vengono scritti i singoli suoni.

Imparare le lettere dell'urdu confonderà mio figlio con la lettura dell'inglese?

Leggere nella lingua parlata a casa sostiene in genere, anziché confondere, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, stando alle ricerche riassunte dall'American Federation of Teachers. Inoltre, le lettere dell'urdu e dell'inglese non hanno alcuna somiglianza grafica, il che aiuta a tenerle ben distinte.

Memobara

Fai scoprire l'alfabeto urdu ai tuoi bambini

  • Tutte le 48 lettere e segni, ciascuno letto ad alta voce in urdu
  • Giochi di memory con audio, da fare insieme
  • Senza pubblicità, pensato per le famiglie
  • Gratuito da usare direttamente nel browser

Continua