Português
Jogar grátis

Alfabeto urdu para crianças: letras, sons e jogos educativos

O urdu é escrito da direita para a esquerda com 39 letras, de alif (ا) a baṛi ye (ے), normalmente no estilo fluido Nastaliq. As crianças as aprendem como huroof-e-tahajji (حروفِ تہجی), muitas vezes a partir de uma qaida (قاعدہ), uma primeira cartilha de leitura. Toque em qualquer letra para ouvir seu nome pronunciado em voz alta em urdu e joguem uma partida do jogo da memória juntos.

Jogue grátis no navegadorVer os 48 sinais

Encontre os pares

Vire duas cartas por vez e escute. Encontre os 3 pares.

As 39 letras

Leia cada linha da direita para a esquerda, na ordem da qaida: alif, be, pe, te, ṭe. A voz diz o nome de cada letra; o som costuma ser o começo do nome, então ب be tem o som de b. O urdu acrescenta às letras árabes novos caracteres para seus próprios sons: پ چ ژ گ e ٹ ڈ ڑ, cujo pequeno ط em cima indica um som feito com a ponta da língua curvada para trás. ھ (do chashmi he) adiciona uma lufada de ar à letra anterior: ب e ھ formam bh.

Jogue Alfabeto urdu grátis

Sinais vocálicos: 9 pequenos sinais

As vogais curtas são pequenos sinais: zabar (a) em cima, zer (i) embaixo, pesh (u) em cima: بَ ba, بِ bi, بُ bu. Jazm indica ausência de vogal e tashdeed duplica a letra. Do zabar, do zer e do pesh acrescentam um n, principalmente em palavras de origem árabe, como فوراً (fauran, imediatamente), e khaṛa zabar, um pequeno alif vertical, representa um aa longo, como em اعلیٰ (aala, altíssimo).

Jogue Sinais vocálicos do urdu grátis

Como ensinar o alfabeto urdu em casa

Comece com uma forma

Inicie com alif e depois ب پ ت ٹ ث (be, pe, te, ṭe, se): uma mesma forma básica, diferenciada apenas por pontos e marcas. Depois passe para ج چ ح خ, outra família que divide o mesmo traço. Algumas letras novas por semana já são suficientes; não há pressa nem prêmio pela velocidade.

Dez minutos, quase todos os dias

Momentos curtos e frequentes funcionam muito melhor do que sessões longas e raras. Uma rodada do jogo da memória ou duas a três letras antes de dormir já bastam para uma criança pequena. Encerre enquanto a atividade ainda estiver divertida.

Três atividades

  • Jogo da memória: organize alguns pares virados para baixo e diga o nome de cada letra ao desvirá-la.
  • Contagem de pontos: coloque ب ت ث lado a lado e pergunte quantos pontos cada uma tem e se ficam em cima ou embaixo.
  • Primeiras letras: recitem juntos os pares da qaida, como الف سے انار (alif se anaar, alif de romã) e ب سے بکری (be se bakri, be de cabra), e procurem algo em casa que comece com a letra do dia.

As letras mudam de forma

A maioria das letras se liga à letra seguinte dentro da palavra e muda de formato para isso, e a escrita em Nastaliq tem uma suave inclinação para baixo da direita para a esquerda. Algumas letras nunca se ligam à que vem depois: ا د ڈ ذ ر ڑ ز ژ و. Preste atenção também nas que são muito parecidas e mudam apenas pelos pontos ou marcas: ب ت ث, ج چ ح خ, د ڈ ذ, ر ڑ ز ژ, س ش, ص ض, ط ظ e ع غ. O urdu também tem três letras h: ح baṛi he, ہ choṭi he e ھ do chashmi he.

Se você não lê urdu

Não se preocupe: muitos pais falam urdu em casa sem saber ler a escrita. Toque na letra, ouça a voz e repitam juntos; o nome em inglês abaixo de cada letra serve apenas de apoio para você, não para a criança. Aprender lado a lado com seu filho funciona muito bem, e as crianças adoram quando são elas que sabem a resposta.

Com que idade começar

Antes dos quatro anos, o objetivo deve ser o contato com a língua, não o domínio completo: ouvir o nome das letras e ver suas formas durante a brincadeira. Muitas crianças começam a qaida por volta da idade da pré-escola, na escola ou em aulas de fim de semana; acompanhe sempre o interesse e o ritmo do seu filho.

Perguntas dos pais

Quantas letras tem o alfabeto urdu?

39 nesta tabela, de alif a baṛi ye. Você pode encontrar outras contagens: algumas tabelas incluem as letras compostas com ھ, como بھ e پھ, e outras deixam de fora ء ou ں.

O alfabeto urdu é o mesmo do árabe?

O urdu utiliza as letras árabes, com caracteres adicionais para seus próprios sons: پ ٹ چ ڈ ڑ ژ گ ں ھ ے. Normalmente é impresso no estilo inclinado Nastaliq, enquanto o Alcorão é impresso em Naskh; por isso, uma criança que lê urdu reconhecerá a maioria das letras nos dois formatos.

Urdu e híndi são a mesma língua?

No cotidiano, o urdu e o híndi falados são muito próximos, e as crianças costumam compreender ambos. Eles são escritos em alfabetos diferentes: o urdu, da direita para a esquerda com estas letras, e o híndi, da esquerda para a direita em devanágari.

Meu filho deve aprender o nome das letras ou os sons?

Os dois, lado a lado. As crianças aprendem os nomes na qaida (alif, be, pe) e, logo em seguida, os sons com os sinais vocálicos: بَ ba, بِ bi, بُ bu. A voz nesta página pronuncia os nomes; os sinais vocálicos mostram como os sons são escritos.

Aprender as letras do urdu vai atrapalhar a leitura em inglês do meu filho?

Aprender a ler na língua familiar geralmente apoia, em vez de atrapalhar, a leitura em um segundo idioma, segundo pesquisas resumidas pela American Federation of Teachers. Além disso, as letras do urdu e do inglês não se parecem em nada, o que ajuda a criança a não misturar os dois alfabetos.

Memobara

Apresente o alfabeto urdu aos seus filhos

  • Todas as 48 letras e sinais, pronunciados em voz alta em urdu
  • Jogos da memória com áudio, para jogarem juntos
  • Sem anúncios, feito para famílias
  • Grátis para jogar direto no navegador

Continue