Alfabeto Persa para Crianças: Letras em Farsi e Jogos Educativos
O persa, ou farsi, escreve-se da direita para a esquerda com 32 letras, de alef (ا) a ye (ی). O nome de cada letra aparece logo abaixo dela; observem as formas juntos e depois joguem uma partida do jogo da memória.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez e escute. Encontre os 3 pares.
As 32 letras
Leia cada linha da direita para a esquerda, na ordem em que as crianças que falam persa recitam: alef, be, pe, te, se. Quatro letras são acréscimos do persa ao alfabeto árabe: پ pe, چ che, ژ zhe e گ gaf. Na maioria das letras, o som corresponde ao início do nome; por isso, ب be é b e م mim é m.
Vogais e sinais: 8 para conhecer
O persa tem seis vogais. As longas são escritas com letras: آ aa, او u e ای i. As curtas são pequenos sinais: a sobre a letra (zebar, também chamado de fathe), e sob a letra (zir, ou kasre) e o sobre ela (pish, ou zamme): بَ ba, بِ be, بُ bo. O tashdid duplica uma letra, e o tanvin acrescenta -an a algumas palavras vindas do árabe, como em حتماً (hatman, certamente).
Como ensinar o alfabeto persa em casa
Comece com آ e ب
Comece com آ (aa) e ب (be): juntas, elas já formam آب (aab, água) e بابا (baabaa, papai). Em seguida, inclua د e م, para palavras como بادام (baadaam, amêndoa), e adicione algumas letras novas por semana a partir daí; não há pressa.
Dez minutos na maioria dos dias
Praticar um pouco e com frequência funciona bem melhor do que muito de vez em quando. Uma rodada do jogo da memória ou duas a três letras antes de dormir já é suficiente para uma criança pequena. Pare enquanto a brincadeira ainda estiver divertida.
Três atividades
- Jogo da memória: espalhe alguns pares virados para baixo e diga o nome de cada letra ao desvirar.
- Contagem de pontos: coloque ب پ ت ث lado a lado e pergunte quantos pontos cada uma tem, e se ficam em cima ou embaixo.
- Primeiros sons: encontre algo cujo nome comece com a letra do dia, como م para ماه (maah, lua) ou گ para گربه (gorbe, gato).
Pontos, formas e letras com o mesmo som
Muitas letras compartilham a mesma base e diferem apenas pelos pontos: ب پ ت ث, ج چ ح خ, د ذ, ر ز ژ, س ش, ص ض, ط ظ, ع غ, e ک گ, onde گ tem um traço extra. As letras também mudam de forma para se ligar à seguinte: ب torna-se بـ no início de uma palavra. Sete letras nunca se ligam à letra seguinte: ا د ذ ر ز ژ و. E alguns sons têm mais de uma letra: z pode ser ز ذ ض ou ظ, s pode ser س ص ou ث, t pode ser ت ou ط. Isso é uma questão ortográfica para mais tarde; de início, aproveitem apenas as formas.
Se você não sabe ler em persa
Não se preocupe: muitas famílias falam persa em casa sem saber ler o alfabeto. Digam os nomes das letras juntos, usando as letras em inglês sob cada sinal como guia; elas estão ali para ajudar você, não a criança. Aprender lado a lado com seu filho funciona muito bem, e as crianças adoram ser quem sabe a resposta.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, o objetivo é o contato, não a perfeição: ouvir os nomes das letras e reconhecer as formas na brincadeira. No Irã, as crianças aprendem a ler no primeiro ano escolar, aos seis ou sete anos, e muitas famílias no exterior começam com aulas de persa no fim de semana; siga o interesse da criança.
Perguntas dos pais
How many letters are in the Persian alphabet?
32, de alef (ا) a ye (ی): as letras árabes mais quatro próprias do persa, پ چ ژ گ. A maioria das letras muda ligeiramente de formato conforme a sua posição na palavra, e as vogais curtas são pequenos sinais acima e abaixo.
Is the Persian alphabet the same as the Arabic one?
Quase todo. O persa usa as letras árabes, acrescenta پ (pe), چ (che), ژ (zhe) e گ (gaf), e pronuncia várias letras de forma diferente: ث soa como s e ذ como z em persa. Os nomes das letras também variam, como be para ب, onde o árabe diz ba.
Why are the short vowels missing in most Persian writing?
Quem lê já as deduz pelo contexto da palavra, por isso a escrita cotidiana não traz esses sinais: کتاب lê-se ketaab (livro) mesmo sem eles. Os primeiros livros infantis trazem esses sinais para ajudar e deixam de usá-los à medida que a leitura se desenvolve.
Is this the same alphabet used for Dari?
Sim. O dari, o persa falado no Afeganistão, usa as mesmas 32 letras, embora alguns nomes e sons variem um pouco. Já o tadjique, o persa do Tajiquistão, é escrito com letras cirílicas.
Will learning Persian letters confuse my child's English reading?
Aprender a ler na língua materna geralmente apoia, em vez de atrapalhar, o aprendizado da leitura em um segundo idioma, segundo pesquisas reunidas pela American Federation of Teachers. Além disso, as letras persas e as do inglês não se parecem em nada, o que ajuda a não confundi-las.
Apresente o alfabeto persa aos seus filhos
- Todas as 40 letras e sinais, cada um com seu nome
- Jogos da memória para jogarem juntos
- Sem anúncios, feito para famílias
- Grátis para jogar no navegador



Formas das letras persas
Algarismos persas
Alfabeto árabe
Alfabeto urdu